Dokument wird geladen
www.dentalwelt.spitta.de 05 Oktober 2026 30. Jahrgang ISSN 1433-6197 650 MPa PRETTAU® 5 AUSSERGEWÖHNLICHE TRANSLUZENZ, WIE GLASKERAMIK SCANNEN UND ENTDECKEN r.zirkonzahn.com/pa5 TECHNIK Teleskope in der Implantatprothetik ABRECHNUNG §-28-Ausnahme- regelung LABORFÜHRUNG Werbung, die das Gehirn versteht
Digitaler Modellguss zum Dahinschmelzen. Digitaler Klammermodellguss im SLM-Verfahren, serienmäßig plasma-hochglanzpoliert und mit einer Passung, die überzeugt. SHERAfusion bringt Präzision und Preis in ein neues Verhältnis: 69 € pro Gerüst, bis zu 30 % unter marktüblichen Preisen. · Immer plasma-hochglanzpoliert · Hervorragende Passgenauigkeit dank digitaler Fertigung · Kompatibel mit allen gängigen dentalen CAD-Systemen · Versand innerhalb von 48 Stunden bei STL-Upload bis 10 Uhr Jetzt testen für nur 69,00 €! Schon poliert. Espohlstr. 53 | 49448 Lemförde | Deutschland | Tel.: +49 (0) 5443-9933-0 | www.shera.de SHERA Werkstoff-Technologie GmbH
EDITORIAL „Nichts Großes ist in der Welt vollbracht worden ohne Begeisterung!“ Liebe Leserinnen und Leser, derzeit vergeht kaum ein Tag, an dem wir die Zeitung aufschlagen – und das soll jetzt synonym für alle weiteren Medien gelten – und nicht von unangenehmen Nachrichten überflutet werden und manches Mal ein bisschen entgeistert sind. Ganz im Gegensatz dazu hat aber diese Ausgabe einen ganz anderen Schwerpunkt: „Nichts Großes ist in der Welt vollbracht worden ohne Begeisterung!“, so der amerikani- sche Philosoph Ralph Waldo Emer- son (1803–1882). Dieses Heft sprüht vor Begeiste- rung für das, was unsere Autoren tun. Die digitale Lernkurve kann richtig Spaß machen, konstatiert unser Autor Nico Heinrich und auch Andrea Korndörfer bekräf- tigt mit ihrem Artikel meine per- sönliche Überzeugung zur German Crown: Gottlob gibt’s das Teleskop. Hier hat in Zukunft die Zahntech- nik einen wesentlichen Auftrag: Sie muss die frisch approbierten Zahnärzte an die Hand nehmen – die aus Zeitgründen nicht mehr so intensiv zahntechnisch ausgebildet werden – um das große Erbe der Teleskopkrone zu bewahren und weiterzuentwickeln. Mit solcher Begeisterung kann das zweifelsoh- ne gelingen. Ein besonders begeistertes Credo für die Zahntechnik lesen Sie bei Sven Thiele: Wir sind die Möglich- macher! Was für ein Statement: Die Zeit, die wir bei klassisch-ana- loger Vorgehensweise in die Werk- stoffverarbeitung stecken mussten, um eine optimale Gefügequalität zu erreichen, können wir nun durch die standardisierte digitale Verar- beitung für unsere zahntechnische Kreativität und Intuition nutzen. Hier gewinnt der Begriff „ars den- talis“ wieder eine ganz neue Be- deutung: Zahntechnik ist nicht nur Handwerk, sondern auch Kunst. Vielleicht lässt sich auch der eine oder die andere anstecken und teilt mit uns einen Fall, in dem die Zahntechnik zum Möglichmacher wurde. Besondere Aufmerksamkeit sollte deshalb auch der Artikel aus der Uni Tübingen erfahren: Die Behandlun- gen von Patienten, die unter den § 28 Abs. 2 SGB V fallen, bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Begeisterung vom ganzen zahnme- dizinischen und zahntechnischen Team. Hier steht natürlich auch die prothetische Versorgung im Mittel- punkt, aber viel wichtiger ist, dass die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben wieder möglich wird; diesen Patienten wird mit der Rehabilitati- on Lebensqualität, Selbstbewusst- sein und psychische Stabilität wie- dergegeben. Und der Lohn dieser oft sehr aufwendigen und zeit- raubenden Arbeiten ist nicht nur pekuniär. Viel schwerer wiegt die Dankbarkeit dieser Patienten, die endlich wieder kauen und sprechen können und damit auch ein Stück Menschenwürde wiederbekommen. Gerade der § 28 zeigt wieder ein- mal, dass unsere soziale Marktwirt- schaft mit ihrem Sozialstaatsgedan- ken funktioniert. Zähne aus Leidenschaft macht un- ser Autor Matthias Schenk schon seit Jahren und als kleine Feier- abendlektüre, die zum Schmun- zeln und Nachdenken anregt, seien auch seine Betrachtungen zu den Analogien zum Sport empfohlen. Schließen möchte ich nicht mit dem Zitat eines alten, sondern mit dem eines jungen Griechen, dem Gewinner der ADT young talents 2026 Georgios Ravanis, der auch in seinem Interview nur so vor Begeis- terung sprüht: „Dieser Beruf bedeutet mir un- heimlich viel. Er hat ein Feuer in mir entfacht, das nicht mehr ausgeht.“ Lassen wir uns alle immer wieder anstecken. Ihr Prof. Dr. Peter Pospiech Chefredakteur ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 245 245
INHALT I A c i f i n g a m @ 248 h 252 c u a r t S @ k c o t s e b o d A / m o c . s e g a m e p o e p / C l i t n e m e C @ l 292 TECHNIK LABORFÜHRUNG 248 Die Hand an der Maus – Morphologie in CAD/CAM Heike Assmann 286 Werbung, die das Gehirn versteht Steve Rettcke 252 Additive Fertigung von Klammermodellgüssen mittels Laser Metal Fusion Christoph Strauch 258 Teleskope sind nicht zweite Wahl – Implantatprothetik mit Blick auf Hygiene, Alter und Pflege Andrea Korndörfer 265 Werkstoff-Häppchen: Magnete – Verankerung oder Extrusion Prof. Dr. Peter Pospiech 266 Zwischen Anspruch und Realität – Klinische Erfahrungen mit Patientinnen und Patienten der §-28-Ausnahmeindikation Fabian Engelskirchen ABRECHNUNG 274 Herausnehmbare Stegkonstruktion auf Implantaten als Ausnahmeindikation Stefan Sander ANWENDERBERICHT 278 Von der Entscheidung bis zum ersten Werkstück Nico Heinrich 292 Vom Handwerker zum Möglichmacher Sven Thiele INTERVIEW 296 „Heute weiß ich, dass ich nichts anderes mehr machen möchte“ Georgios Ravanis WEITERE RUBRIKEN 245 Editorial Prof. Dr. Peter Pospiech 282 Personalblog Nico Heinrich 283 Zeitsprünge: Die Zahnauswahl Andreas Haesler, Prof. Dr. Peter Pospiech 284 Meinung: Wenn der Zahntechniker dribbelt und der Zahnarzt einlocht Matthias Schenk 291 News 295 Produktinformationen 298 300 Vorschau 246 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 246
Langlebigkeit trifft auf Natürlichkeit JETZT NEU: Auch für Gerüstverblendungen Schneide Grundzahn- farbe zervikaler Bereich GANZ NAH AM NATÜRLICHEN ZAHN: NANOKERAMISCHES HYBRID-MATERIAL • Vielseitig einsetzbar: Vom permanenten Einzelzahn bis zur Gerüstverblendung • Exzellente Ästhetik: Multicolor mit natürlichem Farbverlauf • Effizienter Workflow: Kein Brennprozess, einfach polierbar, sofort einsetzbar • Hohe Passgenauigkeit: Präzises Schleifen feiner Ränder • Optimale Wirtschaftlichkeit: Zwei volle Kiefer aus einer Disc dank Verzicht auf die innenliegende Sinterbar disc VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Freecall 00 800 44 444 555 · www.voco.dental
I i A c fi n g a m © TECHNIK Die Hand an der Maus Morphologie in CAD/CAM Die Digitalisierung hat die Zahntechnik grundlegend verändert. CAD/CAM-Systeme ermöglichen eine repro- duzierbare, effiziente und wirtschaftliche Herstellung zahntechnischer Versorgungen. Konstruktionen ent- stehen am Bildschirm, gesteuert durch Mausbewegungen und Algorithmen. Doch bei aller technologischen Präzision stellt sich eine entscheidende Frage: Was passiert mit der Morphologie? Zahnformen sind so indi- viduell wie ein Fingerabdruck und tragen zum Erscheinungsbild eines jeden Patienten bei. Zur Erinnerung: Form folgt Funktion. Digitale Tools bieten eine Vielzahl an vorgefertig- ten Zahnformen und automatisierten Designvor- schlägen. Diese beschleunigen den Workflow erheblich, bergen jedoch auch das Risiko der Vereinheit- lichung. Individuelle Charakteristika natürlicher Zähne geraten in den Hintergrund, wenn Standardbibliothe- ken ungeprüft übernommen werden. Als Ergebnis ent- stehen Versorgungen, die funktional zwar ausreichend erscheinen, jedoch ästhetisch und morphologisch an Tiefe verlieren. Morphologie ist kein Relikt analoger Zahntechnik, son- dern die Grundlage jeder Formgestaltung, unabhängig vom verwendeten Werkzeug. Auch im digitalen Work- flow entscheidet das Verständnis von Zahnform, Funkti- on und Oberflächenstruktur über die Qualität des End- ergebnisses. Die Software liefert Vorschläge. Bewertung und Anpassung obliegen jedoch weiterhin dem zahn- technischen Fachanwender. Hier zeigt sich ein zentrales Spannungsfeld: Die Bedien- kompetenz moderner CAD-Software wird zunehmend zur Kernanforderung, während die morphologische Ausbildung nicht im gleichen Maße vertieft wird. Dies führt zu einer Verschiebung der Kompetenz – weg vom bewussten Gestalten, hin zum reaktiven Anpassen. Die Hand bewegt die Maus, aber das Auge erkennt die Ab- weichung nicht. Ein präzises Formverständnis beginnt im ersten Schritt mit dem Sehen (Abb. 1). Nur wer natürliche Zahnfor- men differenziert erfassen kann, ist in der Lage, digita- le Konstruktionen kritisch zu hinterfragen und zu be- richtigen. „Lichtleisten“ machen nicht an der Präparationsgrenze halt! Um einen Zahn perfekt kopieren zu können, muss er auch von rein digital arbeitenden Kollegeninnen und Kollegen von apikal bis inzisal begriffen werden. Durch das Bearbeiten der labilen Leisten steuern wir die Lichtstreuung und erzeugen beim Betrachter die Wahr- 248 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 248–251
TECHNIK nehmung der Zahnform. Ist der Zahnersatz (Krone, Brü- cke, Veneer usw.) breit oder schmal, kantig oder rund- lich, kurz oder lang? Wir Zahntechniker haben mit unserer gezielten Formbearbeitung die Wirkung in der Hand – buchstäblich wie auch im wahrsten Sinne des Wortes. Wer nicht begriffen hat, dass die labilen Seitenleisten bis zur Wurzelspitze reichen, wird seine Formbearbeitung zu früh beenden und die mesiale und distale Seitenleiste knapp über dem Kronenrand unbewusst verbinden. So entsteht das gefürchtete Erscheinungsbild einer künst- lich wirkenden Krone. Bei Abbildung 2 kann man den natürlichen Leistenver- lauf über die Schmelz-Dentin-Grenze sehr gut erken- nen. Durch die Anzeichnung gelingt das auch dem un- geübten Auge. Der Leistenverlauf gibt optisch dem Zahn seine Länge, Breite und Individualität durch z.B. eine „Taille“, von ves- tibulär betrachtet. Wer den Zahn nicht als Ganzes be- griffen hat, verbindet die mesiale und distale Leiste im zervikalen Bereich zu einem umgekehrten U (Abb. 3). Dies lässt auch Berufsfremde einen so erstellten Zahner- satz als solchen erkennen. Darauf aufbauend folgt im zweiten Schritt das Begrei- fen funktioneller Zusammenhänge: Warum verläuft eine Leiste so und nicht anders? Torsion bedeutet Stabilität Torsion (die Verwindung in sich) ist eine Besonderheit der Form. Sie tritt von inzisal/okklusal bis apikal unter- schiedlich stark ausgeprägt auf (Abb. 4) und ist in selte- nen Fällen sogar gar nicht zu sehen. Eine Verwindung in sich erzeugt Stabilität und lässt einen Zahn spontan auf- tretende maximale Kräfte ableiten, um beispielsweise auch bei unbeabsichtigten, harten Nahrungsinhalten unbeschadet zu bleiben. Abb. 1: Trotz der unterschiedlichen OK 1er, lassen sich Gemeinsamkeiten in der Form feststellen, die über das „Berufschulbuch-Wissen“ hinausgehen und zum Basiswissen eines jeden Zahntechnikers gehören müssen, um natürlich wirkenden Zahnersatz herstellen zu können. Abb. 2: Leistenverlauf angezeichnet. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 248–251 249
TECHNIK Abb. 5: Die Zähne der 38-jährigen Patientin weisen keine Perikymatien oder ein bewegtes Höhen-Tiefen-Relief auf. Wird nun dieser Patientin eine Front-Einzelkrone mit starken Wachstumsrillen und ausgeprägten Leisten erstellt, wird diese Krone immer wie ein Fremdkörper wirken, da sie sich weder in ihrer Hel- ligkeit noch durch Lichtreflektionen oder Struktur integriert. Die drei Schritte des präzisen Formverständnisses 1. Sehen: Ausbilden der Fähigkeit, Formen be- wusst wahrzunehmen 2. Begreifen: Verstehen des Zusammenspiels der Formen unter dem Gesichtspunkt „Form folgt Funktion“ 3. Umsetzen: Direkte digitale und analoge Um- setzung des Erlernten im Arbeitsalltag Fazit CAD/CAM erweitert die Möglichkeiten in der Zahn- technik erheblich. Gleichzeitig steigt die Verantwor- tung des Anwenders. Denn die Software kompen- siert kein fehlendes morphologisches Verständnis. Sie verstärkt es im positiven wie im negativen Sinne. Die Natur ist asymmetrisch. Symmetrische Designs wirken daher starr und unnatürlich. Die Zukunft der Zahntechnik liegt nicht im Entweder-oder zwischen analog und digital. Sie liegt in der Kombination aus fundiertem Formverständnis und sicherer digitaler Umsetzung. Die Hand an der Maus ersetzt nicht das Wissen über Morphologie. Im Gegenteil, sie macht Fehler sichtbarer denn je. Bilder: © Assmann Abb. 3: Verbindet der Zahntechniker die mesiale und distale Leiste im zervikalen Bereich zu einem umgekehrten U, hat der die Zahnform nicht verstanden. Abb. 4: Mit Fokus auf den Leistenverlauf der Labialfläche ist die Torsion hier gut zu erkennen. Wer die Hintergründe verstanden hat, kann im drit- ten Schritt in die Umsetzung gehen, um funktionellen sowie täuschend echt aussehenden Zahnersatz zu designen und bis zum Einsetzen finalisieren. Welche Rolle spielt die Oberflächentextur für Lichtreflexion und Integration? Noch hält sich hartnäckig der Mythos, dass die Ober- flächentextur ausschließlich mit dem Alter zusam- menhängt. Das ist so nicht ganz korrekt. Denn auch die Genetik eines Patienten spielt eine große Rolle. Bei diesem Beispiel war die Patientin zum Zeitpunkt der Aufnahme 38 Jahre alt und es sind weder Periky- matien (Wachstumsrillen) noch eine Oberflächen- struktur oder ein bewegtes Höhen-Tiefen-Relief zu erkennen (Abb. 5). 250 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 248–251
E-Book zum kostenlosen Download: „Dein OK 1er Morph-Fahrplan“ Als Checkliste am Arbeitsplatz, um direkt und gezielt Zahnformen- Basics umzusetzen https://go.dentalcampus.online/morph-fahrplan Heike Assmann 2026 seit 2025 seit 2023 seit 2013 2018 2016 2014 seit 2013 Gründung des sozialen Netz- werkes „DentalCampus-Zirkel“ Speakerin ADT, Zahntechnik plus, FZT, verschiedene Onlineformate Aufbau einer Online-Kursplattform für das Zahntechnik-Handwerk Kurstätigkeit, Schulen von ZahntechnikerInnen im Bereich Frontzahnformen „Morphologie der Inzisiven“ IHK zertifizierte Projektleiterin (Note 1) Zertifizierung „National Speaker“ der Firma Vita Zahnfabrik Aufnahme DTG „Dental Technicians Guild” (damaged goods) Freie Referentin, mehrere Publikationen in verschiedenen Fachjournalen 2012–2013 Weiterbildung zur PSK Dentalästhetikerin Ausstellung der Arbeiten auf der IDS 2013 Köln 2012–2014 Honorar Dozentin der Meisterschule Dortmund Laborleitung als angestellte Zahntechnikermeis- 2004–2016 terin 2001–2004 Meisterschule Dortmund 1995–2004 Angestellte Zahntechnikerin mit Schwerpunkt keramische Verblendung 1991–1995 Ausbildung zur Zahntechnikerin i w w w Heike Assmann Zahntechnikermeisterin Liebigstraße 34 32791 Lage Tel. 05232 6972964 assmann@assmann-dentalservice.de WIR ÖFFNEN DEN SCHIRM. GENAU IM RICHTIGEN MOMENT. Wenn Zahlungseingänge stocken, gleichen wir Ihre Rechnungswerte sofort aus. So bleibt Ihr Labor geschützt und finanziell handlungsfähig. Seit über 40 Jahren steht die LVG für Sicherheit und zuverlässige Unterstützung. L.V.G. Labor-Verrechnungs-Gesellscha mbH Hauptstraße 20 / 70563 Stuttgart T 0711 66 67 10 / F 0711 61 77 62 kontakt@lvg.de
TECHNIK Additive Fertigung von Klammermodellgüssen mittels Laser Metal Fusion Durch die additive Fertigung mittels Laser Metal Fusion (LMF) hat sich die Herstellung metallischer Modell- güsse maßgeblich weiterentwickelt. Insbesondere Klammermodellgüsse profitieren von der Geometriefrei- heit der additiven Fertigung. Auch der ressourcenschonende Materialeinsatz dieses Verfahrens kommt hier besonders zum Tragen. Der Beitrag beschreibt den digitalen Workflow von der CAD-Konstruktion bis zur Nachbearbeitung. Die digitale Fertigung ist aus der Zahntechnik längst nicht mehr wegzudenken. Über die vergangenen Jahre hinweg konnten immer mehr zahntechnische Indikationen digital umgesetzt werden. Dieser Beitrag be- schäftigt sich mit dem digitalen Workflow eines Klammer- modellgusses. Kaum eine zahntechnische Indikation weist so viele funktionelle und fertigungsseitige Anforderungen auf: Filigrane Klammerarme, dünne Auflagen, grazile Ver- binder und Retentionselemente müssen hochpräzise ge- fertigt werden. Dazu muss der Modellguss dauerhaft den mechanischen Belastungen im Patientenmund standhal- ten können. Der Modellguss als digitale Herausforderung Während Kronen und Brücken schon früh im digitalen Workflow Einzug hielten, blieb der Modellguss lange Zeit dem konventionellen Gussverfahren vorbehalten. Einer der wesentlichen Gründe hierfür war die fehlende software- seitige Unterstützung. Frühe CAD-Systeme boten entwe- der keine oder nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten zur digitalen Konstruktion komplexer Modellgussarbeiten. Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der CAD- Systeme wurde die digitale Konstruktion von Modellgüs- sen zwar zunehmend bedienerfreundlicher, die Fertigung stellte jedoch weiterhin erhebliche Herausforderungen dar. Zunächst wurden Modellgüsse mancherorts aus einem Kobalt-Chrom-Rohling gefräst. Damit gab es zwar eine vollständige digitale Prozesskette, häufig erwies sich dieser Workflow allerdings als materialintensiv und wirtschaftlich wenig effizient. In diesem Zusammenhang ist es außerdem wichtig zu er- wähnen, dass der Modellguss aufgrund seiner Geometrie komplexe Anforderungen an die Fertigung stellt. Zahlrei- che Hinterschnitte, filigrane Klammerarme und großspan- nige Verbinder können die rein subtraktive Herstellung er- heblich erschweren. Nicht selten müssen Konstruktionen bereits während der CAD-Planung an die Erreichbarkeit der eingesetzten Fräswerkzeuge angepasst werden. Das führt zwangsläufig zu konstruktiven Kompromissen und schränkt die Gestaltungsfreiheit je nach Konstruktion mehr oder weniger stark ein. Mit der zunehmenden Verbreitung des Laser Metal Fusion stand schließlich ein additives Ferti- 252 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 252–256
gungsverfahren zur Verfügung, das neue Möglichkeiten für die digitale Herstellung komplexer Modellgussarbeiten eröffnete. Die Stärken dieses Fertigungsverfahrens liegen insbesondere in der großen Freiheit bei der Geometriege- staltung. Dadurch kann sich die CAD-Konstruktion stärker an den funktionellen Anforderungen der Modellgusskon- struktion orientieren, ohne in gleichem Maße durch die fertigungstechnischen Rahmenbedingungen einer rein subtraktiven Fertigung eingeschränkt zu werden. Ein weiterer Aspekt ist die wirtschaftliche Betrachtung. Während bei der subtraktiven Fertigung der Modellguss aus einem massiven Kobalt-Chrom-Rohling herausgefräst wird und dabei ein erheblicher Teil des Materials spanend entfernt werden muss, entsteht die Konstruktion beim ad- ditiven Fertigungsverfahren Schicht für Schicht aus einem Pulverbett. Material wird ausschließlich an den Stellen auf- gebaut, an denen es für die Konstruktion tatsächlich benö- tigt wird. Lediglich die erforderlichen Supportstrukturen verursachen einen zusätzlichen Materialeinsatz. Der Mate- rialverbrauch beschränkt sich nahezu auf das eigentliche Werkstück. Gerade bei komplexen Modellgussarbeiten kann dies den Materialeinsatz gegenüber einer rein sub- traktiven Fertigung deutlich reduzieren und bietet damit auch wirtschaftliche Vorteile. Der digitale Workflow Der digitale Workflow beginnt mit der CAD-Konstruktion. Das digitale Modell wird in der CAD-Software vorbereitet, die Hinterschnitte werden softwaregestützt analysiert und ausgeblockt (Abb. 1). Unter Berücksichtigung der prothe- tischen und werkstofftechnischen Anforderungen werden anschließend alle Bereiche der Konstruktion geplant. Hier- zu gehören insbesondere Klammerarme, Auflagen, Ver- binder und Retentionselemente, die zusammen später die Funktion des Modellgusses bestimmen. TECHNIK Ausgehend von der festgelegten Einschubrichtung werden zunächst die Klammerverläufe und die Lage der Auflagen definiert. Anschließend werden die Verbinder und Retenti- onselemente entsprechend der anatomischen Gegeben- heiten positioniert und zu einem zusammenhängenden Gerüst ergänzt. Auf diese Weise entsteht schrittweise die vollständige Modellgusskonstruktion. Ähnlich wie im konventionellen Workflow muss auch digital berücksichtigt werden, die Klammerarme so auszulegen, dass sie einerseits ausreichend elastisch federn können, an- dererseits aber stabil genug sind, um den mechanischen Belastungen im Patientenmund dauerhaft standzuhalten. Auch die Verbinder benötigen genügend Stabilität bzw. Steifigkeit, ohne dabei zu viel Material aufzubauen. Aufla- gen und Retentionselemente müssen passgenau an die ana- tomischen Gegebenheiten angepasst werden. Moderne CAD-Systeme ermöglichen es, diese Anforderun- gen mit hoher Präzision digital umzusetzen. Das ist wichtig, denn die CAD-Konstruktion bildet bereits die Grundlage für sämtliche nachfolgenden Prozessschritte und demzufolge auch für das fertige Bauteil. Geometrie, Materialstärken und Einschubrichtung werden hier festgelegt. Nachdem der Modellguss im CAD fertig konstruiert wurde, beginnt die Planung in der CAM-Software. Hier erfolgt die Vorbereitung des additiven Bauprozesses (Abb. 2 und 3). Abb. 1: Digitale Modellvorbereitung im CAD Abb. 2 und 3: Modellgusskonstruktion ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 252–256 253
TECHNIK Neben der Positionierung auf der Bauplattform stehen da- bei die Anstellung des Werkstücks sowie die Planung der erforderlichen Supportstrukturen im Mittelpunkt (Abb. 4 und 5). Die Konstruktion muss dabei einerseits ausrei- chend abgestützt werden, um einen stabilen Bauprozess zu gewährleisten, andererseits beeinflusst jede zusätzliche Supportstruktur die Konstruktion selbst, da sie später wie- der entfernt und die entsprechenden Kontaktstellen nach- bearbeitet werden müssen. Ziel der CAM-Planung ist es daher, die Anzahl der Supportstrukturen auf das notwen- dige Maß zu reduzieren und sie möglichst an funktionell unkritischen Bereichen zu setzen. Die CAM-Planung stellt damit immer einen Kompromiss zwischen Prozesssicher- heit und einem möglichst geringen Nachbearbeitungsauf- wand dar. Sind Positionierung, Anstellung und Supportstrukturen vollständig definiert, wird der Baujob berechnet. Im Ge- gensatz zur subtraktiven Fertigung wird beim Laser Metal Fusion nicht jede Arbeit einzeln gefertigt. Stattdessen wer- den sämtliche auf der Bauplattform platzierten Konstrukti- onen gemeinsam berechnet und anschließend in einem einzigen Bauprozess hergestellt (Abb. 6 a bis c). Nach der erfolgreichen Berechnung werden die Ferti- gungsdaten an die LMF-Anlage übertragen und der Bau- job kann gestartet werden. Zunächst wird der Bauraum mit einem Schutzgas geflutet, wodurch der Sauerstoffge- halt in der Prozesskammer reduziert und eine Oxidation des Kobalt-Chrom-Pulvers während des Laserschmelzpro- zesses weitgehend verhindert wird. Sobald die erforderlichen Prozessbedingungen erreicht sind, beginnt der eigentliche Bauprozess. Der sogenannte Coater trägt eine definierte Menge Kobalt-Chrom-Pulver aus dem Pulverreservoir auf die Bauplattform auf. An- schließend verschmilzt der Laser gezielt die Bereiche der aktuellen Schicht, die später Bestandteil der Modellguss- konstruktion sind (Abb. 7). Nach Abschluss einer jeden Schicht senkt sich die Bauplattform um die definierte Schichtstärke ab, während neues Pulver für den nächsten Auftrag bereitgestellt wird. Der Coater trägt anschließend die nächste Pulverschicht auf und der Laserschmelzprozess beginnt erneut. Dieser Ablauf wiederholt sich Schicht für Schicht, bis sämtliche Modellgussarbeiten vollständig auf- gebaut sind. Anschließend fährt die Bauplattform in ihre Endposition und der Baujob ist abgeschlossen (Abb. 8). Abb. 4 und 5: CAM-Nesting Abb. 6 a bis c: Verschiedene Ansichten, wie mehrere Arbeiten auf der Plattform platziert werden. 254 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 252–256
TECHNIK Abb. 7: Additiver Aufbau im Laser-Metal-Fusion-Verfahren Abb. 8: Fertige Bauplattform Nach der Entnahme der Bauplattform beginnt die Nach- bearbeitung, das sogenannte Postprocessing. Durch den additiven Fertigungsprozess entstehen verfahrens- bedingt Spannungen im Metallgefüge, die vor der wei- teren Bearbeitung abgebaut werden müssen. Zu diesem Zweck wird die komplette Bauplattform einem Span- nungsarmglühen unterzogen. Für die thermische Nach- behandlung verbleibt die Bauplattform für etwa eine Stunde bei rund 1.050 °C in einem Schutzgasofen (Abb. 9). Dabei werden die im Werkstück entstande- nen Spannungen reduziert. Anschließend können nach dem Abkühlen alle Bauobjekte von der Bauplattform getrennt und für die weiteren Nachbearbeitungsschritte vorbereitet werden. Volle Kontrolle. Mehr Freiraum. Die vhf digital solutions verbinden Software, Fräsmaschinen und Daten zu einem durchgängigen digitalen Fertigungsprozess. i d e fi d o m I A Jetzt vhf digital solutions neu entdecken oder Ihre Maschine upgraden! vhf.com/ds
TECHNIK Abb. 9: Thermische Nachbehandlung Abb. 10: Abgestrahltes Bauteil Nach dem Trennen von der Bauplattform beginnt die ma- nuelle Ausarbeitung der Modellgussarbeiten. Zunächst werden die Supportstrukturen entfernt und die verblei- benden Ansatzstellen mit verschiedenen rotierenden Schleif- und Fräswerkzeugen nachbearbeitet (Abb. 10). Bereits in diesem Arbeitsschritt wird die Oberfläche geglättet und für die weiteren Veredelungsschritte vor- bereitet. Anschließend werden die Modellgussarbeiten einem Gleitschleifprozess unterzogen. Dieser trägt zu einer weiteren Homogenisierung der Oberflächen bei und bereitet die Konstruktionen auf die nachfolgende elek- trochemische Politur vor. Im Anschluss erfolgt die fina- le manuelle Nachbearbeitung, bei der letzte Oberflä- chenkorrekturen vorgenommen und die Konstruktionen für die abschließende Qualitätskontrolle vorbereitet werden (Abb. 11). Fazit Die additive Fertigung mittels Laser Metal Fusion hat die digitale Herstellung von Modellgussarbeiten we- sentlich vorangetrieben. Komplexe Klammermodell- güsse profitieren von der großen Freiheit bei der Geo- metriegestaltung sowie dem ressourcenschonenden Materialeinsatz. Die Digitalisierung eröffnet der Zahn- technik dabei kontinuierlich neue Möglichkeiten, be- stehende Fertigungskonzepte weiterzuentwickeln. Abb. 11: Manuelle Nachbearbeitung und Fertigstellung des Modellgusses Abbildungen: © Strauch i w w w ZT Christoph Strauch Vorstand induDENT AG Obere Kaiserswerther Str. 17 47249 Duisburg Tel. 0203 7691279 mobil: 0175 2900015 christoph.strauch@indudent.de www.indudent.de 256 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 252–256
Hochleistungs-Multilayer Komposit-Blank Scan Mich Scan Mich Perfektion zeigt sich im feinsten Detail. Realistische Tiefenwirkung. Natürliche Transluzenz. Lebendige Lichtästhetik. Licht, Farbe und Oberfläche in meisterhafter Präzision. HARMONISCHE FARBTIEFE PERFEKTE LICHTWIRKUNG EXZELLENTE POLIERBARKEIT bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · info@bredent.com · www.bredent.com
TECHNIK Teleskope sind nicht zweite Wahl Implantatprothetik mit Blick auf Hygiene, Alter und Pflege Dieser Beitrag zeigt einen aktuellen Fall aus dem Labor der Autorin: eine Teleskopprothese auf sechs Implan- taten im Unterkiefer und fünf Implantaten im Oberkiefer mit galvanisch gefertigten Sekundärkronen und gaumenfreier Gestaltung. Gleichzeitig geht es um eine Frage, die in Diskussionen über Implantatprothetik oft zu kurz kommt: Wie gut lässt sich eine Versorgung nicht nur heute, sondern auch in zehn oder zwanzig Jahren handhaben? „Warum nicht festsitzend?“ Diese Frage lese ich fast je- des Mal, wenn ich in den sozialen Medien eine Teleskop- versorgung auf Implantaten zeige. Dahinter steckt oft die Vorstellung, herausnehmbarer Zahnersatz sei automa- tisch die schlechtere oder weniger hochwertige Lösung. So einfach ist es aus meiner Sicht jedoch nicht: Welche Versorgung sinnvoll ist, hängt unter anderem von Anzahl und Position der Implantate, den anatomischen Voraus- setzungen und den Bedürfnissen der Patientinnen und Patienten ab. Gerade mit Blick auf Alter, mögliche funkti- onelle Einschränkungen und eine spätere Pflegebedürf- tigkeit kann eine herausnehmbare implantatgetragene Versorgung klare Vorteile haben. Warum nicht festsitzend? Besonders in meiner internationalen Community merke ich, dass die Doppelkronentechnik längst nicht überall so bekannt ist wie bei uns in Deutschland. Herausnehmbar wird schnell mit Vollprothese oder mit einer weniger hochwertigen Lösung gleichgesetzt. Manchmal wird so- gar die basale Gestaltung als unhygienisch kritisiert, ob- wohl die Versorgung zur Reinigung vollständig herausge- nommen werden kann. Genau deshalb wollte ich diesen Fall zeigen. Ich will damit nicht sagen, dass herausnehmbar grundsätzlich besser ist. Mir geht es um die automatische Gleichung „festsit- zend = hochwertig“ und „herausnehmbar = Kompro- miss“. Dafür sind die Anforderungen und die Menschen, für die wir Zahnersatz fertigen, viel zu unterschiedlich. Herausnehmbar und komfortabel Festsitzend ist außerdem nicht gleichbedeutend mit fest zementiert. Eine verschraubte Versorgung kann vom Zahnarzt abgenommen werden, für die Patienten bleibt sie trotzdem nicht selbst herausnehmbar. Bei einer Teles- kopversorgung ist es anders: Sie sitzt im Mund stabil, kann aber zur Reinigung vollständig herausgenommen und von allen Seiten erreicht werden. Bei unserem Fall sitzen die Galvano-Sekundärkronen auf den als Primärteile gestalteten Implantataufbauten. Im Oberkiefer ist die Versorgung gaumenfrei gestaltet. Für den Patienten bedeutet das: kein bedeckter Gaumen, ein stabiler Sitz im Alltag und trotzdem die Möglichkeit, die Versorgung zur Reinigung vollständig herauszunehmen. Hygiene, Feinmotorik und Pflege Ein wichtiger Punkt ist immer wieder die Hygiene. Nach dem Herausnehmen sind Implantatbereiche, Sekundär- kronen und Prothesenbasis direkt zugänglich. Bei einer vom Patienten nicht herausnehmbaren implantatgetra- genen Konstruktion ist die Reinigung unter und zwi- schen den Versorgungselementen anspruchsvoller. Das kann funktionieren, braucht aber entsprechende Moto- rik, Sehkraft und Konsequenz bei der täglichen Pflege. Und genau da kommt das Alter ins Spiel. Wenn wir Zahn- ersatz für einen Menschen herstellen, der heute 65 oder 70 ist, interessiert mich nicht nur, ob die Versorgung heute gut funktioniert. Es geht nicht darum, ab einem bestimmten Alter automatisch herausnehmbar zu pla- nen. Aber wir müssen mitdenken, wie sich die Versor- gung reinigen lässt, wenn Feinmotorik, Sehkraft oder Selbstständigkeit später nachlassen und vielleicht eine andere Person die Mundhygiene übernimmt. Eine her- ausnehmbare Versorgung kann dann ein echter Vorteil sein, weil sie außerhalb des Mundes von allen Seiten zugänglich ist. 258 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264
TECHNIK Therapieplanung bleibt individuell Natürlich entscheidet nicht das Dentallabor, ob eine Ver- sorgung festsitzend oder herausnehmbar ausgeführt wird. Die Therapieplanung liegt beim Zahnarzt gemein- sam mit dem Patienten. Wir setzen den Auftrag zahn- technisch um. Trotzdem sehen wir im Labor sehr genau, welche Anforderungen unterschiedliche Konstruktionen an Reinigung, Handhabung, Reparatur und spätere Pfle- ge stellen. Auch in der Literatur finden sich Hinweise darauf. Aller- dings geht es dort meist allgemein um implantatgetra- genen herausnehmbaren Zahnersatz. Die Daten zu Dop- pelkronen auf Implantaten sind begrenzt; viele internationale Publikationen untersuchen implantatge- stützte herausnehmbare Versorgungen allgemeiner oder vergleichen Overdentures mit festsitzenden Implantat- versorgungen. Diese Ergebnisse lassen sich deshalb nicht eins zu eins auf Teleskopprothetik übertragen. die Möglichkeit einer späteren Anpassung der Versor- gung und die Unterstützung durch Pflegepersonen in den Mittelpunkt der langfristigen Planung [2]. Der Fall im Labor Für diesen Fall fertigte mein Team eine Teleskopprothese auf sechs Implantaten im Unterkiefer und fünf Implantaten im Oberkiefer. Die individuellen Implantataufbauten dien- ten gleichzeitig als Primärteile, die Sekundärkronen wur- den galvanisch gefertigt. Im Oberkiefer ist die Konstruktion dazu gaumenfrei gestaltet. Der Laborworkflow beginnt mit der geschlossenen Abfor- mung auf Implantatniveau (Abb. 1) und der Übertragung in das Artikulationssystem per Gesichtsbogen. Auf dem Meistermodell wurden die individuellen Abutments nach- gefräst und parallel ausgerichtet (Abb. 2). Danach befes- tigten wir sie mit Pattern Resin an den Elektroden und gal- vanisierten direkt auf den Abutments (Abb. 3 und 4). Abb. 1: Geschlossene Abformung auf Implantatni- veau. Die Abformpfosten befinden sich in der Ab- formung. Der Oberkiefer wurde am Modelltisch mit Gesichtsbogen einartikuliert. Abb. 2: Die individuellen Abutments wurden nachge- fräst und parallel ausgerichtet. Abb. 3: Die Abutments sind mit Pattern Resin an den Elektroden befestigt und für die Galvanisierung vor- bereitet. Ein systematisches Review mit Metaanalyse zu zahnlosen Unterkiefern zeigt genau diese unterschiedlichen Stär- ken: Festsitzende Implantatversorgungen wurden bei Komfort, Kauen, Retention und Stabilität besser bewer- tet. Bei der Untersuchung, wie gut der Zahnersatz zu reinigen ist, schnitten dagegen die implantatgetragenen Overdentures besser ab; bei den untersuchten klinischen Parametern zeigte sich kein signifikanter Unterschied [1]. Für ältere Patienten ist außerdem wichtig, dass nicht das Lebensalter allein über die Versorgungsform entscheiden sollte. Eine aktuelle Übersichtsarbeit stellt vielmehr funk- tionelle Einschränkungen, Gebrechlichkeit, Reinigbarkeit, ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264 259
TECHNIK Abb. 4: Mit Pattern Resin werden die Abutments an den Elektroden befestigt und direkt galvanisiert. Abb. 5: Fertige Galvanokappen auf den Implantatauf- bauten. Diese sind gleichzeitig Primärkronen. Abb. 6: Abutments mit Sekundär-Galvanokronen wer- den auf das Modell gesetzt und digitalisiert. Die tertiäre Struktur, also die Metallbasis zum Verkleben der Gal- vanos, wird designt und an das Fräszentrum gesendet. Abb. 7: Der gleiche Datensatz wird aus CAD/ CAST-Material gedruckt, aber nicht zum Gießen, son- dern als Aufstellbasis. Abb. 8: Während die Metallbasis gefertigt wird, wird parallel die Aufstellung in Wachs vorbereitet. Abb. 9: Die Aufstellung in Wachs erfolgt parallel zur Gerüstfertigung und Einprobe. So können Passung und Ästhetik getrennt voneinander kontrolliert und bei Bedarf angepasst werden. Die fertigen Galvano-Sekundärkronen wurden auf die Pri- märteile aufgesetzt (Abb. 5 und 6) und digitalisiert. Die tertiäre Metallstruktur wurde digital konstruiert. Auf dieser Basis wurde die tertiäre Metallstruktur konstruiert, in der die Galvanos später verklebt wurde. Anschließend wurde die Metallbasis im Fräszentrum gefertigt. An dieser Stelle nutzten wir den digitalen Datensatz ein zweites Mal. Wir druckten daraus eine Kunststoffbasis für die Zahnaufstellung (Abb. 7 und 8). Während die Metall- struktur im Fräszentrum gefertigt wurde, konnte im Labor parallel die Aufstellung in Wachs entstehen (Abb. 9). So nutzten wir die Lieferzeit effektiv. Der Behandler konnte Passung und Ästhetik getrennt voneinander kontrollie- ren. Für mich ist genau das ein sinnvoller digitaler Workflow: nicht analog um jeden Preis ersetzen, son- dern den Datensatz dort nutzen, wo er uns im Ablauf wirklich hilft. Nach der Gerüsteinprobe und dem Verkleben der Gal- vano-Sekundärkronen (Abb. 10) ging die Arbeit in die Kunststoffabteilung (Abb. 11). Die Bereiche um die Teleskopkronen wurden opakert (Abb. 12), die ausge- schliffenen Konfektionszähne zahnfarben angesetzt (Abb. 13) und die restliche Metallbasis rosa konditio- niert (Abb. 14). Monomer und Kunststoffpulver mes- sen und wiegen wir genau ab (Abb. 15), bevor Ober- und Unterkiefer gestopft und auspolymerisiert werden 260 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264
U CAN CRAFT PERFECTION m o c . r o u d n a c l 90 Jahre Prothetik-Kompetenz in deinen Händen. Perfektion entsteht im Detail. Mit hochwertigen Materialien, fundiertem Know-how und zuverlässigem Service unterstützt Candulor dich dabei, Prothetik mit Charakter zu gestalten. HIGH END ONLY. Since 1936.
TECHNIK Abb. 10: Galvano-Sekundärkronen sind im Metallge- rüst verklebt. Abb. 11: Fertigstellung in der Kunststoffabteilung. Abb. 12: Die Teleskopkronen werden zuerst „opa- kert“, danach werden die Zähne zahnfarben angesetzt. Abb. 13: Die ausgeschliffenen Zähne werden zahn- farben hinterlegt, damit die Metallbasis nicht durch- scheint. Abb. 14: Restliche Basis wird mit rosafarbenem Opa- ker konditioniert. Abb. 15: Monomer und Kunststoffpulver werden ge- nau abgemessen und gewogen, um einen möglichst reproduzierbaren Prozess zu gewährleisten. Abb. 16: Mit zahnfarbenem Kunststoff angesetzte Zähne. Abb. 17: Unterkiefer fertig gestopft und auspolymerisiert. 262 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264
(Abb. 16 und 17). Nach der Polymerisation im Drucktopf wurde der Si- likonvorwall entfernt und die Prothese ausgearbeitet (Abb. 18). Beim Finish der Galvano-Sekundärkronen arbeiten wir bewusst vorsichtig: Ein Wattestäbchen im Handstück reicht, um Überschüsse behutsam zu ent- fernen (Abb. 19). Die Prothesenbasis wurde vor dem Polieren am Polier- motor mit Sandpapier geglättet und anschließend hochglanzpoliert (Abb. 20). Am Ende folgte die Kontrolle beider Kiefer im Artikulator (Abb. 21 und 22). Fazit Teleskopversorgungen sind bei uns keine Ausnahmefälle. Wir fertigen da- von regelmäßig viele, und die Nachfrage ist nach wie vor vorhanden. Da- durch haben wir uns im Labor über die Jahre immer stärker auf Kombi- und Teleskoptechnik spezialisiert. Abb. 18: Ober- und Unterkiefer vor der Ausarbeitung auf dem Modell. DAS FINISH. OHNE AUFWAND. Automatisierte Politur für Aufbissschienen und Prothesen. VORHER NACHHER VORHER NACHHER Maschinen für das automatisierte Oberflächenfinish ■ Entlastet Ihr Team spürbar ■ Gleichbleibend starke Ergebnisse ■ PerfekteOberflächen,auchankomplexen Geometrien ■ Für alle Kunststoffe geeignet ■ Vom manuellen Finish zum skalierbaren Prozess Unsere Technologien Maxi-Dental CF-Serie HIER GEHTS ZUM ANWENDUNGSVIDEO Abb. 19: Mit einem Wattestäbchen werden die Gal- vanosekundärkronen vorsichtig poliert. Abb. 20: Die Prothesenbasis wurde vor dem Polieren am Poliermotor mit Sandpapier geglättet. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264 OTEC Präzisionsfinish GmbH Heinrich-Hertz-Str. 24 • 75334 Straubenhardt-Conweiler +49 7082 4911 710 • sales@otec.de • www.otec.de
TECHNIK Abb. 21 und 22: Fertiger Zahnersatz zur Endkontrolle im Artikulator. Ich sehe Teleskopprothetik auf Implantaten nicht als Plan B. Gerade wenn wir nicht nur auf festen Sitz und Ästhetik schauen, sondern auch darauf, wie gut sich eine Versorgung im Alltag reinigen und handhaben lässt, kann „herausnehmbar“ sehr sinnvoll sein. Fein- motorik, Sehkraft und Selbstständigkeit können sich verändern. Irgendwann übernimmt vielleicht auch je- mand anderes die Mundhygiene. Für mich geht es deshalb nicht darum, ob festsitzend oder herausnehmbar hochwertiger ist. Entscheidend ist, welche Versorgung langfristig zum Patienten passt, gut funktioniert und sich auch Jahre später noch ver- nünftig sauber halten lässt. Bilder: © Korndörfer Literatur [1] Borges GA, Barbin T, Dini C, Maia LC, Magno MB, Barão VAR, Mesqui- ta MF. Patient-reported outcome measures and clinical assessment of implant-supported overdentures and fixed prostheses in mandibular edentulous patients: A systematic review and meta-analysis. J Prosthet Dent. 2022;127(4):565–577. doi:10.1016/j.prosdent.2020.11.005. [2] Yeh YT, Chiou LL, Yoon D, et al. Implant therapy in older patients: Pro- sthetic considerations and biomechanical implications for frailty/aging. Periodontol 2000. 2026. doi:10.1111 prd.70058. Andrea Korndörfer Andrea Korndörfer ist Inhaberin des Dentalla- bors Korndörfer in Ludwigsfelde südlich von Berlin. Die Dipl. Betriebswirtin führt das Labor seit 2022 in zweiter Generation. Der fachliche Schwerpunkt liegt in der Teleskoptechnik, in der Implantattechnik sowie in der Verbin- dung klassischer zahntechnischer Verfahren mit digitalen Arbeitsweisen. Auf Instagram zeigt sie Einblicke in den Laboralltag und macht moderne Zahntechnik für ein großes internationales Publikum sichtbar. Als Referentin spricht sie außer- dem über Social Media, Führung und Unternehmensnachfolge im Dentallabor. ©Yasmina Aust i w w w Andrea Korndörfer Dentallabor Korndörfer Genshagener Str. 29 14974 Ludwigsfelde www.dentallabor-ludwigsfelde.de 264 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 258–264
WERKSTOFF-HÄPPCHEN Magnete: Verankerung oder Extrusion In der Zahntechnik werden Magnete sowohl als Verankerungselemente von Prothesen als auch als Extrusi- onshilfsmittel verwendet. Der Einsatz als Verankerungselement beruht auf der Überlegung, keine direkten mechanischen Belastungen auf den im Knochen befindlichen Anteil (Implantat, Zahnwurzel) auszuüben. Bei der Extrusionsbehandlung von noch erhaltungsfähigen Zahnwurzeln oder Zähnen ist mit Magneten eine konstante Zugkraft erreichbar, die bei mechanischen Hilfsmitteln nicht immer genau einstellbar ist. Es gibt drei prinzipielle Anwendungsvarianten von Magnetsystemen für die Prothesenverankerung: Monomagnet mit einem geschlossenen Magnetfeld Wie der Name schon aussagt, besteht das System nur aus einem Magneten, der in der Prothese verbaut wird, sowie einem ferromagnetischen Partner ohne eigene Magnet- wirkung (Abb. 1). Entsprechend ist bei diesem System die Magnetwirkung schwächer: Mit dem Einbau eines metal- lischen Joches in den ferromagnetischen Anteil kann die Haftung etwas verstärkt werden. Der Vorteil hierbei ist, dass die Bauhöhe und damit der benötigte Platz gering ist, wobei die Dicke des ferromag- netischen Anteiles mindestens 1 mm betragen sollte, um eine ausreichende Magnetwirkung zu erzielen. Monomagnet mit offenem Magnetfeld Bei den Monomagnetsystemen mit einem offenen Feld (Abb. 2) liegt der große klinische Vorteil darin, dass die Magnetkraft wesentlich weiter reicht und damit selbst bei einem kurzfristigen Lösen der Prothese vom Lager die Haftung nicht abreißt, sondern die Prothese weiter- hin stabilisiert, wobei man dabei Größenordnungen von 50 – 100 µm betrachtet. Duomagnete mit offenem Magnetfeld Die ideale Lösung besteht darin, dass sowohl in der Prothe- se wie auch beim festsitzenden Partner (Wurzelkappe oder Implantat) je ein Permanentmagnet verbaut ist (Abb. 3). Die Haftung geht von beiden Magneten aus. Diese hat aber einen wesentlich höheren Platzbedarf. Die Vorteile liegen in einer schnelleren und sichereren La- gefindung der Prothese, was manuell eingeschränkten Pa- tienten die Handhabung deutlich erleichtert. Grundsätzlich gilt, dass eine Haftkraftsteigerung durch eine Vergröße- rung der Kontaktfläche und nicht durch eine Verdickung des Magneten in der Höhe erreicht werden kann. Werkstoffe Sehr häufig wird eine Samarium-Cobalt- Legierung (Sm2Co17) verbaut, die von ei- ner Titankapsel umgeben ist. Neodym- Eisen-Bor-Legierungen haben per se ein stärkeres Magnetfeld, haben aber dafür den Nachteil, dass die sogenannte Curie- Temperatur, bei der eine Entmagnetisie- rung des Werkstoffes erfolgen kann, mit 90°C verhältnismäßig niedrig liegt. Biokompatibilität Korrosion Permanentmagnetische Legierungen sind korrosionsanfällig. Deshalb werden sie in der Regel in eine verschweißte Titan- oder Edelstahlkapsel eingebettet. Da diese aus magnetphysikalischer Sicht wie ein „Luft- spalt“ wirkt, müssen die Wandstärken hier so dünn wie möglich sein. Das macht sie aber auch „verletzungsanfälliger“ und deshalb sollten sie gar nicht mechanisch bearbeitet werden. Zytotoxizität Es gibt umfangreiche In-vitro-Studien, die zu dem Schluss kommen, dass es unter dem Einfluss eines statischen Magnetfel- des zwar zu messbaren Veränderungen an Zellen kommen kann, was aber nicht unmittelbar zu zytotoxischen Auswirkun- gen führt. Die doch sehr moderaten Feld- stärken führen nicht zu Schädigungen der umgebenden Hart- und Weichgewebe. Abb. 1: Monomagnet mit geschlossenem Magnetfeld Abb. 2: Monomagnet mit offenem Magnetfeld Prof. Dr. Peter Pospiech Abbildungen: © Pospiech Abb. 3: Duomagnet mit offenem Magnetfeld ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 265 265
TECHNIK © Forum-KI Zwischen Anspruch und Realität Klinische Erfahrungen mit Patientinnen und Patienten der §-28-Ausnahmeindikation Behandlungsteams in Universitätszahnkliniken wie Tübingen sehen sich täglich mit einem breiten Spektrum an klinischen Herausforderungen konfrontiert – darunter Menschen mit bestimmten allgemeinmedizinisch ursächlichen Voraussetzungen, deren implantologische Versorgung von der gesetzlichen Krankenversiche- rung übernommen wird. Möglich wird dies durch die sogenannten Ausnahmeindikationen des § 28 Abs. 2 SGB V. Dieser Beitrag schildert anhand von zwei klinischen Beispielen Erfahrungen mit dieser Patienten- gruppe und beleuchtet, was das gesamte interdisziplinäre Team von diesen Fällen lernen kann. Die hier beschriebenen Erkenntnisse basieren auf Behandlungsfällen, die an der Abteilung für Prothetik der Uni- versitätszahnklinik Tübingen in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung für Mund-, Kiefer- und Gesichts- chirurgie durchgeführt wurden. Das Sozialgesetzbuch V (SGB V) regelt in § 28 Abs. 2 die zahnärztliche Behandlung im Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Der Paragraf ist in seiner Grundstruktur eindeutig: Implantolo- gische Leistungen gehören grundsätzlich nicht zum Leis- tungsumfang der GKV. Sie sind damit für den Großteil der Kassenpatienten eine Privat- und Selbstzahlerleistung. Der Gesetzgeber hat jedoch eine wichtige Ausnahmeregelung verankert: In bestimmten, vom Gemeinsamen Bundesaus- schuss (G-BA) festgelegten Fällen – den sogenannten „be- sonders schweren Fällen“ – übernimmt die Krankenkasse die Implantatbehandlung einschließlich der prothetischen Suprakonstruktion als Sachleistung im Rahmen einer medi- zinischen Gesamtbehandlung. Die gesetzliche Formulie- rung lautet: Das Gleiche gilt für implantologische Leistungen, es sei denn, es liegen seltene vom Gemeinsamen Bun- desausschuss in Richtlinien nach § 92 Abs. 1 festzule- gende Ausnahmeindikationen für besonders schwere Fälle vor, in denen die Krankenkasse diese Leistung einschließlich der Suprakonstruktion als Sachleistung im Rahmen einer medizinischen Gesamtbehandlung erbringt. SGB V, § 28 Abs. 2 (Dezember 1988, in der jeweils geltenden Fassung) Die konkreten Ausnahmeindikationen sind in den Richt- linien des G-BA definiert. Als „besonders schwere Fälle“ gelten Situationen, in denen größere Kiefer- oder Ge- sichtsdefekte vorliegen. Diese können ihre Ursache in Tumoroperationen haben, in Entzündungen des Kiefers (Osteomyelitis), in der operativen Entfernung großer Zysten wie follikulärer Zysten oder Keratozysten, in Os- teopathien ohne Kontraindikation für eine Implantatver- sorgung sowie in angeborenen Fehlbildungen des Kie- fers wie Lippen-Kiefer-Gaumenspalten und ekto- dermalen Dysplasien. Auch Unfälle, die zu Kieferdefek- 266 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273
TECHNIK erschwerten die anatomischen Verhältnisse zusätzlich erheblich (Abb. 2). Eine konventionelle prothetische Versorgung im Sinne einer Totalprothese war unter die- sen Bedingungen nicht möglich: Der Kieferkamm bot keine ausreichende Auflage, und die Narbenzüge ließen keinen funktionellen Prothesenhalt entstehen. Für die klassische Totalprothetik müssen bestimmte Mindestvo- Abb. 1a u. b: Interimsversorgung des Unterkiefers. Die über die Jahre immer wie- der erweiterte und angepasste Teleskopprothese verdeutlicht die langjährige pro- thetische Unterversorgung bei anatomisch kompromittiertem Kieferkamm. Abb. 2: Ausgangsbefund nach Extraktion des nichterhaltungswürdigen Zahnes 33. Schmaler, unebener und zerklüfteter Kieferkamm mit tief inserierenden Narben- zügen. ten geführt haben, fallen unter diese Regelung. Darüber hinaus gelten als Ausnahmeindikation: eine dauerhaft bestehende extreme Xerostomie, insbesondere als Fol- ge einer Tumorbestrahlung im Kopf-Hals-Bereich, eine generalisierte genetische Nichtanlage von Zähnen, wie sie bei Down-Syndrom und ektodermaler Dysplasie vor- kommen kann, sowie nicht willentlich beeinflussbare muskuläre Fehlfunktionen im Mund- und Gesichtsbe- reich, etwa Spastiken. Für die Zahntechnik ist dieser Rechtsrahmen von unmit- telbarer praktischer Bedeutung: Jede prothetische Su- prakonstruktion, die im Rahmen dieser Ausnahmeindi- kation hergestellt wird, ist Kassenleistung. Das bedeutet einerseits eine festgelegte Vergütungsstruktur, anderer- seits aber auch eine klare gesellschaftliche Verantwor- tung: Diese Patienten haben nach oft langjähriger Lei- denszeit einen gesetzlich verankerten Anspruch auf umfassende Versorgung – und die Zahntechnik ist ein unverzichtbarer Teil dieser Versorgungskette. Fallbeispiel 1: Kriegsverletzung und ihre Langzeitfolgen Anamnese und Ausgangssituation Der erste Patient, ein 61-jähriger Hausmeister, stellte sich mit den Langzeitfolgen einer schweren Unterkiefer- Trümmerfraktur vor. Diese hatte er rund 30 Jahre zuvor als Kriegsverletzung erlitten. Die Indikation zur kassen- finanzierten Implantatversorgung war eindeutig: Zu- stand nach Unterkiefer-Trümmerfraktur mit nachfol- genden strukturellen Veränderungen des Kieferkamms. Der Oberkiefer war suffizient mit festsitzendem Zahn- ersatz versorgt, im Unterkiefer war bis dato eine Mo- dellgussprothese mit Haltelement an Zahn 33 als letz- tem verbleibendem Zahn eingegliedert. Zahn 33 muss- te aufgrund einer PA-Schädigung nun extrahiert werden, was einen insuffizienten Halt der Prothese bei sonstiger Zahnlosigkeit des Unterkiefers zur Folge hat- te (Abb. 1a und b). Die Versorgung mit einer konven- tionellen Totalprothese war aufgrund der anatomisch veränderten Knochenverhältnisse durch die zahlrei- chen Frakturen nicht indiziert. Befund und klinische Herausforderungen Der Kieferkamm im Unterkiefer zeigte sich schmal, un- eben und zerklüftet – direkte Folge der Trümmerfraktur und der damaligen chirurgischen Versorgung. Ausge- prägte, bis zum Kieferkamm inserierende Narbenzüge ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273 267
TECHNIK raussetzungen erfüllt sein – eine ausreichende Kiefer- kammhöhe und -breite, eine mukosale Lagerung ohne massive Narbenzüge, ausreichend Platz für Prothesen- basis und Okklusion. All das war hier nicht gegeben. Behandlungsplanung und chirurgische Vorbehandlung Das interdisziplinäre Team entschied sich für einen im- plantatgestützten Zahnersatz. Im Rahmen der chirurgi- schen Vorbehandlung wurden vier Implantate gesetzt/ inseriert. Gleichzeitig wurde eine modellierende Osteo- tomie durchgeführt, um den unebenen und zerklüfte- ten Kieferkamm auf ein Niveau zu bringen, das sowohl für die Implantatverankerung als auch für die spätere prothetische Versorgung geeignet war. Ein weiterer chi- rurgischer Eingriff war die Vestibulumplastik. Diese Maßnahme zielt darauf ab, die Narbenzüge zu lösen und das Vestibulum zu vertiefen. Nach der Vestibulum- plastik wurde eine Verbandplatte eingesetzt, die einer- Abb. 3a: Verbandplatte in situ nach Vestibulumplastik. Aufgrund fehlender denta- ler Abstützung wurde die Platte mittels zweier Lokatoren auf den endständigen Im- plantaten befestigt. Die Platte schützt das Operationsgebiet und formt das Weich- gewebe in der Heilungsphase. Abb. 3b: Verbandplatte von basal. seits das Operationsgebiet schützte und andererseits zur Formgebung des neu entstandenen Gewebes bei- trug. Aufgrund der fehlenden Befestigungsmöglichkei- ten an Zähnen wurde die Platte mittels zweier Lokato- ren auf den endständigen Implantaten angebracht (Abb. 3a und b). Für die Zahntechnik bedeutete diese Verbandplatte eine erste technische Anfertigung, die präzise auf die postoperative Situation abgestimmt sein musste. Die Rolle der Zahntechnik: Individualisierung statt Standardlösung Dieser Fall illustriert exemplarisch, warum die Zahntech- nik bei §-28-Patienten keine Standardlösungen liefern kann. Jede Situation ist anatomisch einzigartig. Der Kie- ferkamm eines Patienten nach Trümmerfraktur folgt kei- ner Lehrbuchgeometrie. Die Verbandplatte musste ex- akt auf die operierten Verhältnisse abgestimmt sein. Die spätere implantologisch abgestützte Suprakonstruktion musste die verbliebenen anatomischen Besonderheiten berücksichtigen: die Asymmetrien, die Narben, die ver- änderte Muskelführung. Als prothetisches Endergebnis wurde der Patient mit ei- ner implantatgetragenen Stegprothese im Unterkiefer versorgt (Abb. 4a bis d). Der Steg, der auf den vier gesetzten Implantaten verankert ist, bietet der Prothese einen sicheren, reproduzierbaren Halt – eine Versor- gungsform, die den anatomischen Besonderheiten des zerklüfteten Kieferkamms und den Narbenzügen Rech- nung trägt und gleichzeitig eine deutlich höhere Stabili- tät und Kaufunktion ermöglicht, als es mit konventio- nellen Mitteln möglich gewesen wäre. Für den Patienten bedeutete die Stegprothese nach langjähriger insuffizi- enter Versorgung einen grundlegenden Wandel seiner Lebensqualität: erstmals wieder zuverlässiger Halt beim Kauen, keine Angst vor dem Herausfallen der Prothese im Alltag und die Möglichkeit, wieder uneingeschränkt am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Fallbeispiel 2: Ameloblastom in der frühen Kindheit und seine lebenslangen Folgen Anamnese und Ausgangssituation Das zweite Fallbeispiel zeigt die andere Seite des §-28-Spektrums: nicht die Folgen eines Unfalls oder ei- ner Kriegsverletzung im Erwachsenenalter, sondern die Langzeitfolgen einer schweren Erkrankung aus der frü- hen Kindheit. Die Patientin ist eine 22-jährige Studieren- 268 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273
TECHNIK Abb. 4a u. b: Fertiggestellter Zahnersatz: individuell gefräster Steg mit Friktionsstiften auf MP-Abutments. Abb. 4c u. d: Fertiggestellter Zahnersatz nach Eingliederung. Endergebnis: implantatgetragene Stegprothese im Unterkiefer auf vier Implantaten. Der Steg gewährleistet einen sicheren, reproduzierbaren Prothesenhalt trotz ungünstiger Kieferkammmorphologie und ausgeprägten Narbenzügen. de, bei der im Alter von drei Jahren ein Ameloblastom im Unterkiefer diagnostiziert und operiert wurde. Ein Ameloblastom ist ein lokal aggressiver, primär benigner Tumor, der vom Schmelzepithel (Ameloblasten) ausgeht und bevorzugt im Kieferbereich auftritt. Bei einem drei- jährigen Kind ist die operative Versorgung eines solchen Tumors mit erheblichen funktionellen und ästhetischen Langzeitfolgen verbunden – insbesondere, wenn eine Kontinuitätsresektion des Unterkiefers notwendig wird, also eine vollständige Durchtrennung und teilweise Ent- fernung des Unterkieferknochens. Befund und klinische Herausforderungen Als die Patientin zur Erstvorstellung in die Universitäts- klinik Tübingen kam, präsentierte sich ein vielschichti- ges klinisches Bild. Im Oberkiefer zeigte sich eine voll- ständige Bezahnung von Zahn 18 bis 28, die Weisheitszähne waren retiniert, und die Patientin trug bereits eine Multiband-Multibracket-Apparatur – ein Hinweis auf die kieferorthopädischen Begleitmaßnah- men, die sich durch ihren gesamten Behandlungsver- lauf zogen. Der Unterkiefer zeigte den Zustand nach Kontinuitätsresektion im Bereich des Zahnes 41 bis zum Kieferwinkel aufgrund des Ameloblastoms sowie Rekonstruktion mittels Fibula- und Schleimhauttrans- plantat (Abb. 5a und b), durchgeführt an einer ande- ren Institution. Multiple Osteosyntheseplatten befan- den sich in situ. Eine Hypästhesie des dritten Trigeminusastes (V3) rechts lag vor, bedingt durch die chirurgischen Eingriffe in unmittelbarer Nähe des Ner- vus alveolaris inferior. Die Mundöffnung war mit nur etwa 25 mm stark eingeschränkt – ein Wert, der deut- lich unterhalb der funktionellen Norm liegt und die ge- samte Behandlung, besonders die Abformung prothe- tischer Arbeiten, erheblich erschwert. Das Fibulatransplantat als Behandlungsgrundlage Die Rekonstruktion des Unterkiefers mittels eines Fibula- transplantats, wie es bei der hier beschriebenen Patientin durchgeführt wurde, ist ein mikrochirurgischer Eingriff ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273 269
TECHNIK Abb. 5a: OPT nach Fibulatransplantat im Unterkiefer rechts. von hoher Komplexität. Die Fibula – das Wadenbein – wird mit ihrer Blutversorgung entnommen und als vas- kularisiertes Knochentransplantat in den Unterkiefer eingesetzt. Diese Methode hat sich bei ausgedehnten Unterkieferdefekten bewährt, da sie ausreichend Kno- chenvolumen für eine spätere Implantatversorgung bie- tet. Für die Zahntechnik ist das Fibulatransplantat in mehrfacher Hinsicht bedeutsam: Die Knochendimensi- on weicht erheblich von der eines natürlichen Unterkie- fers ab, die Knochenbreite der Fibula ist in der Regel deutlich geringer als die des natürlichen Alveolarkamms. Das bedeutet, dass die Implantatposition und -angulati- on sowie die prothetische Suprakonstruktion sorgfältig auf diese veränderte Anatomie abgestimmt werden müssen. Standardprothetik im eigentlichen Sinne ist hier nicht möglich. Indikation, Vorbehandlung und interdisziplinäre Planung Die Indikation zur oralen Rehabilitation mittels dentaler Implantate war in diesem Fall evident. Ohne Implantat- versorgung wäre keine suffiziente Versorgung möglich. Die Behandlung erforderte umfangreiche Vorberei- tungsschritte und eine enge interdisziplinäre Zusam- menarbeit zwischen Prothetik, Mund-, Kiefer- und Ge- sichtschirurgie Die eingeschränkte Mundöffnung von nur 25 mm stellte das gesamte Team vor logistische Herausforderungen: Abformungen mussten mit entsprechend konfigurier- ten Löffeln genommen werden. Anproben waren zeit- aufwendiger und für die Patientin anstrengender. Die Planung der Suprakonstruktion musste von Beginn an die Zugänglichkeit des Behandlungsfelds berücksichti- gen. Hier war die Zahntechnik gefordert, Lösungen zu Kieferorthopädie. sowie Abb. 5b: Intraoraler Befund nach Rekonstruktion mittels vaskularisiertem Fibula- transplantat sowie Schleimhautdeckung. entwickeln, die nicht nach dem Standard-Workflow funktionieren, sondern auf die individuelle Situation der Patientin zugeschnitten waren. Als prothetisches Endergebnis wurde für die Patientin ein Teilsteg mit vestibulärem Schwenkriegel hergestellt (Abb. 6a bis c). Die Entscheidung für diese Konstruktion war dabei gleich von zwei klinischen Überlegungen gelei- tet: Erstens dient der Schwenkriegel der Lagesicherung der Prothese – er gewährleistet einen definierten, repro- duzierbaren Sitz und verhindert ungewollte Dislokation. Zweitens erfüllt er eine wichtige Schutzfunktion vor Aspi- ration, die bei dieser Patientin aufgrund der stark einge- schränkten Mundöffnung und der insgesamt kompro- mittierten oralen Situation von besonderer Bedeutung ist. Die vestibuläre Positionierung des Schwenkriegels war dabei keine ästhetische Präferenz, sondern eine direkte Konsequenz der eingeschränkten Mundöffnung von nur 25 mm: Ein lingualer Zugang – wie er in der Stan- dardprothetik bevorzugt wird – war unter diesen anato- mischen Bedingungen nicht realisierbar. Auch die Ein- und Ausgliederung der Prothese konnte von der Patientin nur durch diese Art des Zugangs durchgeführt werden. Dieses Detail verdeutlicht exemplarisch, wie sehr die Zahntechnik bei §-28-Patienten nicht nur hand- werkliches Geschick, sondern auch klinisches Mitden- ken und Problemlösungsbereitschaft abseits etablierter Standards erfordert. Das erzielte Endergebnis war nach langjähriger Leidens- zeit für die junge Patientin eine deutliche ästhetische und funktionelle Verbesserung. Die orale Rehabilitation veränderte nicht nur die Kaufunktion, sondern auch das Selbstbild und die Lebensqualität einer jungen Frau, die seit ihrer frühen Kindheit mit den Folgen einer schwer- wiegenden Erkrankung gelebt hatte. 270 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273
TECHNIK zenden Prothese oder gar ohne funktionierende Denti- tion gelebt hat, bringt nicht nur eine anspruchsvolle Anatomie mit, sondern auch eine emotionale Ge- schichte, häufig begleitet von Scham, sozialer Rück- zugstendenz und einem tiefen Misstrauen gegenüber medizinischen Maßnahmen. Das Behandlungsteam muss diese Dimension wahrnehmen und in die Thera- pieplanung integrieren. • Keine Behandlung von der Stange Individuelle Befunderhebung und Backward-Planung sind der einzig gangbare Weg. Die Backward-Planung – also die Therapieplanung ausgehend vom gewünsch- ten prothetischen Endergebnis zurück zu den notwen- digen chirurgischen und orthodontischen/kieferortho- pädischen Vorbereitungsschritten – ist bei diesen Patienten nicht eine von mehreren Methoden, sondern die einzig sinnvolle Herangehensweise. Nur wer das Ziel kennt, kann den Weg dorthin sinnvoll planen. Für die Zahntechnik bedeutet das: Bereits in der Planungs- phase, lange bevor chirurgische Eingriffe stattfinden, muss die prothetische Perspektive eingebracht wer- den. Welche Implantatposition ermöglicht welche Su- prakonstruktion? Welche ästhetischen Anforderungen hat der Patient? Welche funktionellen Mindestanfor- derungen muss die Restauration erfüllen? Diese Fragen müssen von Anfang an mitgedacht werden. • Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist entscheidend Chirurgie, Prothetik, Zahntechnik und Kieferorthopä- die müssen Hand in Hand arbeiten. Das klingt selbst- verständlich – ist es aber in der Praxis nicht immer. Die hier vorgestellten Fälle zeigen, dass Behandlungserfol- ge nur entstehen, wenn alle Beteiligten zur gleichen Abb. 6a–c: Teilsteg mit vestibulärem Schwenkriegel zur Lagesicherung und zum Aspirationsschutz. Die vestibuläre Positionierung des Riegels war durch die stark eingeschränkte Mundöffnung von 25 mm bedingt, die einen lingualen Zugang nicht erlaubte. Klinische Erkenntnisse: Was §-28-Patienten das Behandlungsteam lehren Aus der Arbeit mit dieser besonderen Patientengruppe lassen sich zentrale Erkenntnisse ableiten, die weit über die rein technische Dimension hinausgehen und für je- den im Behandlungsteam – ob Zahnarzt, Chirurg oder Zahntechniker – von Relevanz sind. • Ganzheitlicher Blick ist unerlässlich Die medizinische, soziale und psychische Situation die- ser Patienten müssen gemeinsam betrachtet werden. Ein Patient, der jahrzehntelang mit einer schlechtsit- ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273 271
TECHNIK Zeit über die gleichen Informationen verfügen und auf das gleiche Ziel hinarbeiten. Das Rübeling Dental-Labor Bremerhaven, das in beiden Fällen die zahntechnischen Arbeiten übernahm, war dabei ein unverzichtbarer Part- ner. Für die Zahntechnik bedeutet interdisziplinäre Zu- sammenarbeit in diesen Fällen konkret: Teilnahme an Planungsgesprächen, frühzeitige Kommunikation über technische Machbarkeit und Grenzen, Rückfragen stel- len, wenn die anatomische Situation Zweifel an einem geplanten Vorgehen aufwirft. Die Zahntechnik ist kein nachgelagerter Dienstleister – sie ist ein gleichberechtig- ter Bestandteil des klinischen Teams. • Lebensqualität als oberstes Therapieziel Nach oft langjähriger Leidenszeit steht die Wiederher- stellung der Lebensqualität im Mittelpunkt. Es geht um funktionelle und ästhetische Ergebnisse, die das Leben messbar verbessern, so wie im oben beschriebenen Fallbeispiel des 61-jährigen Patienten, der seit 30 Jah- ren mit den Folgen einer Kriegsverletzung lebte und dem die neue implantatgetragene Stegprothese im Unterkiefer endlich wieder eine deutlich höhere Stabi- lität und bessere Kaufunktion ermöglichte. • Patientenspektrum von jung bis alt Die Ausnahmeindikation umfasst ein breites Alters- spektrum: von der dreijährigen Ameloblastompatien- tin bis zum über 60-jährigen Unfallopfer. Das bedeutet für die Zahntechnik, dass die Anforderungen an Mate- rialien, Haltbarkeit, Ästhetik und Funktion extrem vari- ieren. Eine 22-Jährige hat andere Langzeitansprüche an ihre prothetische Versorgung als ein 61-Jähriger. Diese Dimension muss bei der Materialwahl und der Konstruktionsplanung berücksichtigt werden. • Psychische Belastung nicht unterschätzen Komplexe Schicksale fordern das gesamte Team – und das schließt die Zahntechnik mit ein. Die emotionale Dimension, die jeder dieser Fälle mit sich bringt, wirkt sich auf alle Beteiligten aus. Wer jahrelang mit einem schwer entstellenden Kieferdefekt gelebt hat, kommt nicht nur mit einem technischen Problem zur Behand- lung. Das Bewusstsein für diese Belastung, die Bereit- schaft zur Empathie und die Fähigkeit, mit dem Be- handlungsteam auch über diese Dimension zu kommunizieren, gehört zu den wichtigsten nichttech- nischen Kompetenzen in diesem Bereich. Fazit: Was die §-28-Patienten der Zahntechnik bedeuten Die §-28-Ausnahmeindikation ist weit mehr als eine juristische Fußnote im Sozialgesetzbuch. Sie ist der ge- setzlich verankerte Ausdruck eines gesellschaftlichen Konsenses: Dass Menschen, die durch Krankheit, Un- fall oder angeborene Fehlbildung schwere orofaziale Defekte erlitten haben, einen Anspruch auf umfassen- de medizinische Versorgung haben – auch wenn diese Versorgung implantologische Maßnahmen erfordert. Für die Zahntechnik bedeutet diese Patientengruppe eine der anspruchsvollsten und zugleich bedeutsams- ten Aufgaben. Standardisierte Workflows und Mas- senproduktion haben hier keinen Platz. Gefragt sind fachliches Wissen, anatomisches Verständnis, klinische Kommunikationsfähigkeit und die Bereitschaft, in je- dem Einzelfall von null anzufangen. Gleichzeitig bieten diese Fälle eine einzigartige Möglichkeit zur fachlichen Weiterentwicklung: Wer gelernt hat, im Fibulatrans- plantat-Unterkiefer zu arbeiten, wer Verbandplatten nach Vestibulumplastik konstruiert und Suprakonstruk- tionen für zerklüftete Kriegsverletzten-Kieferkämme entwickelt hat, der hat ein technisches und klinisches Rüstzeug erworben, das weit über den Alltag der Re- gelversorgung hinausreicht. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit, die diese Fälle erfordern – zwischen Prothetik, MKGC, Kieferorthopä- die und zahntechnischem Labor –, ist kein notwendi- ges Übel, sondern die eigentliche Stärke dieses Versor- gungskonzepts. Wenn alle Beteiligten als Team arbeiten und die Zahntechnik als gleichberechtigter Partner wahrgenommen wird, entstehen Ergebnisse, die das Leben von Menschen mit schweren Schicksalen nach- haltig verändern. Beide beschriebene Fälle stehen stell- vertretend für viele weitere Patienten, die auf solche Behandlungen warten – und sie zeigen, was möglich ist, wenn Anspruch und Realität zusammengeführt werden. Die hier präsentierten Erfahrungen sind erst der Anfang – und die Lernkurve, die diese Patienten- gruppe dem Team bietet, ist noch lange nicht ausge- reizt. Autoren: ZA Fabian Engelskirchen, Dr. Andrea Klink Bilder: © Engelskirchen 272 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 266–273
TECHNIK Danksagung Die vorgestellten Behandlungsfälle entstanden in en- ger Zusammenarbeit mehrerer Abteilungen und Insti- tutionen. Die prothetische Versorgung erfolgte durch ZA Fabian Engelskirchen unter der Mentorschaft von OÄ Dr. Walter, Abteilung für Prothetik, Universitäts- zahnklinik Tübingen. Die chirurgischen Eingriffe wur- den von OA Dr. Schulz, Abteilung für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie der Universitätszahnklinik Tübingen, durchgeführt. Die zahntechnischen Arbei- ten fertigte das Rübeling Dental-Labor GmbH, Bremer- haven, an. Für die zahnmedizinische Assistenz danken die Autoren Frau Eldina Ajupi. Rechtliche Grundlage Sozialgesetzbuch (SGB) Fünftes Buch (V) – Gesetzliche Krankenversicherung, § 28 Ärztliche und zahnärztliche Behandlung (Dezember 1988, in der jeweils geltenden Fassung). Verfügbar unter: https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/__28.html Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA): Richtlinien zur vertragszahnärztlichen Behandlung – Ausnahmeindikati- onen zur Implantatversorgung gemäß § 92 Abs. 1 SGB V. Verfügbar unter: https://abrechnungsmappe.kzvb.de/richtlinien-gba/ behandlungsrichtlinie-gba/b-vertragszahnaerztliche- behandlung/ausnahmeindikationen Fabian Engelskirchen 2015–2018 Ausbildung zum Zahntechniker 2018–2023 Studium der Zahnmedizin an der Eberhard Karls Universität Tübin- gen Seit 03/2024 wissenschaftlicher Mitarbeiter Zahnärztliche Prothetik und Zahnärztlich Implantologische Versorgung; Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Tübingen i w w w Fabian Engelskirchen Lehrstuhl für Zahnärztliche Prothetik und Zahnärztlich Implantologische Versorgung Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Osianderstraße 2–8 · 72076 Tübingen Tel.: 07071 2986185 fabian.engelskirchen@med.uni-tuebingen.de Dr. Andrea Klink Lehrstuhl für Zahnärztliche Prothetik und Zahnärztlich Implantologische Versorgung Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Osianderstraße 2–8 · 72076 Tübingen Tel.: 07071 2986185 andrea.klink@med.uni-tuebingen.de
ABRECHNUNGSTIPP Herausnehmbare Stegkonstruktion auf Implantaten als Ausnahmeindikation Grundsätzlich gehören implantologische Leistungen (Surgische Phase und Suprakonstruktion) nicht zur Regelversorgung der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) und sind gemäß § 28 Abs. 2 Satz 9 SGB V von der Sachleistung ausgeschlossen. Liegt jedoch ein besonders schwerer Fall vor und erbringt die Versorgung den Rahmen einer medizinischen Gesamtbehandlung, greift die Ausnahmeregelung. Die Richtlinien des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) definieren diese seltenen Ausnahmeindikationen: • Große Kiefer-/Gesichtsdefekte (z.B. nach Tumoroperationen, Unfällen, angeborenen Fehlbildungen wie Lippen-Kiefer-Gaumenspalten). • Dauerhafte, extreme Xerostomie (z.B. nach Radiotherapie im Kopf-Hals-Bereich). • Generalisierte genetische Nichtanlage von Zähnen • Nicht willentlich beeinflussbare muskuläre Fehlfunktionen (z.B. Spastiken). (Anodontie/Oligodontie). Zusatzbedingung: Ein konventioneller schleimhautgelagerter Zahnersatz ist zur Rekonstruktion der Kaufunktion nicht belastbar bzw. unmöglich. Trifft eine dieser Indikationen zu und wurde dies vorab von der Krankenkasse auf Gutachterbasis genehmigt, wird die gesamte Behandlung (einschließlich Implantaten, Steg und Prothese) als Sachleistung über die GKV abgerechnet. Ist die Ausnahmeindikation nicht genehmigt, handelt es sich bei einer Stegprothese auf vier Implantaten versorgungs- rechtlich um eine andersartige Versorgung. Die Patientin oder der Patient erhält dann lediglich den Festzuschuss der jeweiligen Befundklassen. Bei der Ausnahmeindikation greift das Festzuschusssystem hier nicht, denn die Abrechnung erfolgt für zahnärztliche Leistungen direkt nach BEMA sowie für zahntechnische Leistungen primär nach BEL II bzw. ergänzend nach BEB. Vorbereitung • Abformung Zahnarztpraxis • Modellherstellung und Anfertigung individueller Löffel - Labor Abformung • Modellherstellung und Anfertigung Bohrschablone - Labor • Anfertigung individueller Löffel - Labor Implantation • Modellherstellung und Anfertigung einer Verbandplatte (mit zwei Locatoren) - Labor • Anfertigung individueller Löffel - Labor Steganfertigung • Anfertigung Steg, ggf. mit Anprobe - Labor Eingliederung • Eingliederung Ein praktisches Beispiel Ausgangssituation: Patient GKV · Versorgung UK · Implantate: 31, 41, 42, 44 274 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 274–277
ABRECHNUNGSTIPP Auftrag: Herausnehmbare Stegprothese Steg von 32 bis 45 (Implantate 31, 41, 42, 44) auf konfektionierten Abutments, Friktionselemente an 32, 43, 45 Auf- und fertiggestellte Konfektionszähne 37–47 Verbandplatte (Locatorgetragen an 31, 44) Abrechnung Dentallabor: In der BEB wurden neue Leistungen angelegt (z.B. 1xxx). Die erste Ziffer zeigt die Hauptgruppe an, die „xxx“ sind mit eigenen Nummern zu versehen. BEL II BEB 97 Leistung Menge 0018 0211 0018 0211 0018 4020 0211 0018 0216 0228 0128 1xxx 1xxx 1xxx 5309 5307 5xxx 0223 0224 0225 0010 2973 2974 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx Modell bei Implantatversorgung Individueller Löffel Abformung Zahnarztpraxis – Anfertigung Bohrschablone Modell bei Implantatversorgung CAM/3D Bohrschablone gedruckt/gefräst CAD Positionierung von Bohrhülsen, je Hülse Bohrhülsen fixieren, je Hülse Individueller Löffel Implantation, Abformung – Anfertigung Verbandplatte Modell bei Implantatversorgung Aufbissbehelf ohne adjustierte Oberfläche Kunststofffläche konditionieren Metallfläche konditionieren Locator einarbeiten, je Locator Individueller Löffel Anfertigung Steg, ggf. mit Anprobe Modell bei Implantatversorgung Zahnfleischmaske, abnehmbar Modellimplantat repositionieren Implantatpfosten auf Modellierimplantat aufschrauben Spezialmodell Basis für Bissregistrat bei Implantatversorgung Bisswall bei Implantatversorgung Mittelwertartikulator bei Implantatversorgung Bearbeiten eines Implantatkopfes Drehsicherungsstopp bei Implantat CAD/CAM Auftragsanlage CAD Modell einscannen CAD Emergenzbereich scannen, je Implantat CAD Abutment scannen, je Abutment 3D Modell – Design 3D Spezialmodell – Design CAD Modell/Kieferrelation scannen CAD/CAM Nutzung virtueller Artikulator CAD Konstruktionsgrenze festlegen CAD Konstruktion Doppelkrone, primär CAD/CAM fräsen/schleifen einer CAD-Einheit (Doppelkrone) CAM Doppelkrone, primär CAM-Einheit – manuelle Feinjustage unter Stereomikroskop (Doppelkrone) CAD Konstruktion Steg, primär, je Zahneinheit CAD Vorbereitung Friktionselement, primär 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 2 2 1 1 4 4 4 1 1 1 1 4 4 1 2 4 4 1 1 1 1 je 4 4 4 4 3 3 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 274–277 275
ABRECHNUNGSTIPP BEL II BEB 97 Leistung Menge 3018 3028 0128 3028 3410 3618 3628 9338 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 3xxx 4xxx 4xxx Mat. Mat. Mat. Mat. Mat. Mat. CAM fräsen/schleifen einer CAD-Einheit, Steg, primär CAD Einscannen Primärteleskop CAD Einscannen Steg, primär CAD Konstruktion Doppelkrone, sekundär, vollständig verblendet CAD/CAM Doppelkrone, sekundär anpassen und Friktion einstellen CAD/CAM Vorbereitung Friktionselement an Doppelkrone, sekundär CAD Konstruktion Steg, sekundär, je Zahneinheit CAM Steg, sekundär, je Zahneinheit CAD Konstruktion Retention CAM Retention Aufstellung Grundeinheit bei Implantatversorgung Aufstellung Wachs ohne Kunst je Zahn bei Implantatversorgung Anprobe – Zähne umstellen nach erneuter Bissnahme Mittelwertartikulator bei Implantatversorgung Aufstellung Wachs ohne Kunst je Zahn bei Implantatversorgung Übertragung je Zahn Fertigstellen Grundeinheit bei Implantatversorgung Fertigstellen je Zahn bei Implantatversorgung Versandkosten bei Implantatversorgung Implantatmaterial Locatormaterial Fräsmaterial Konfektionszähne Frontzahn Konfektionszähne Seitenzahn Friktionselemente Optionale Leistungen BEL II BEB 97 Leistung 0216 0xxx 0118 0019 0xxx 0xxx 0xxx 0723 0732 0817 1xxx 2965 2971 3101 Basis für Bissregistrat bei Implantatversorgung CAD Modellsegment teilen Implantatfrässtumpf Frässockel CAD Ausblocken eines Abutments CAD Zahn vermessen CAD Modell ausblocken Zahnfarbenbestimmung I Desinfektion Implantat-Abutment Auswahl Einbringungshilfe, je Implantat Zuschlag für Arbeiten unter Stereomikroskop Aufwand bei Suprastruktur auf Implantat Umlaufende Fräsung 3 4 1 4 4 3 3 3 2 2 1 14 1 je 14 1 14 je je je je 6 8 3 Menge 1 je 4 1 je 4 1 1 je je 4 je 4 je Anmerkung: Innerhalb des BEL II und der BEB sind ggf. weitere Leistungen möglich. Hierbei sind grundsätzlich die Leistungsbeschrei- bungen zu beachten. Leistungen, die zum Beispiel in einer BEL-Position enthalten sind, können nicht zusätzlich in der BEB angerechnet werden. 276 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 274–277
Bei der Abrechnung von Ausnahmeindikationen ist besondere Sorgfalt und eine bestimmte Reihenfolge einzuhalten: 1. Befundung & Diagnostik • Zahnarzt / MKG-Chirurg: Erstellt die Befunde (DVT/CT, Röntgen, Modelle) und prüft, ob der Befund exakt unter die Ausnahmetatbestände des G-BA fällt. • Zahntechnik: Anfertigung von Planungs- und Diagnosemodellen sowie einer Orientierungs- bzw. Mess-Schablone (Röntgenschablone) zur Bestimmung der optimalen Implantatpositionen. 2. Gutachten & Kassengenehmigung • Der Zahnarzt erstellt einen Heil- und Kostenplan (HKP) sowie einen ausführlichen Begründungsbericht für die Krankenkasse. • Wichtig: Die Krankenkasse schaltet in der Regel den Medizinischen Dienst (MD) oder einen zahnärztlichen Gutachter ein, um das Vorliegen der Ausnahmeindikation streng zu prüfen. • Genehmigung: Erst wenn die schriftliche Zusage der Krankenkasse vorliegt, darf mit der Behandlung begonnen werden. 3. Operative Phase • Chirurgischer Eingriff: Inserieren der Implantate (Gebrauch von Bohrschablonen). • Zahntechnik: Anfertigung von Verbandplatten, Interimsprothesen oder Langzeit- provisorien, um die Heilungsphase (Einheilphase der Implantate) zu überbrücken und Defekte ggf. präprothetisch abzudecken. 4. Herstellung des Zahnersatzes • Nach erfolgreicher Osseointegration erfolgt die Abformung (digital oder konventionell) und Übertragung im Artikulator. 5. Eingliederung & Abrechnung i w w w Stefan Sander medical-dental-solutions Burgwedeler Straße 95g 30657 Hannover 0511 21330343 info@medical-dental-solutions.de www.medical-dental-solutions.de Die Abrechnungshinweise wurden vom Autor nach ausführlicher Re- cherche erstellt. Haftung und Ge- währleistung werden jedoch ausge- schlossen. MEGA-M LC Lichthärtende Modellierkunststoff e MEGA-M LC Flow ist gleich MEGA-M LC einsetzbar. In verschiedenen Farben und Packungsgrößen erhältlich. Anwendungsvideo ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 274–277 www.megadenta.de
ANWENDERBERICHT © SIPEA Von der Entscheidung bis zum ersten Werkstück Einführung einer neuen Software Mein bestehender digitaler Workflow soll durch exocad ergänzt werden. Allerdings stellt die Einführung einer so umfangreichen Software einen großen Schritt dar. Umso angenehmer war es für mich, mit Georg Orosz einen Ansprechpartner durch den Reseller zur Seite zu haben. Schritt für Schritt dokumentiert wollen wir unseren Prozess darstellen. Dabei geht es nicht um einen theoretischen Softwarevergleich, sondern um Erfahrungen aus der tatsächlichen Einführung: von der Lizenzentscheidung über Installation und Einarbei- tung bis zum ersten konstruierten und gedruckten Fall. Kauf, Flex oder RMS (Monatsabo)? Bereits vor der Installation ist die erste Entscheidung notwendig: Welches Lizenzmodell passt zum eigenen Betrieb? Neben der klassischen Dauerlizenz bietet exocad die Flex-Lizenz sowie mit RMS (Regional Monthly Subscription) eine monatlich kündbare Variante. Die Dauerlizenz erfordert zunächst die höchste einmali- ge Investition, bietet dafür aber langfristige Unabhän- gigkeit. Im ersten Jahr sind hier Updates inklusive, an- schließend ist es möglich, entsprechende Update- Lizenzen zu erwerben. Wer mit seinem Softwarestand zufrieden ist, kann also weiterarbeiten, ohne zwingend jedes Update durchführen zu müssen. Bei der Flex-Lizenz ist der Einstieg günstiger und auch hier sind Updates während der Laufzeit enthalten. Dafür entstehen jährlich wiederkehrende Kosten. RMS ermöglicht einen noch flexibleren Einstieg mit mo- natlicher Abrechnung und Kündbarkeit. Welche Varian- te sinnvoll ist, hängt deshalb stark vom Umfang des ge- planten Einsatzes und der langfristigen Kalkulation ab. Die Bibliotheken sind übrigens in allen Varianten in- klusive. Der Unterschied ist nur, dass die Implantatbi- bliotheken bei einer aktiven Lizenz bzw. bestehender Updateberechtigung direkt im Wizard – dem digita- len Assistenten, der Schritt für Schritt durch den Kon- struktionsprozess führt – integriert werden können. Auch ohne aktuelles Update bleibt die erworbene Softwareversion bei einer Dauerlizenz weiterhin nutz- bar. Auch ein Preisvergleich lohnt sich. In meinem konkreten Fall konnte ich ein zeitlich begrenztes An- gebot nutzen und rund zehn Prozent der Anschaf- fungskosten einsparen. Installation und Vorbereitung Nach der Bestellung – ich hatte mich für eine Kaufversi- on entschieden – wurde der Lizenz-Dongle innerhalb weniger Tage geliefert und ein Installationstermin mit dem Support von SIPEA vereinbart. Installation und ers- te Einführung erfolgten per TeamViewer und waren in- nerhalb von etwa einer Stunde abgeschlossen. 278 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 278–282
ANWENDERBERICHT Welche Funktionen verstehe ich noch nicht? Welche Parameter beeinflussen mein Ergebnis? Erst mit diesem Grundverständnis folgt die eigentliche Schulung. Vorgesehen sind dafür zwei halbe Tage. So lassen sich die Inhalte besser aufteilen und neues Wis- sen zwischen den Terminen direkt anwenden. Aus einer allgemeinen Softwareeinweisung wird dadurch eine Schulung anhand der Fragen und Use Cases, die beim tatsächlichen Arbeiten entstanden sind. Und falls es bei einem konkreten Fall zwischendurch nicht weitergeht, kann man zusätzlich den fallbezoge- nen Design Support kontaktieren. Der erste Fall: eine Schiene Für den Einstieg habe ich bewusst eine Aufbissschiene gewählt. Der Fall ist überschaubar genug, um die Bedie- nung kennenzulernen, zeigt aber gleichzeitig sehr gut, wie sich unterschiedliche Einstellungen auf das spätere Ergebnis auswirken. Eine erste wichtige Erkenntnis: nicht sofort jeden Parameter verändern! Die hinterlegten Ausgangsparameter für die Schienen- konstruktion funktionierten bei meinem ersten Versuch bereits sehr gut. Dahinter stecken Erfahrungswerte von SIPEA aus der praktischen Anwendung. Deshalb lohnt es sich, zunächst mit dieser Basis zu arbeiten und erst an- schließend einzelne Einstellungen gezielt zu verändern. Dann hilft vor allem eines: üben, Parameter verändern, Werkzeuge ausprobieren und beobachten, was tatsäch- lich passiert. Das bedeutet am Anfang zwar etwas mehr Einarbeitung, bietet mit zunehmender Erfahrung aber entsprechend viel Freiheit und die Möglichkeit, eigene Ideen umzusetzen. Vom Bildschirm zum realen Ergebnis Die Konstruktion ausschließlich am Bildschirm (Abb. 1) zu beurteilen, reicht allerdings nicht. Deshalb sollte Abb. 1: Fertige transparente digitale Schiene Als besonders hilfreich empfand ich, dass Georg Orosz selbst Zahntechnikermeister ist und über langjährige La- borerfahrung verfügt. Dadurch konnten technische Fra- gen direkt mit den Anforderungen des geplanten Work- flows verbunden werden. Man muss nicht lange erklären, was man eigentlich erreichen möchte, sondern kann relativ schnell über die praktische Umsetzung spre- chen. Schnell zeigte sich allerdings auch: Die Vorbereitung der IT ist mindestens genauso wichtig wie die Installation der Software selbst. Der Rechner erfüllte grundsätzlich die Anforderungen. Bei der Grafikkartenkonfiguration waren jedoch Anpassungen sinnvoll. Eine leistungsfähi- ge dedizierte Grafikkarte ist gerade für ein flüssiges Ar- beiten mit CAD-Software ein wichtiger Faktor. Hinzu kommt das Bereitstellen von Netzwerk und Zu- griffsrechten. Die Software muss auf die benötigten Scan- und Falldaten zugreifen können. Entsprechende Ordner müssen deshalb erreichbar und die Benutzer- rechte korrekt eingerichtet sein. Deshalb war bei mir eine direkte Zusammenarbeit zwischen IT und Reseller erforderlich. Dies ist aber nur nötig, wenn man die Fall- daten nicht lokal, sondern extern (NAS/Server) abspei- chern möchte. Besonders relevant ist dieser Punkt, wenn bereits Trios und 3Shape eingesetzt werden. Während sich Scanner und Software bisher innerhalb des 3Shape-Systems be- wegten, müssen die benötigten Daten nun auch für exocad verfügbar sein. Datenpfade, Netzwerkfreigaben und Zugriffsrechte sind daher Punkte, die man bereits vor der Installation auf dem Schirm haben sollte. Erst einmal ausprobieren Nach der technischen Einrichtung beginnt die eigentli- che Einarbeitung. Interessant fand ich dabei den Ansatz, dass sich nach der Installation nicht sofort eine umfang- reiche Schulung anschließt. Die erste Einführung vermit- telt eine grundsätzliche Orientierung im Programm. Da- nach heißt es zunächst: selbst ausprobieren. Das ergibt Sinn. Wer exocad noch nicht kennt, weiß am ersten Tag schließlich noch gar nicht, welche Fragen beim Arbeiten entstehen werden. Eine mehrstündige Schulung mit un- zähligen Funktionen und Parametern kann schnell über- fordern – und vieles davon ist wenige Tage später wie- der vergessen. Mein Weg war deshalb: ein bis zwei Wochen ausprobie- ren, erste Konstruktionen durchführen und dabei kon- krete Fragen sammeln: Wo komme ich nicht weiter? ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 278–282 279
ANWENDERBERICHT möglichst früh ein erster Testdruck folgen. Noch wert- voller wird dieser Schritt, wenn die Schiene anschlie- ßend tatsächlich eingesetzt und getestet werden kann (Abb. 2). Erst dann bekommt man neben dem digitalen und zahntechnischen Eindruck auch direktes menschli- ches Feedback: Wie fühlt sich die Schiene beim Einset- zen an? Wie ist der Sitz? Entstehen Druckstellen? Wie werden Übergänge wahrgenommen? Was fühlt sich angenehm an und was sollte verändert werden? Da- durch entsteht ein sehr effektiver Lernprozess: konstruieren drucken einsetzen beurteilen verändern erneut testen Abb. 3: Fertiges digitales Design Abb. 4: Virtuell ausreichend gehobener Biss So entwickelt man relativ schnell ein Verständnis dafür, welche Veränderung im CAD später welche Auswir- kung auf das reale Werkstück hat. Ein Beispiel dafür: Nach dem virtuellen Design (Abb. 3) und ausreichen- dem Anheben (Abb. 4) gibt es trotzdem bei 17 einen distalen Frühkontakt der Schiene an der Schleimhaut des antagonistischen Kiefers (Abb. 5). Drucken oder fräsen? Bereits beim Design muss berücksichtigt werden, wie die Konstruktion später gefertigt werden soll. Eine ge- druckte Schiene hat andere Anforderungen als eine ge- fräste. Abb. 2: Fertige gedruckte, polierte und eingesetzte Schiene Abb. 5: Frühkontakt bei Zahn 17 distal Ein Beispiel, das wir bei der Einführung behandelt ha- ben, sind die Interdentalräume. Für den 3D-Druck funk- tionierten die vorhandenen Basisparameter von SIPEA bereits sehr gut. Beim Fräsen sollten die Zwischenräume dagegen entsprechend geglättet beziehungsweise an das Fertigungsverfahren angepasst werden, um un- günstige Werkzeugbewegungen und mögliche Raster- marken zu vermeiden (Abb. 6a bis c). Genau solche Details zeigen, warum Softwarekenntnis allein nicht ausreicht. CAD und Fertigung müssen glei- chermaßen berücksichtigt und zusammengeführt wer- den – und genau hier werden Erfahrungswerte aus der täglichen Anwendung wertvoll. 280 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 278–282
ANWENDERBERICHT Abb. 6a: Erkennbare Rastermarken im digitalen Design Abb. 6b: Glättung der Rastermarken Der nächste Schritt: 3D-Druck Mit dem fertigen Design endet aber der digitale Work- flow nicht. Aus der Konstruktion muss nun ein reprodu- zierbares Werkstück entstehen – und damit rücken 3D-Drucker, Materialien und Nachbearbeitung in den Mittelpunkt. Welche Eigenschaften sollte ein 3D-Drucker mitbringen, wenn überwiegend Modelle und Schienen gefertigt werden? Wie wichtig sind Genauigkeit, Ge- schwindigkeit, Wiederholbarkeit, Wartungsaufwand und ein offenes Materialsystem? Und worauf sollte bei den verwendeten Materialien hinsichtlich Passung, Sta- bilität, Tragekomfort und Zulassung geachtet werden? Dazu werde ich für die nächste Ausgabe des ZAHN- TECHNIK MAGAZINs ein ausführliches Interview mit er- fahrenen Anwendern führen. Abb. 6c: Fertig geglättetes und korrekt ausgeblocktes Design
ANWENDERBERICHT Mein erstes Fazit Die Einführung von exocad war für mich mit vielen neuen Erfahrungen verbunden. Dabei zeigte sich auch, wie wich- tig ein guter Partner an der Seite ist. Ein Reseller, der nicht nur die Software verkauft, sondern die zahntechnischen Abläufe versteht, bei der Einrichtung unterstützt und an- schließend praxisnahe Schulungen auf Augenhöhe anbie- tet, kann den Einstieg erheblich erleichtern. Gerade die Kombination aus eigenem Ausprobieren, gezielter Schu- lung und der Möglichkeit, bei konkreten Fällen noch einmal Unterstützung zu bekommen, empfinde ich als sinnvoll. Man muss die neue Software nicht am ersten Tag vollstän- dig beherrschen. Man darf ausprobieren, Fehler machen, Parameter verändern, Ergebnisse drucken und daraus ler- nen. Genau darin steckt für mich wieder ein Stück Zahn- technik, wie ich sie mag. Etwas Neues entdecken, auspro- bieren und verstehen, warum ein Ergebnis funktioniert – oder eben noch nicht. Nur dass das Werkzeug heute nicht mehr ausschließlich aus Wachsmesser, Fräse oder Artikula- tor besteht, sondern auch aus Maus, Bildschirm und Soft- ware. Mit dem richtigen Einstieg und einem erfahrenen Partner an der Seite kann diese digitale Lernkurve richtig Spaß machen. Und am Ende bleibt trotz aller Digitalisierung etwas erstaunlich analog: die Freude des Zahntechnikers daran, etwas Neues zu lernen und aus einer Idee ein funk- tionierendes Werkstück entstehen zu lassen. Bilder: © Heinrich „Digitale Zahntechnik entfaltet ihr volles Potenzial erst dann, wenn sie auf einem fundierten Verständ- nis der analogen Zahntechnik aufbaut. Technologie ersetzt das handwerkliche Wissen nicht – sie erweitert es.“ Georg Orosz Zahntechnikermeister Authorized Trainer of DentalCAD SIPEA i w w w Nico Heinrich Zahntechniker Pressefreelancer und HR-Freelancer hrprozesse@gmail.com www.nicoheinrich.info albedarf: Ei n n o s r e P e K o l umne von N ic o H e i n r i c h © Lisa Stöbers Photographie Employer Branding zwischen Anspruch und Wirklichkeit Inzwischen kennt auch in der Dentalbranche fast jeder den Begriff des „Employer Brandings“. Plötzlich haben alle ein „großartiges Team“, „echten Zusammenhalt“, „Wert- schätzung auf Augenhöhe“ und natürlich Benefits, die drin- gend in die Stellenanzeige müssen. Willkommen beim Window Dressing. Und nein, den Begriff habe ich mir nicht für diese Kolumne ausgedacht. Auch die Personalwissen- schaft beschäftigt sich damit. Vereinfacht gesagt geht es um die Lücke zwischen dem Arbeitgeberbild, das nach außen projiziert wird, und dem, was Beschäftigte im Unternehmen tatsächlich erleben. Die Forschung spricht dabei unter ande- rem von „Image Gaps“ und zeigt: Diese Diskrepanz ist real. Ich mag Window Dressing. Denn das Bild passt: Das Schau- fenster wird dekoriert, bis es glänzt. Nur hinter der Tür sieht es möglicherweise ganz anders aus. Eine Arbeitgebermarke entsteht nämlich nicht durch eine Kampagne, sondern sie entsteht jeden Tag von allein. Dazu gehört, wie im Labor gesprochen wird, wenn es stressig wird, wie Führungskräfte auf Fehler reagieren, ob Kritik wirklich erwünscht ist und ob der viel beschworene Zusammenhalt auch dann noch exis- tiert, wenn es unangenehm wird. Kultur ist das, was pas- siert, wenn niemand hinschaut. Manche Arbeitgeber betreiben Window Dressing bewusst. Andere haben schlicht einen blinden Fleck. Sie sind tatsäch- lich davon überzeugt, ein großartiger Arbeitgeber zu sein – während ihre Mitarbeitenden eine andere Wahrnehmung haben. Und genau deshalb ist gutes Employer Branding für mich zuerst Innenarbeit. Versprechen erzeugen Erwartungen, aus denen ein soge- nannter psychologischer Vertrag entsteht: Menschen er- warten, dass das, was ihnen als Arbeitnehmer versprochen wurde, später auch erlebbar ist. Wird diese Erwartung ent- täuscht, bekommt die schönste Arbeitgebermarke Risse. Überlegen Sie doch mal: Würden Ihre Mitarbeiter über Ihr Labor das erzählen, was Sie Bewerbern versprechen? Wenn nicht, machen Sie es besser – und damit meine ich nicht das Schaufenster. Sondern das, was dahinter passiert. Und küm- mern Sie sich ruhig um Ihre blinden Flecke. Wir alle haben welche. Mit hoffnungsvollen Grüßen Ihr Nico Heinrich
ZEITSPRÜNGE Noch nie ganz einfach: Die Zahnauswahl Die Auswahl von Zahnform und -farbe beschäftigt Zahnärzte und Zahntechniker von dem Tag an, seit künst- liche Zähne hergestellt werden können. Neben den Funktionen des Kauens und Sprechens spielte immer auch die Ästhetik eine wesentliche Rolle. Während sich das Behand- lungsteam zumeist um eine naturidentische Zahn- form und Zahnfarbe bemühte, wollten die Patienten eher das, was man dann schon recht bald, den „American smi- le“ nannte: Man zeigte Zähne und diese waren weiß. Der Begriff der „Ja- cketkrone“ war seit 1926 in aller Mun- de. So blieb es in der Praxis bis heute ein be- ständiger Kampf zwischen dem fachli- chen Ansatz, natürlich wirkenden Zahn- ersatz anzufertigen, und dem Modedik- tat bzw. Wunsch nach schneeweißen Zähnen. Die Abbildungen wurden dem 111 Jahre alten Buch von George Wood Clapp entnom- men, welches beweist, dass die Probleme schon sehr lange beste- hen. Zahllose Forscher haben zunächst versucht, Gesetzmäßigkeiten zu entdecken, die eine klare Zuordnung von Zahnformen zu den je- weiligen Gesichtsformen, Angle-Klassen oder auch Konstitutionsty- pen und Temperamenten erlauben sollen. Wenn der Wunsch nach natürlich wirkenden Restaurationen erfüllt werden soll, bleibt deren Anfertigung aber weiterhin eine individuel- le Kunst gepaart mit der Erfahrung über die Anfertigung wirklich passenden Zahnersatzes. Beharrt der Patient aber tatsächlich auf einem strahlenden Weiß, ist auch jeder wissenschaftliche Ansatz, apparativer Aufwand und so- gar der Einsatz digitaler Technologien vergebene Liebesmüh. Abb. 2: Offensichtlich waren Patien- tin und Behandler laut Abbildungs- legende zufrieden. Andreas Haesler, Direktor Dentalmuseum (dentalmuseum.de); Prof. Dr. Peter Pospiech Abbildungen: © Haesler Abb. 1a bis f: Zahnformen 1926: Hier standen die Angle-Klassen im Vordergrund. Referenzen: [1] George Wood Clapp: Prosthetic Articulation, [2] Der Spiegel 26.07.2018 The Dentist’s supply company 1926 Abb. 3: Auch einige Jahre später haben sich ästhetische Vorstellun- gen nicht wesentlich geändert. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 283 283
MEINUNG Wenn der Zahntechniker dribbelt und der Zahnarzt einlocht Was Fotografie, Fußball und Golf über die verschiedenen Arbeitsweisen verraten Fotografie, Fußball und Golf zeigen auf unterschiedliche Weise, worauf es bei guten Ergebnissen an- kommt: Technik allein reicht nicht. Während Fußball Kreativität und Improvisation verlangt, steht Golf für Präzision, Erfahrung und das bewusste Beherrschen von Regeln – gerade dann, wenn die Automatik an ihre Grenzen stößt – während die Fotografie diese beiden Ansätze miteinander verbindet. In der digitalen Zahnmedizin treffen diese Denkweisen aufeinander. Zahntechnik braucht den Blick für individuelle Lö- sungen, die Praxis verlässliche und planbare Abläufe. Erst das Zusammenspiel aus analogem Know-how, digitalem Verständnis und Erfahrung führt zu Ergebnissen, die wirklich zum Patienten passen. Betrachten wir zunächst die Umstellung von rein analogen Arbeitsweisen auf digitale: Wer sich auf die Voreinstellungen verlässt, erhält Standardpro- dukte für Standardpatienten. Diese gibt es aber nur in der Statistik. Deshalb muss jemand, der gute digitale Ergebnisse erzeugen möchte, hervorragende Kenntnis- se und Fähigkeiten aus dem analogen Bereich mitbrin- gen. Des Weiteren muss er verstehen, wie der Algorith- mus funktioniert, um diesen ggf. überlisten zu können, um das zu erreichen, was der individuelle Patient in die- ser konkreten Situation benötigt. Nehmen wir das Beispiel der Fotografie. Wenngleich sie in den 1980er- Jahren noch mit Analogfilmen gearbeitet hat, begann ihre Di- gitalisierung da- mals schon in Form von Auf- nahmeprogrammen, Autofokus und automatischen Be- lichtungseinstellungen. Heute haben wir uns an Digital- kameras gewöhnt und kennen doch kaum die einzelnen Funktionen. Damals wählten wir eine Brennweite, einen Film mit entsprechenden ISO-Werten und mussten nur noch Entfernung, Blende, Zeit einstellen. Drei Dinge, und ein Fotograf hatte alles im Griff. Heute müssen wir das Programm kennen, um es zu beherrschen, wenn wir in schwierigen Situationen Fotos machen wollen. Natürlich gibt es für alle möglichen Situationen Pro- gramme – Feuerwerk, Sternenhimmel, Sport, Baby, Strand, Schnee, Unterwasser, … – aber für Zähne und andere Extremsituationen, oder wenn ich einen beson- deren Effekt erzielen möchte, muss ich lernen, wie die Kamera „denkt“, um sie dann gezielt zu überlisten, zum Beispiel, wenn ich ein Motiv anvisiere und den Auslöser gedrückt halte. Das perfekte Ergebnis auf Anhieb? Heute herrscht das Prinzip von „Trial and Error“. Selbst die Evolution folgt einem ähnlichen Muster: Variation, Selektion und Wiederholung. Moderne Start-ups funk- tionieren oft nach diesem Prinzip: Man entwickelt eine Idee, testet sie möglichst früh am Markt, lernt aus den Ergebnissen und verbessert sie Schritt für Schritt. Nicht Perfektion von Anfang an, sondern schnelles Lernen ist das Ziel. Beim digitalen Fotografieren müssen wir nicht mehr abwarten, bis der Film entwickelt ist, wir sehen sofort, welche Einstellung verbessert werden kann, und schießen ein neues Foto. Eine implantatgetragene Stegprothese hat mehrere Ter- mine, bei jeder Einprobe optimieren wir die Passung zur Gingiva erneut. Wir drucken oder fräsen den nächsten Prototypen und schon geht dieser in die Praxis und in den Mund. So nähern wir uns Termin für Termin der Perfektion, die den Technikern so wichtig ist. Perfektion als Marketingtool? Das funktioniert wohl eher nicht. Die Zahnarztpraxis möchte Arbeitsabläufe, die nach außen hin unkompli- ziert erscheinen. Prothetik ist aber komplex. Wir Zahn- techniker wissen das, aber hören will das im Endeffekt niemand. Wie oft haben wir uns geärgert, wenn eine Brücke nach der Einprobe komplett eingeschliffen zurückkam, denn 284 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 284–285
MEINUNG wir wussten von Anfang an, dass der Biss nicht stimmen kann. Aus Sicht des Zahnarztes ist das kein Drama: Für ihn ist es weniger Aufwand, sie schnell einzuschleifen und 0,8 mm von uns nachbessern zu lassen, als Zeit für eine ordentliche Bissnahme zu investieren, die schluss- endlich auch nicht perfekt ist. Am Ende denken unsere Kunden ja eher an ihre eigene Zeit als an die Zeit ande- rer. Natürlich sind Arbeiten, bei denen ein Einschleifen nicht notwendig ist, immer besser – aber selbst, wenn alle Regeln eingehalten werden, lässt sich das nicht ver- meiden. Das Kauorgan ist nicht immer berechenbar. CAM-Produkte werden derzeit noch häufig aus Rohlin- gen hergestellt, die händisch perfektioniert werden müssen. Dieser Extra-Schritt ist zwar eine Tatsache, aber hören möchte das dann doch lieber niemand. Denn das lässt sich im Marketing nicht als das perfekte Bild ver- kaufen – das Wunschbild, das der Kunde kauft. Betrachtet man die Zielsetzungen und Vorgehenswei- sen, zeigen die Berufe des Zahnarztes und des Zahn- technikers große Unterschiede, selbst wenn sie sich um den gleichen Patienten kümmern. Fußball vs. Golf Von Natur aus ist der Zahn- techniker eher verspielt und hat Freude am Ausprobieren, ähnlich wie beim Kicken und Dribbeln auf dem Fußball- platz. (Zahn-)Ärzte sind in der Regel zielorientierter, das Er- gebnis am Ende steht im Fo- kus. Da geht es nicht darum, etwas spielerisch auszuprobie- ren, sondern darum, mit Diszi- plin und Training die Aufgabe zu meistern. Ihre Lebenserfah- rung hat gezeigt, dass man mit Geduld und Ausdauer al- les erreichen kann. Arbeitsab- läufe sind eingespielt, jedes Instrument hat seinen Platz in der Schublade, die Stuhlassistentin reicht alles an. Alle sind Profis: Jeder Handgriff sitzt, jeder weiß, welches In- strument, welche Flüssigkeit, welches Gerät, welches Material als nächstes an der Reihe ist. Wirft man wieder einen Blick auf die Welt des Sports, findet man sich hier auf dem Golfplatz wieder. Der Abschlag wird geübt und für jede Situation gibt es den geeigneten Golf- schläger: Driver (für weite Abschläge vom Tee), Fair- wayholz, Hybrid, Eisen und Wedges (für kurze Schläge und Annäherungen) sowie den Putter (zum Einlochen). Für manche Menschen erscheint das auf den ersten Blick langweilig, zumal es ja nicht nur um die Schläger geht. Die allgemeine Etikette ist von großer Bedeutung. Wer sich nicht daran hält, fliegt raus. Golf steht für re- produzierbare Ergebnisse. Hier ist es nicht wie auf dem Bolzplatz. Das ist nicht unkreativ, es handelt sich nur um eine andere Lebenseinstellung, eine andere Sprache: Wer sich an die Regeln hält und fleißig ist, wird belohnt. Das systematische standardisierte Arbeiten bei Zahnärz- ten hat sich bis heute als ökonomisch überlegen heraus- gestellt. Wenn Patienten kommen, die nicht in dieses System passen, werden diese nicht ins Muster passende Sachverhalte einfach weggelächelt. Der Zahntechniker liebt den Weg zur Perfektion. Der Zahnarzt liebt das fertige Ergebnis. Dazwischen liegen Zeit, Kosten und die Geduld (nicht nur) des Patienten. Im Fußball ent- scheidet oft der kreative Moment. Spieler wie Diego Maradona wurden gerade deshalb zu Legenden, weil sie Situationen lösten, die sich nicht trai- nieren ließen. Fuß- ball steht für Spaß an der Improvisati- on und dazu benötigt man Talent. Das heißt im Um- kehrschluss nicht, dass es keine Zahntechniker gibt, die wenig Talent haben. Diese leisten auch gute Arbeit, um medizinisch ausreichende Versorgungen herzustellen. Nur werden diese selten den Ehrgeiz zeigen, eine Meis- terschule zu besuchen oder anderweitig nach vorne zu kommen. Damit sind sie nicht wie Zahnärzte und Meis- ter verantwortlich für den Betrieb. Übrigens: In der Fotografie gibt es beides – das Wissen um die optischen Gesetze und deren Anwendung so- wie den kreativen Umgang mit Einstellungen und dem Licht. i w w w ZTM Matthias Schenk Zähne aus Leidenschaft Haafstraße 16 · 97082 Würzburg matthias-schenk@schenk-zahntechnik.de www.schenkzahntechnik.de ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 284–285 285
LABORFÜHRUNG Werbung, die das Gehirn versteht Werbung kann für Dentallabore einen entscheidenden Unterschied machen: Sie sorgt für Sicht- barkeit bei Praxen, stärkt Vertrauen in die eigene Kompetenz und hilft dabei, neue Kunden und qualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen. Gerade in einem zunehmend wettbewerbsintensiven und von Wandel geprägten Markt wird sie zum strategischen Erfolgsfaktor. Doch Werbung hat ein Grundproblem: Werbung nervt. Das ist keine polemische Zuspitzung, sondern neu- robiologische Realität. Werbung unterbricht und fordert Aufmerksamkeit ein, ohne vorher bewie- sen zu haben, dass sie diese verdient. Unser Gehirn be- wertet solche Unterbrechungen zunächst als potenzielle Störung. Gerade in der Zahntechnik ist Aufmerksamkeit besonders wertvoll. Laboralltag bedeutet Präzision unter Zeitdruck, technologische Komplexität und wirtschaftliche Verant- wortung. Jede Werbebotschaft konkurriert nicht nur mit anderen Anbietern, sondern mit laufenden Aufträgen, Produktionsprozessen und unternehmerischen Entschei- dungen. Wenn wir das ernst nehmen, verändert sich die Aufgabe von Werbung grundlegend: Es geht nicht mehr darum, möglichst laut oder kreativ zu sein. Es geht darum, in kür- zester Zeit als relevant und vertrauenswürdig erkennbar zu werden. Neuromarketing ist dabei keine Trickkiste zur Manipulation, sondern eine Übersetzungshilfe zwischen Gehirnlogik und Markenlogik. Es erklärt, warum manche Botschaften Vertrauen schaffen – und andere trotz ho- hen Aufwands wirkungslos bleiben. In einer Branche, die von Digitalisierung, Regulierung und Fachkräftemangel geprägt ist, wächst die Unsicherheit. Und Unsicherheit ist der natürliche Feind von Entschei- dungen – ob bei Praxen, Partnern oder Bewerbern. Eine starke Marke wird damit zum Orientierungssystem: Sie reduziert Komplexität, signalisiert Kompetenz und schafft Sicherheit. Wenn Werbung das leistet, wird sie nicht als Störung wahrgenommen – sondern als Unterstützung. *https://de.wikipedia.org/wiki/Triune_Brain Das Triune-Modell als Metapher Bevor wir tiefer einsteigen, braucht es eine ehrliche Einord- nung: Das bekannte Triune-Modell aus Reptiliengehirn, limbischem System und Neokortex ist eine starke Vereinfa- chung*. Moderne Neurowissenschaft beschreibt unser Gehirn nicht als klar getrennte Stockwerke, sondern als komplex vernetztes System. Und dennoch ist dieses Modell als Denkwerkzeug im Mar- keting außerordentlich hilfreich, weil es eine für Werbung zentrale Wahrheit klar auf den Punkt bringt: Wir verarbei- ten Botschaften nicht zuerst rational. Wir reagieren zu- nächst schnell, automatisch und bewertend und erst da- nach liefern wir uns selbst die logische Begründung. Vereinfacht gesprochen steht • das „Reptiliengehirn“ für unsere Grundfrage nach Si- cherheit und Relevanz: Ist das wichtig? Spart es mir Auf- wand? • das „limbische System“ für emotionale Bewertung: Fühlt sich das stimmig an? Vertraue ich dem? • der „Neokortex“ für Argumente, Zahlen und rationale Erklärungen. In der Praxis bedeutet das: Wenn eine Botschaft auf den ersten Ebenen nicht besteht, erreicht sie die rationale Prü- fung oft gar nicht. Dieser Artikel orientiert sich bewusst an dieser Metapher, weil sie in der Markenführung hervorragend funktioniert. So nimmt unser Gehirn Werbung wahr Das Reptiliengehirn – der Türsteher Das Reptiliengehirn ist der älteste Teil unse- 286 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 286–290
LABORFÜHRUNG Markenimplikation: Wenn die Kommunikation nur „richtig“ ist, aber nichts auslöst, wird sie ignoriert oder vertagt. Wenn sie dagegen ein Gefühl von Sicherheit, Kontrolle oder Stolz auslöst, wird sie erinnert und dann erst geprüft. Der Neokortex – der Rechtfertiger Erst jetzt kommt der Verstand ins Spiel. Der Neokortex analysiert: • Preis • Leistungsdaten • technische Spezifikationen • Vergleichstabellen • ROI-Rechnungen Wichtig zu wissen ist aber, dass er nicht entscheidet. Er begründet nur die Entscheidung, die emotional schon gefallen ist. Der Zahnarzt sagt dann: „Wir haben uns für das System entschieden, weil die Genauigkeit besser ist.“ In Wahrheit war der Trigger vielleicht: „Ich will technolo- gisch vorne bleiben“, „Ich will weniger Reklamationen“ oder „Ich will mich sicher fühlen“. Warum die Reihenfolge entscheidend ist Jede Werbebotschaft legt immer den gleichen Weg zu- rück: Reptiliengehirn > limbisches System > Neokortex. Wenn sie im ersten Schritt nicht relevant wirkt, erreicht sie niemals die Emotion – und damit auch nicht die Kauf- entscheidung. Das ist der Grund, warum rein technische Werbung oft scheitert: Sie spricht direkt den Neokortex an. Aber dort beginnt kein Entscheidungsprozess. Und was bedeutet das jetzt für Marketing in der Zahntechnik? Zuerst muss Relevanz erzeugt werden: Einen klaren Nutzen benennen, ein konkretes Problem, das gelöst wird, und es muss sofort verständlich sein. Dann wird die Emotion aktiviert: Hier spielen Sicher- heit, Stolz, Status, Kontrolle etc. eine wichtige Rolle. Erst dann werden Fakten geliefert: Daten, Zahlen und Argumente zur Bestätigung kommen nun an. res Gehirns. Es arbeitet in Millisekunden und stellt nur eine einzige Frage: Ist das für mich relevant oder kann das weg? Es führt keine Analyse durch und hört keine Argu- mente. Es prüft ausschließlich: • Gefahr oder Sicherheit? • Vorteil oder Nachteil? • Energie sparen oder verschwenden? • Statusgewinn oder -verlust? Für Werbung heißt das ganz konkret: Wenn Sie zum Bei- spiel eine Anzeige für eine neue oder verbesserte Techno- logie schalten, prüft das Reptiliengehirn Ihrer Zielgruppe sofort: • Macht mich das schneller? • Spart mir das Stress? • Verliere ich Anschluss an moderne Technik? • Steigert das meinen Status gegenüber meinen Patientinnen und Patienten? Ist die Antwort nicht in Sekundenbruchteilen klar, wird die Botschaft ausgeblendet. Markenimplikation: Der Türsteher öffnet nicht für „Qualität“ als Wort, nicht für „Innovation“ als Behaup- tung und nicht für „Tradition“ als Selbstbeschreibung. Er öffnet für klaren, sofort erkennbaren Nutzen oder für klar erkennbare Risikoreduktion. Das limbische System – der emotionale Entscheider Wenn die Botschaft die erste Hürde nimmt, geht sie ins limbische System. Hier sitzen die Emotionen. Das ist der Punkt, an dem es spannend wird: Menschen entscheiden emotional. Rational be- gründet wird erst später. Oder anders gesagt: Menschen kaufen keine Produkte. Menschen kaufen Belohnungen. Das limbische System fragt sich: Fühle ich mich dadurch sicherer? Gibt es mir Anerkennung? Reduziert es Unsi- cherheit? Passt es zu meinem Selbstbild als präziser, mo- derner Handwerker? Typische emotionale Treiber in der Zielgruppe der Zahn- ärzte sind: • Sicherheit: Verringere ich damit die Quote von Rekla- mationen? Minimiere ich damit Fehler? • Kompetenz: Bin ich mit der Maschine XY technolo- gisch vorne? • Kontrolle: Integriert sich das Produkt/die Lösung in meine Prozesse? • Anerkennung durch Zahnärzte: Wird das Produkt/die Leistung bereits von renommierten Zahnärzten genutzt? Wenn eine Marke diese emotionalen Motive trifft, ent- steht der Eindruck, dass es sich richtig anfühlt. Und genau hier fällt die Kaufentscheidung. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 286–290 287
LABORFÜHRUNG Wie sieht es in der Realität aus? In der Zahntechnik gibt es oft zwei Kommunikationsrich- tungen. Die erste Richtung ist „Informationsmarketing“: sehr viel Inhalt, sehr viele Leistungen, sehr viele Verfahren, sehr viele Begriffe. Das ist fachlich sauber, aber psycholo- gisch riskant, weil es den Türsteher überfordert. Wer zu früh zu viel erklärt, wirkt wie ein Prozess, der nicht funk- tioniert. Und genau das ist das Gegenteil dessen, was Praxen und Patienten indirekt suchen: Sicherheit, Planbar- keit, Einfachheit. Die zweite Richtung ist „Markenbehauptung“: große Worte wie Qualität, Innovation, Leidenschaft, Präzision. Das klingt gut, aber ohne Beweise und ohne klaren Nut- zen ist es für das Gehirn erst einmal nur: „Kann sein.“ Auf Websites sieht man das sehr gut, weil dort alles gleichzeitig passieren soll: Kunden gewinnen, Vertrauen aufbauen, Bewerber anziehen, Technik zeigen, Tradition beweisen. Man erkennt dann oft viele Botschaften im ersten Sichtbereich, mehrere Zielgruppen werden gleich- zeitig angesprochen und verschiedene Handlungsauffor- derungen laufen parallel. Als Ergebnis sagt der Türsteher, dass das zu anstrengend ist. Und obwohl die Seite inhalt- lich korrekt ist, wirkt sie doch weniger überzeugend, als sie sein könnte. Strategische Markenführung nach Gehirnlogik Wenn wir die oben genannte Reihenfolge ernst nehmen, dann müssen wir Markenkommunikation anders aufbau- en. Nicht in Form einer Broschüre oder eines Technikda- Zu viele Informationen auf engem Raum platziert überfordern den „Türsteher“ und helfen nicht dabei, die Zielgruppe erfolgreich anzusprechen. tenblatts, sondern wie eine Rampe, auf der das Gehirn ohne Widerstand weitergehen will. Diese einfache Dramaturgie lässt sich in jeder Form der Außendarstellung anwenden – ob in der Anzeige, im Messedesign, auf der Website, im Recruiting, im Flyer oder im Vortrag. Es sorgt dafür, dass die Botschaft klar, strukturiert und gehirngerecht wirkt. Position Funktion Beispiel Türsteher- satz Ein Satz, der das Problem oder den Vorteil sofort greift. „Weniger Rückfragen, weniger Stress im Ablauf.“ Gefühls- satz Ein Satz, der Sicherheit, Kontrolle oder Stolz spürbar macht. „Sie haben wieder Kontrolle über Termine und Qualität.“ Beweis- paket Fakten, die die Entschei- dung absichern. „So sieht unser Freigabepro- zess aus, so dokumentieren wir Materialien, so läuft die Schnittstelle.“ Das ist keine Textkosmetik, sondern strategische Führung. Denn so wird definiert, wofür die eigene Marke im Kopf steht: nicht für ein Verfahren, sondern für ein Ergebnisge- fühl. Und natürlich muss sich dieses Versprechen auch im Marken-Design und über alle Kommunikationsmaßnah- men hinweg beweisen. Die Lösung heißt in den wenigs- ten Fällen mehr zu kommunizieren, sondern relevantere Botschaften zu senden. Brain-friendly Regeln für Markenaufbau Die folgenden Regeln nutze ich in Projekten als Leitplan- ke. Sie sind strategisch, nicht taktisch. Sie betreffen also nicht nur Werbung, sondern auch Positionierung, Ange- bot, Sprache, Design und Kultur. Beim Kontext des Gegenübers beginnen Die Frage sollte nicht lauten „Was wollen wir sagen?“, sondern „In welchem Zustand ist unsere Zielgruppe, wenn sie uns begegnet?“ In der Zahnmedizin ist das oft Zeitdruck, Sorgfaltspflicht, Erwartungsmanagement, Personalengpass. Wenn die erste Botschaft diesen Zu- stand nicht trifft, wird sie ausgeblendet. Nutzen als Alltagserleichterung formulieren, nicht als Feature Ein Feature ist „wir bieten digitale Workflows“. Eine Alltagserleichterung ist „Freigaben werden einfacher, Rückfragen werden weniger, Termine werden planba- rer“. Der Türsteher versteht Entlastung, nicht Techno- logie. 288 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 286–290
LABORFÜHRUNG Ein Bewerber hingegen sollte einen anderen Einstieg be- kommen. Zum Beispiel: „Arbeiten, auf die Sie stolz sein können – in einem Team, das zusammenhält.“ Erst da- nach folgen Einblicke ins Team, Entwicklungsmöglichkei- ten und Arbeitsweise. In der Praxis lässt sich diese getrennte Ansprache sehr gut über zielgruppenspezifische Landingpages lösen. Beide Zielgruppen werden gezielt abgeholt, ohne sich gegen- seitig zu „stören“ und ohne die Marke zu fragmentieren. Die Marke bleibt dabei dieselbe: präzise, zuverlässig, part- nerschaftlich. Aber der erste Eindruck ist jeweils auf die konkrete Situation zugeschnitten. So entsteht kein Wi- derspruch, sondern Klarheit. Und Klarheit ist für das Ge- hirn immer ein Signal von Kompetenz. Auch die Arbeitgebermarke solle ein Teil der Leistungs- marke sein. Fachkräfte- und Ausbildungsthemen sind nicht nur HR. Sie sind Lieferfähigkeit, Qualität, Kultur, Zu- kunft. Eine Marke, die intern Orientierung gibt, wirkt ex- tern stabiler. Und Stabilität stellt in unsicheren Zeiten ei- nen Wettbewerbsvorteil dar. Werden die Bedürfnisse des Kunden angesprochen, ist er bereit, sich weiter mit den Angeboten auseinanderzusetzen. Zwei Homepage-Flows Websites sind nur ein Beispielkanal. Aber sie zeigen sehr gut, wie Markenführung praktisch wird. Was steht zu- erst, was kommt danach und welche Tür öffnet sich als Nächstes? Gerade in der Zahntechnik entscheidet sich hier, ob Kommunikation führt oder überfordert. Denn das Gehirn reagiert sensibel auf Komplexität ohne klare Struktur. Vertrauen aus Beweisen bauen, nicht aus Behauptungen „Qualität“ ist ein Etikett. Beweise sind klare Abläufe, nachvollziehbare Dokumentation, saubere Zuständigkei- ten, sichtbare Sorgfalt. In sicherheitsnahen Branchen wirkt Proof wie ein Sicherheitsnachweis. Und Sicherheits- nachweise beruhigen. Komplexität radikal reduzieren – besonders am Einstieg Komplexität ist der stärkste Feind von Aufmerksamkeit. Wenn der Einstieg zu viele Themen und Zielgruppen gleichzeitig anspricht, fühlt es sich wie Lärm an. Daher muss definiert werden: Was soll als Erstes verstanden werden? Der Rest folgt. Weniger ist hier nicht weniger Inhalt, sondern mehr Wirkung. Positionierung über eine klare Rolle im System In der Zahntechnik ist „wir machen alles“ häufig ein Re- flex. Strategisch viel stärker ist „wir sind der Partner für …“. Das können beispielsweise folgende Punkte sein: für Planbarkeit, für Ästhetik, für komplexe Fälle, für digitale Prozesssicherheit, für schnelle Abstimmung. Eine Rolle ist im Kopf leichter speicherbar als ein Katalog. Mikrogeschichten erzählen statt Produkte beschreiben Storytelling heißt nicht Kino. Storytelling bedeutet diese Reihenfolge: Problem > Entscheidung > Ergebnis. Ein kur- zer Vorher-nachher-Bogen macht Nutzen fühlbar. Das limbische System liebt Veränderung und Sicherheit, nicht Listen. Zielgruppen segmentieren, ohne die Marke zu zerreißen Praxen, Laborpartner, Bewerber, manchmal auch Patien- ten: Alle haben unterschiedliche Türsteherfragen. Ein Zahnarzt will vor allem wissen: „Funktioniert das zuver- lässig in meinem Alltag?“ Ein Bewerber fragt sich: „Finde ich hier einen sicheren, wertschätzenden Arbeitsplatz?“ Das bedeutet nicht, dass man mehrere Marken braucht. Eine klare Markenidentität bietet auch unterschiedliche Einstiege je nach Zielgruppe. Ein typisches Problem sieht man auf vielen Websites: Im ersten Sichtbereich steht gleichzeitig etwas zu Qualität, Digitalisierung, Team, Ausbildung, Ästhetik und Service. Der Türsteher sagt: „Das ist zu viel auf einmal.“ Besser ist eine klare Führung. Ein Beispiel: Ein Zahnarzt kommt auf die Labor-Website. Er sieht zuerst: „Planbare Abläufe, weniger Rückfragen, verlässliche Ergebnisse.“ Das trifft direkt seinen Alltag. Erst danach führt die Seite ihn weiter zu Prozessen, Ansprechpartnern und Techno- logien. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 286–290 289
LABORFÜHRUNG starten, was wir sagen wollen, sondern bei dem, was das Gehirn des Gegenübers zuerst prüft. Wenn Wer- bung nervt, ist das nicht das Ende von Werbung. Es ist der Startpunkt für bessere Werbung. Denn dann bau- en wir Kommunikation so, dass sie nicht wie Unterbre- chung wirkt, sondern wie Lösung. Die Erfolgsformel ist einfach und anspruchsvoll zu- gleich: Reptiliengehirn (sofort relevant sein) | limbi- sches System (Sicherheit, Kontrolle, Stolz, Anerken- nung spürbar machen) | Neokortex (Fakten liefern, die die Entscheidung absichern). Wer das konsequent in Markenführung übersetzt, wird nicht nur „besser werben“. Er wird verständlicher, vertrauenswürdiger und wählbarer in einem Markt, der gleichzeitig moderner, strenger und kompetitiver wird. Und genau darum geht es am Ende: Nicht um mehr Werbung, sondern um Werbung, die das Gehirn versteht – und deshalb nicht mehr nervt, sondern wirkt. © Bilder: Forum-KI Steve Rettcke Steve Rettcke ist Gründer und Geschäftsfüh- rer der Marken- und Digitalagentur DSCHOY in Chemnitz. Seit rund 18 Jahren beschäftigt er sich mit der Frage, wie Marken, Kommu- nikation und Kampagnen Menschen wirklich erreichen und Verhalten beeinflussen. Sein besonderer Fokus liegt auf Neuromarketing, Markenführung und Employer Branding. Als Berater, Speaker und Moderator verbindet er wissenschaftliche Erkenntnisse mit konkreten Erfahrungen aus der Praxis und zeigt, wie aus Kommunikation messbare Wirkung entstehen kann. Mit DSCHOY entwickelt er Marken und Kampagnen für Unternehmen und Institutionen und wurde mit seinem Team unter anderem bei THE BEST AGENCY, dem German Brand Award und weiteren Bran- chenawards ausgezeichnet. w wi w Steve Rettcke DSCHOY GmbH Augustusburger Straße 95 09126 Chemnitz 0371 539840 Steve.Rettcke@dschoy.de www.dschoy.de Große Laborgruppen vereinen viele Leistungen, Stand- orte und Prozesse. Ihre Stärke ist Breite, ihre Heraus- forderung ist Orientierung. Deshalb sollte der Einstieg nicht mit Vielfalt beginnen, sondern mit Klarheit. Eine konkrete Nutzenbotschaft aus Sicht der Praxis, etwa verlässliche Zahntechnik mit standardisierten Abläu- fen. Direkt danach braucht es klare Zugänge zu rele- vanten Leistungsbereichen wie Implantatprothetik oder digitalen Workflows. So entsteht sofort das Ge- fühl, hier finde ich, was ich brauche. Darauf folgt die emotionale Absicherung. Prozesse, auf die man sich verlassen kann, auch bei komplexen Fällen. Anschlie- ßend liefern strukturierte Abläufe, digitale Schnittstel- len und Qualitätssicherung die notwendigen Beweise. Erst dann wird die gesamte Leistungsbreite sichtbar, geordnet nach Anwendungsfällen und nicht als Liste. So wird Komplexität verständlich und als System erleb- bar. Mittelständische, inhabergeführte Labore funktio- nieren anders. Ihre Stärke liegt in Nähe, Sorgfalt und Spezialisierung. Hier beginnt die Kommunikation idea- lerweise mit einem konkreten Ergebnisversprechen: Zahnersatz, der passt, ohne unnötige Rückfragen. Das trifft direkt die Relevanz im Praxisalltag. Im nächsten Schritt entsteht Vertrauen. Ein Labor, das mitdenkt und Verantwortung übernimmt. Dieses Gefühl ist ent- scheidend für die Wahl. Belegt wird es durch Einblicke in die Arbeitsweise, in Materialien, Abstimmung und Prozesse sowie durch kurze Beispiele aus dem Alltag mit klarer Struktur aus Problem, Lösung und Ergebnis. Erst danach folgen die Leistungen, fokussiert und im- mer mit klarem Nutzen verknüpft. Der Unterschied ist klar. Große Gruppen überzeugen über Struktur und Skalierbarkeit. Mittelständische La- bore über Sorgfalt und Verbindlichkeit. Die Logik bleibt gleich: Relevanz. Gefühl. Beweis. Details. Wer so kom- muniziert, informiert nicht nur, sondern macht Ent- scheidungen leichter. Wie Neuromarketing echte Relevanz erzeugt Neuromarketing bringt in der Zahntechnik vor allem eines: Reihenfolge. Es zwingt uns, nicht bei dem zu 290 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 286–290
NEWS Olaf Sauerbier zum neuen Präsidenten von IDM auf der Generalversammlung in Prag gewählt Der Verband International Dental Manufacturers (IDM) hat am 5. September 2026 seine Generalversammlung im Rahmen des FDI World Dental Congress in Prag, Tschechische Republik, abgehalten. Vertreter der Mit- gliedsverbände nahmen persönlich und virtuell teil. Die Generalversammlung wählte einstimmig den fol- genden Vorstand für die Amtsperiode 2026 bis 2028: Präsident: Olaf Sauerbier (VOCO GmbH, Europa/FIDE), designierter Präsident: Tim Long (A-dec Inc., USA/ DTA) sowie Vizepräsident: Yutaka Shinozaki (GC Cor- poration, Japan/JDTA). Herr Sauerbier, der zugleich als Präsident von FIDE – The Federation of the European Dental Industry amtiert, folgt auf Samantha Cheetham (SDI Limited, Australien/ADIA), die IDM seit September 2024 leitete. Die General- versammlung befasste sich mit einem breiten Spektrum an Herausforderungen für die globale Dentalindustrie, darunter mit den Schwerpunktthemen regulato- rische Belastung, Produktfälschungen sowie globale Mundgesundheit. w w w www.idm-vox.org Neuer Teacher an der Swiss School of Prosthetics (SSOP) „Digitalisierung ist kein Selbstzweck. Sie muss reprodu- zierbare Qualität schaffen – für das Labor und vor allem für den Patienten.“ Mit dieser Überzeugung übernimmt Robert Arvai seine neue Aufgabe als Teacher der SSOP. Der Zahntechniker, der über mehr als 14 Jahre ein eige- nes Dentallabor führte, verbindet moderne CAD/ CAM-Technologien mit klassischem zahntechnischem Handwerk. Robert Arvai lernte durch seine Praxiserfah- rung, etablierte Denkweisen kritisch zu hinterfragen und Behandlungskonzepte, Materialien sowie Prozesse konsequent evidenzbasiert zu bewerten. Für ihn stehen wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse statt Dogmen im Mittelpunkt. Ebenso prägend ist seine Überzeugung, dass fachliche Weiterentwicklung niemals endet. Als Teacher möchte Robert Arvai sein umfassendes Know-how in die SSOP einbrin- gen, ganz nach seinem Credo: „Die Zukunft gehört denjenigen, die traditionelles Handwerk und digitale Präzision intelligent miteinander verbinden.“ w w w www.candulor.com ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 291 291
LABORFÜHRUNG © Clement C/peopleimages.com / Adobestock Vom Handwerker zum Möglichmacher Warum moderne Zahntechniker weit mehr herstellen als Zahnersatz Moderne Zahntechnik ist mehr als die präzise Herstellung von Kronen, Brücken oder Prothesen. Sie verbindet digitale Kompetenz, handwerkliches Können und den Blick für den Menschen hin- ter dem Auftrag. Denn eine gelungene Versorgung kann weit mehr bewirken als Funktion: Sie ermöglicht, wieder schmerzfrei zu essen, sicher zu sprechen und unbeschwert zu lächeln. Die- ser Beitrag zeigt, warum Zahntechniker nicht nur Zahnersatz fertigen, sondern Lebensqualität, Selbstvertrauen und ein Stück Normalität möglich machen. Es ist einer dieser Momente, von denen kaum jemand erfährt: Eine Patientin verlässt die Zahnarztpraxis. Sie hält kurz inne, zieht ihr Smartphone aus der Handta- sche und macht ein Foto. Kein Selfie für soziale Medien. Nur eines für sich selbst. Vielleicht das erste Bild seit Jahren, auf dem sie wieder unbeschwert lächelt. Zur gleichen Zeit sitzt der Zahntechniker längst wieder über der nächsten Arbeit. Eine Implantatarbeit wartet auf die Fertigstellung, im Hintergrund summt die Fräsmaschine, auf dem Bildschirm dreht sich ein digitales Modell. Von die- sem kleinen Augenblick vor der Praxis wird er wahrschein- lich nie erfahren. Niemand ruft ihn an und sagt: „Übrigens – Ihre Arbeit hat heute jemandem ein Stück Selbstvertrau- en zurückgegeben.“ Zahntechniker erleben die Wirkung ihrer Arbeit meist nur indirekt. Sie sehen Modelle, Scans, Artikulatoren und Kera- miken. Der Mensch, für den all dies entsteht, bleibt häufig unsichtbar. Zwischen Labor und Patient liegt die Zahnarzt- praxis – fachlich notwendig bedeutet das menschlich aber auch eine gewisse Distanz. Gerade deshalb besteht die Gefahr, den eigenen Beruf irgendwann nur noch über das zu definieren, was täglich auf dem Labortisch liegt: Kro- nen, Brücken, Schienen, Prothesen oder Implantatarbeiten. Das Handwerk rückt in den Mittelpunkt, während das ei- gentliche Ziel langsam aus dem Blick gerät. Doch vielleicht lohnt es sich, die Perspektive einmal umzu- drehen. Denn ein Zahntechniker stellt nicht nur Zahnersatz her. Er ermöglicht, dass ein Mensch wieder sicher zubeißen kann. Dass eine Patientin wieder lacht, ohne unbewusst die Hand vor den Mund zu halten. Dass nach einer um- fangreichen Rehabilitation nicht nur die Kaufunktion zu- rückkehrt, sondern oft auch ein Stück Lebensqualität. Manchmal sogar Selbstvertrauen. Das Faszinierende daran ist, dass all diese Veränderungen im Labor beginnen – lange bevor der Patient sie überhaupt erleben kann. Vielleicht liegt genau darin die eigentliche Identität moderner Zahntechnik. Nicht im Herstellen, son- dern im Ermöglichen. Die Sprache des Berufs – und die Menschen dahinter Jeder Beruf entwickelt mit der Zeit seine eigene Sprache. Das ist selbstverständlich, schafft Präzision, erleichtert die Kommunikation und bringt komplexe Sachverhalte auf den Punkt. So ist es auch im zahntechnischen Labor: Man 292 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 292–294
LABORFÜHRUNG tienten, der nach einer umfangreichen Rehabilitation spon- tan fragte, ob er demjenigen im Labor einmal persönlich danken dürfe. Solche Momente tauchen in keiner Kalkula- tion auf. Sie lassen sich weder in Minuten noch in Materi- alkosten messen. Und doch sind sie vielleicht das Wert- vollste, was dieser Beruf hervorbringen kann. Zwischen Scanner und Seele Noch vor wenigen Jahren bestand ein großer Teil zahn- technischer Arbeit aus dem, was man sehen und anfassen konnte: Modelle, Wachs, Metall, Keramik, Artikulatoren. Heute konstruiert der Zahntechniker digital, prüft virtuelle Kontaktpunkte, verschiebt Höcker um Zehntelmillimeter und betrachtet dreidimensionale Datensätze, die sich mit der Maus drehen lassen. Manche erleben das als Verlust von Handwerk. Andere als Fortschritt. Wahrscheinlich ist es beides – und gleichzeitig keines von beidem. Auch der modernste Scanner entscheidet nicht, wie natür- lich eine Frontzahnkrone wirken soll. Er erkennt Oberflä- chen, aber nicht die Unsicherheit einer Patientin, die seit Jahren nicht mehr offen lächelt. Eine CAD-Software be- rechnet Kontakte, aber sie versteht nicht, warum ein Pati- ent mit nächtlichem Pressen funktionell besonders sensibel reagiert. Und eine Fräsmaschine produziert präzise Geo- metrien, aber sie weiß nicht, wann eine kleine Asymmetrie ein Gesicht lebendiger wirken lässt als perfekte Symmetrie. Genau hier beginnt die Rolle des modernen Zahntechni- kers. Er ist nicht nur derjenige, der einen Auftrag technisch umsetzt. Er wird immer häufiger zum Mitdenker im Be- handlungskonzept. Er erkennt Risiken, bevor sie klinisch sichtbar werden. Er diskutiert funktionelle Alternativen mit dem Zahnarzt. Er begleitet Einproben, erklärt Materialien, bewertet ästhetische Wirkungen und übersetzt technische Möglichkeiten in verständliche Entscheidungen. © Aptem Mo / Adobestock spricht über Zirkon und Lithiumdisilikat, über Gerüstde- signs, Okklusionsflächen oder vestibuläre Schichtung. Es geht um Randspalten, Kontaktpunkte, Frässtrategien und Liefertermine. Doch jede Fachsprache birgt auch eine klei- ne Gefahr. Sie beschreibt das Werkstück oft genauer als den Menschen, für den es entsteht. Aus der Frontzahnkro- ne wird „11“, aus einer Patientin „die Arbeit für morgen“, aus einem aufwendigen Sanierungsfall „die Zehner- Einheit“. Das ist keine Geringschätzung. Es ist die Sprache des Alltags. Sie hilft, Abläufe zu organisieren und den Überblick zu behalten. Und dennoch lohnt es sich, von Zeit zu Zeit einen Schritt zurückzutreten. Denn hinter jeder Modellarbeit liegt eine Geschichte. Vielleicht gehört die Krone zu einer jungen Lehrerin, die seit einem Fahrradunfall ihr Lächeln vermeidet und sich angewöhnt hat, beim Sprechen unbewusst die Lippen zusammenzuhalten. Vielleicht wartet der Patient mit der neuen Teilprothese seit Wochen darauf, endlich wieder ohne Schmerzen essen zu können. Vielleicht ist es ein Unternehmer, der täglich vor Menschen präsentiert. Im Labor sieht man diese Menschen selten. Man sieht ihre Abformungen, ihre Scans, ihre Modelle. Die eigentlichen Geschichten bleiben häufig in der Zahnarztpraxis. Und doch sind sie da. Vielleicht verändert genau dieser Gedan- ke den Blick auf die tägliche Arbeit. Dann ist die Frontzahn- krone nicht mehr nur eine Frontzahnkrone. Sie ist Teil eines ersten Bewerbungsgesprächs, eines Hochzeitsfotos, eines Familienfestes, bei dem jemand nach langer Zeit wieder unbeschwert lachen kann. Die funktionell aufwendig ge- staltete Okklusalfläche eines Molaren ist dann nicht nur ein präzise ausgearbeiteter Höckerverlauf. Sie ermöglicht, dass jemand wieder schmerzfrei kaut, wieder gerne isst oder morgens nicht mehr mit verspanntem Kiefer aufwacht. Das Werkstück bleibt dasselbe, aber seine Bedeutung ver- ändert sich. Und vielleicht ist genau das der Unterschied zwischen einem Beruf, den man ausübt, und einer Aufga- be, mit der man sich identifiziert. Wer ausschließlich Kronen, Brücken oder Prothesen sieht, wird seine Arbeit zwangsläufig über Material, Zeitaufwand und technische Perfektion definieren. All das ist wichtig – und doch erzählt es nur die halbe Geschichte. Die andere Hälfte beginnt dort, wo Technik und Mensch sich begeg- nen. Dort, wo aus handwerklicher Präzision Lebensqualität entsteht. Vielleicht ist das der Grund, warum erfahrene Zahntechniker oft anders über ihren Beruf sprechen als Be- rufsanfänger. Sie sehen irgendwann nicht mehr nur die keramische Schichtung oder den exakten Randschluss. Sie erinnern sich an die Rückmeldung eines Zahnarztes, der nach einer schwierigen Eingliederung sagte: „Sie hat zum ersten Mal seit Jahren wieder gelächelt.“ Oder an den Pa- ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 292–294 293
LABORFÜHRUNG Ein erfahrener Zahnarzt sagte mir einmal nach einer schwie- rigen Frontzahnversorgung: „Die Technik war wichtig. Aber entscheidend war, dass das Labor verstanden hat, was die Patientin eigentlich wollte.“ Dieser Satz beschreibt die Ver- änderung vielleicht besser als jede Berufsdefinition. Denn moderne Zahntechnik bewegt sich heute zwischen zwei Welten. Auf der einen Seite stehen hochpräzise digitale Pro- zesse, auf der anderen Seite menschliche Erwartungen: Na- türlichkeit, Sicherheit, Selbstvertrauen, Lebensqualität. Wer die Technik beherrscht, arbeitet korrekt. Wer zusätzlich den Menschen versteht, arbeitet gestaltend. Vielleicht ist das der Grund, warum viele hervorragende Zahntechniker nicht nur über Materialien sprechen, son- dern über Gesichter, Ausstrahlung und Wirkung. Sie sehen irgendwann nicht mehr nur eine Krone auf Zahn 11, son- dern einen Menschen, der mit genau diesem Zahn mor- gens in den Spiegel schaut. Und vielleicht liegt genau darin die Zukunft dieses Berufs. Nicht darin, schneller zu fräsen als andere. Sondern darin, digitale Präzision mit menschlichem Verständnis zu verbinden. Wenn aus Handwerk Haltung wird Es gibt Berufe, deren Ergebnis man sofort sieht. Und es gibt Berufe, deren eigentliche Wirkung sich oft erst Wochen, Monate oder sogar Jahre später zeigt. Die Zahntechnik ge- hört zweifellos zur zweiten Kategorie. Wer morgens das Labor betritt, beginnt seinen Arbeitstag nicht mit Menschen, sondern mit Modellen, Datensätzen oder Artikulatoren. Es ist eine Welt der Präzision, der Mate- rialien und der Zehntelmillimeter. Eine Welt, die technisch erscheint. Und doch wäre es ein Missverständnis, den Beruf allein darüber zu definieren. Denn mit den Jahren verändert sich etwas. Der junge Zahntechniker freut sich, wenn eine Keramik- schichtung gelingt oder eine komplexe Konstruktion exakt passt. Der erfahrene Zahntechniker freut sich darüber eben- falls – aber aus einem anderen Grund. Er weiß inzwischen, dass hinter jeder gelungenen Arbeit ein Mensch steht, des- sen Alltag sich gerade verändert. Vielleicht ist es die ältere Dame, die nach Jahren wieder ohne Unsicherheit mit ihren Enkeln lachen kann. Oder die junge Studentin, die sich nach einem Unfall zum ersten Mal wieder traut, sich fotografie- ren zu lassen. Das Labor erfährt von all diesen Geschichten oft nichts. Und trotzdem sind all diese Momente auf stille Weise mit dem eigenen Beruf verbunden. Vielleicht ist genau das der Mo- ment, in dem aus handwerklichem Können etwas Größe- res entsteht. Nicht, weil sich das Handwerk selbst verändert hat, sondern der Blick darauf. Dann geht es nicht mehr nur darum, Zähne zu ersetzen. Sondern darum, Menschen ein Stück von dem zurückzugeben, was sie vielleicht längst ver- loren glaubten: Sicherheit, Selbstverständlichkeit und sogar die Freude am eigenen Lächeln. Und genau in diesem Au- genblick wird aus einem Handwerker ein Möglichmacher. Am Ende bleibt ein Lächeln Vielleicht wird sich auch morgen im Labor nicht viel ändern. Die Fräsmaschine wird wieder anlaufen. Auf dem Bildschirm werden neue Datensätze erscheinen. Es werden Modelle ausgegossen, Keramiken geschichtet, Okklusionsflächen überprüft und Liefertermine abgestimmt. Der Alltag wird derselbe sein wie gestern. Und vielleicht ist genau das das Schöne daran. Denn der Sinn eines Berufes entsteht selten in außerge- wöhnlichen Momenten. Er entsteht in den vielen kleinen Entscheidungen, die jeden Tag getroffen werden. In der Bereitschaft, eine Arbeit noch einmal in die Hand zu neh- men, weil sie sich noch nicht ganz richtig anfühlt. In einem Anruf beim Zahnarzt, weil eine funktionelle Situation Fra- gen aufwirft. Oder in dem stillen Anspruch, etwas so sorg- fältig anzufertigen, als wäre es für einen Menschen be- stimmt, der einem selbst nahesteht. Die Größe dieses Berufs kann gerade darin bestehen, dass seine schönste Wirkung häufig dort entsteht, wo niemand mehr über Zahntechnik spricht. Sondern wo einfach wieder gelacht, gegessen, gesprochen und gelebt wird. Zum Nachdenken • Würde sich Ihr Blick auf manche Arbeit verändern, wenn Sie den Patienten dahinter persönlich ken- nen würden? • Wenn Sie an Ihre letzten zehn Arbeiten denken: Wie viele Patienten könnten Sie sich als Menschen vorstellen – nicht nur als Auftrag? • Wann hat Ihnen ein Zahnarzt zuletzt erzählt, wie ein Patient auf Ihre Arbeit reagiert hat? • Welche Geschichten würden Ihre Arbeiten erzäh- len, wenn sie sprechen könnten? • Würden Sie anders arbeiten, wenn jeder Patient Ihnen nach der Eingliederung persönlich die Hand geben würde? • Wann ist Ihnen zuletzt nicht die technische Schwierigkeit einer Arbeit in Erinnerung geblie- ben, sondern der Mensch dahinter? w w wi Sven Thiele foreign.dentist@googlemail.com 294 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 292–294
PRODUKTINFORMATIONEN Prettau® 5: außergewöhnliche Transluzenz, wie Glaskeramik Die natürliche Lichtdynamik des neuen keramischen Werkstoffs mit Zirkon sorgt für besonders lebendige und ästhetische Ergebnisse bei gleichzeitig hoher Biege- festigkeit. Das Material wurde speziell für Inlays, On- lays, Veneers, Teil- und Einzelkronen sowie dreigliedri- ge Brücken entwickelt und kann sowohl monolithisch als auch reduziert zur Verblendung mit Keramik erstellt werden. Die Farbgestaltung kann zudem patientenindi- viduell mit den Einfärbeflüssigkeiten Colour Liquid Prettau® Aquarell Dip mittels Tauchtechnik realisiert werden, die eine gleichmäßige und präzise Einfärbung gewährleistet. Ergänzend sind weitere Individualisie- rungen mit Colour Liquid Prettau® Aquarell Boost, Keramiken oder Malfarben möglich. vhf digital solutions jetzt als Upgrade verfügbar w w w www.zirkonzahn.com Seit dem 5. Oktober 2026 sind die erfolgreichen vhf digital solutions auch für bestehende Dental-Fräsma- schinen verfügbar. Bereits seit Juni 2026 wird jede neue vhf Maschine serienmäßig mit dentalcam 9, den- talcnc 9 und der digitalen Steuerzentrale myvhf ausge- liefert. Nun profitieren auch Bestandskunden von den Vorteilen der neuen Softwaregeneration. Das Upgra- de bringt zahlreiche Neuerungen für die digitale Zahn- ersatzfertigung mit sich. Dazu gehören neue CAD- Integrationen für durchgängige digitale Workflows, die automatische Übernahme von Metadaten, intelli- gente Automatisierungsfunktionen sowie bis zu 20% kürzere Bearbeitungszeiten. Vollendet wird die Lösung durch die Kundenplattform myvhf mit Live-Daten, Produktivitätsanalysen und Push-Benachrichtigungen. Für alle vhf Maschinen ab Baujahr 2025 ist das Upgra- de bis zum 31. Dezember 2026 kostenfrei verfügbar. Für ältere Maschinen bietet vhf attraktive Upgrade- Möglichkeiten über den Fachhandel an. w w w www.vhf.com ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 295 295
INTERVIEW „Heute weiß ich, dass ich nichts anderes mehr machen möchte“ Das erste Mal auf einer Bühne zu stehen und vor Fachpub- likum einen Vortrag zu halten, ist etwas Besonderes – und auch sehr aufregend. Auch in diesem Jahr bot die ADT-Jah- restagung mit ihrem Format „ADT young talents“ jungen Menschen einen angenehmen Rahmen, um erste Erfahrun- gen als Referent zu sammeln. Mit einem emotionalen und mitreißenden Vortrag entschied Georgios Ravanis den Award für sich. Herzlichen Glückwunsch zum 1. Platz bei den ADT young talents 2026. Wie haben Sie den Tag selbst er- lebt? Wie lange hat es gedauert, bis Sie realisiert ha- ben, dass Sie der Gewinner sind? Vielen Dank für die Glückwünsche! Der Tag war für mich sehr emotional, weil ich lange auf diesen Moment gewartet habe. Vor dem Vortrag hatte ich etwas Angst vor dem Druck auf der Bühne. Aber als ich dann dort stand, war es ein tolles Gefühl. Es hat viel Spaß gemacht, über meine Ar- beit und meine Leidenschaft vor so vielen Fachleuten zu sprechen. Mit dem Sieg hatte ich überhaupt nicht gerech- net. Die anderen Teilnehmer hatten auch sehr gute Präsen- tationen. Als mein Name fiel, war ich zuerst sprachlos. Es hat danach wirklich einige Tage gedauert, bis ich verstanden habe: Ich habe den ersten Platz gemacht! Wie sind Sie auf die ADT young talents aufmerksam geworden und was hat Sie dazu bewogen, sich zu be- werben? Ich wusste schon länger von dem Wettbewerb. Früher lag die Altersgrenze bei 25 Jahren, aber letztes Jahr wurde sie auf 30 Jahre erhöht. Ich dachte sofort, dass das eine fantas- tische Chance wäre. Aber ich habe die Idee schnell wieder verdrängt, weil ich Angst hatte wegen der Sprache. Auf Deutsch vor so vielen Menschen auf einer großen Bühne zu sprechen, hat mir großen Respekt eingeflößt. Doch dann kam Otto Prandtner auf mich zu und sagte: „Georgios, das ist eine riesige Chance für dich, mach da mit!“ Er hat mir genau den Schubs gegeben, den ich in diesem Moment gebraucht habe, um mich am Ende wirklich zu bewerben. Das Thema Ihres Vortrags lautete „WaxUp: Analog 14 / Digital 38“ – das klingt zunächst etwas geheimnis- voll. Worum ging es dabei? Die Inspiration für den Titel kam von einer Frage, die ver- gangenes Jahr dem ADT-Publikum gestellt wurde: „Ver- wenden Sie lieber ein digitales oder analoges Wax-up?“ Das Hauptthema meines Vortrags war die Verbindung zwischen Handwerk und Technologie. Mir war wichtig zu zeigen, dass der digitale Workflow heute fantastische Vorteile bietet und wir ihn nutzen müssen. Aber die neue Generation von Zahntechnikern muss zuerst das analoge Handwerk und die Zahnform von Grund auf verstehen, bevor sie den digitalen Weg wählen kann. Wie haben Sie sich auf den Vortrag vorbereitet? Da ich so etwas noch nie zuvor gemacht hatte, musste ich sehr früh mit der Vorbereitung beginnen. Niemand wird als Public Speaker geboren, und mir war klar, dass ich viel lernen musste. Ich habe Bücher darüber gelesen, wie man eine Präsentation richtig aufbaut, habe mir viele TED-Talks angeschaut und mit erfahrenen Rednern ge- sprochen. Eine große Herausforderung war die Sprache. Ich habe den Vortrag zuerst auf Englisch strukturiert und am Ende ins Deutsche übersetzt. Danach habe ich jeden Tag zu Hause geübt und den Text sogar täglich im Zug auf dem Weg zur Arbeit auswendig gelernt. Es war ein intensiver Weg, aber ich habe unglaublich viel gelernt. Sie leben und arbeiten derzeit in München. Können Sie uns kurz Ihren beruflichen Werdegang schil- dern? Ich habe Zahntechnik in Griechenland an der Universität West-Attika (UNIWA) studiert. Mein Weg nach Deutsch- land begann 2020 durch ein Erasmus+ Programm bei Dental Design Björn Roland. Das war ein sehr wichtiger erster Schritt für mich. Ein absolutes Highlight meines 296 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 296–297
Werdegangs war das Jahr 2024, als ich das Osaka Cera- mic Training Center in Japan besuchen durfte – das hat meinen Blick auf die natürliche Morphologie völlig verän- dert. Seit September 2024 arbeite ich in München im La- bor von Peter Hoth sowie für die Plattform für feinste Dentaltechnologie, wo ich mich bei super Typen optimal weiterentwickeln kann. Wie ist es für Sie, nun in Deutschland zu arbeiten? Das Leben und Arbeiten hier ist natürlich anders als das, was ich aus Griechenland gewohnt war. Man muss sich am Anfang an eine neue Kultur und die Sprache anpas- sen. Aber ich fühle mich hier jeden Tag wohler. Was mir besonders auffällt, ist, dass es in Deutschland sehr viele Chancen und tolle Perspektiven für junge Menschen gibt, die fleißig sind und sich weiterentwickeln wollen. Das motiviert mich täglich. Was bedeutet der Beruf des Zahntechnikers für Sie und warum haben Sie ihn gewählt? Dieser Beruf bedeutet mir unglaublich viel. Er hat ein Feu- er in mir entfacht, das nicht mehr ausgeht. Mein großes Ziel ist es, mit meiner Arbeit der Natur so nah wie möglich Gewinner ADT young talents 2026 „WaxUp: Analog 14 / Digital 38“ 1. Platz: ZT Georgios Ravanis 2. Platz: ZT Ruei-Ci He 3. Platz: ZA Moritz Molz „Struktur unter der Oberfläche – Workflow bei digitalen Full-arch Versorgungen“ „Zwischen Handwerk und Hightech: FDM-3D- Druck als Zukunft der zahntechnischen Ferti- gung? Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und Teilnehmenden! INTERVIEW zu kommen. Am Anfang war ich mir gar nicht sicher, ob ich wirklich Zahntechniker werden will. Ich wusste nur, dass ich eine kreative Arbeit mit meinen Händen machen möchte. Aber mit der Zeit kamen der Spaß und die Lei- denschaft von ganz alleine. Heute weiß ich, dass ich nichts anderes mehr machen möchte. Was sind Ihre beruflichen Ziele in den kommenden Jahren? Ich weiß natürlich nicht genau, was die Zukunft bringt. Aber ich weiß ganz sicher, was ich will: Ich möchte mich jeden Tag weiter verbessern, um die Natur noch perfekter zu kopieren. Außerdem möchte ich meine Leidenschaft für diesen Beruf weiterhin mit anderen teilen. Alles ande- re wird sich dann ergeben. Im nächsten Jahr werden Sie bei der ADT-Jahresta- gung auf der Hauptbühne sprechen. Können Sie sich vorstellen, künftig noch weitere Vorträge zu halten? Der Vortrag auf der Hauptbühne im nächsten Jahr ist eine riesige Ehre für mich. Ich freue mich sehr darauf. Für die Zukunft kann ich mir definitiv vorstellen, noch weitere Vorträge zu halten. Mein großes Ziel ist es nicht nur, Wis- sen zu teilen, sondern auch andere junge Zahntechniker zu inspirieren und zu zeigen, wie schön und spannend unser Beruf ist. Rückblickend auf Ihre vielfältigen beruflichen Er- fahrungen: Welchen Rat würden Sie dem zahntech- nischen Nachwuchs geben? Um ehrlich zu sein, fühle ich mich selbst noch wie ein Anfänger und glaube, dass ich noch viel lernen muss, um große Ratschläge zu geben. Aber eine Sache kann ich aus eigener Erfahrung mit Sicherheit sagen: Es ist für junge Zahntechniker unglaublich wichtig, gute Lehrer und Men- toren zu finden. Man braucht Menschen, die einem den Weg zeigen – einen Weg, von dem man am Anfang oft gar nicht weiß, dass er überhaupt existiert. Was würden Sie künftigen Bewerberinnen und Be- werbern für die ADT young talents mit auf den Weg geben? Die Bewerbung bei den ADT young talents ist eine fan- tastische Möglichkeit und eine großartige persönliche Herausforderung. Man sollte es einfach wagen und mit- machen! Ich kann jedem nur sagen: Ihr werdet es auf keinen Fall bereuen. Es lohnt sich zu 100 Prozent! Vielen Dank für das Gespräch! ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 296–297 297
PRODUKTINFORMATIONEN Digitale Implantatprothetik ohne Workflow-Wechsel: OrangeCAD MED stellt neuen Ansatz vor Die von OrangeCAD MED entwickelten implantatprothetischen Kom- ponenten lassen sich in bestehende Prozesse integrieren. Scanbodys, Libraries, Designprozesse und Halter bleiben erhalten, nur die physi- sche Komponente wird ausgetauscht. Damit erweitert das Unterneh- men den Kompatibilitätsbegriff: Entscheidend ist nicht nur die Verbin- dung zum Implantat, sondern auch die Integration in den vorhandenen Fertigungsprozess. Labore können so ihre Bezugsquelle neu wählen und Qualität, Lieferfähigkeit, Service, Sortiment und Konditionen neu bewerten, ohne bestehende Investitionen und Prozesse aufzugeben. „Nicht das Labor passt seinen Workflow an, sondern die Prothetik- komponente fügt sich in den bestehenden Prozess ein“, sagt Gründer und Geschäftsführer Dr. Andreas Schütt. Der Ablauf bleibt unverän- dert: Scanbody und Library werden wie gewohnt genutzt, die Versor- gung wie bisher konstruiert und für die physische Umsetzung die pas- sende Komponente von OrangeCAD MED eingesetzt. Der wirtschaft- liche Vorteil entsteht durch niedrigere Komponentenpreise und den Wegfall zusätzlicher Investitionen, Schulungen und Prozessanpassun- gen. Das ist für kleine Labore ebenso relevant wie für große Labor- gruppen, bei denen sich der Effekt über hohe Stückzahlen und mehre- re Standorte verstärkt. w w w www.orangecad-med.com Das Goldene Abutment: Zahntechnisches Können trifft auf Leidenschaft und Präzision Mit dem Wettbewerb „Das Goldene Abutment“ hat FUNDAMENTAL Zahntechnikerinnen und Zahntechni- ker dazu aufgerufen, ihr Können, ihre Kreativität und ihre Leidenschaft für die Zahntechnik unter Beweis zu stellen. Über 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stell- ten sich der Herausforderung. Eine fachkundige Jury bewertete die eingereichten Arbeiten und wählte dar- aus drei Finalisten: Oliwia Kosior, Ariana Vitko und Arbnor Saraci. Die finale Prämierung fand im Rahmen des Dental Power Days am 26. September 2026 in Rem- scheid statt. In der besonderen Atmosphäre des Zirkus- zelts wurden dort die drei Finalisten vorgestellt und der Gewinner des Goldenen Abutments gekürt. Für den Wettbewerb wurde ein attraktives Preisgeld von 35.000 € ausgelobt. Wer das Goldene Abutment mit nach Hause nehmen durfte und welche Arbeiten die Jury besonders überzeugen konnten, erfahren die Leserinnen und Le- ser in der Novemberausgabe. w w w https://fundamental.de/produkt/ das-goldene-abutment/ 298 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 298–299
PRODUKTINFORMATIONEN Automatisierung gegen Fachkräftemangel Die OTEC Präzisionsfinish GmbH reagiert auf den wachsenden Fachkräftemangel in der Dentalbranche mit fortschrittlichen Lösungen für die Nachbearbeitung von additiv gefertigten Totalprothesen. Durch die enge Zusammenarbeit mit führenden Herstellern im Bereich des 3D-Drucks, insbesondere bei Polyjet-Verfahren und stereolithografischen Prozessen, entwickelt das Unter- nehmen aktuell Schlüsselprozesse zur Automatisierung von Schleif- und Polierarbeiten. Ziel ist es, Dentallabore durch effiziente Workflows zu entlasten und die Wirt- schaftlichkeit der digitalen Prothesenherstellung signifi- kant zu steigern. Bisherige Entwicklungen und Ver- suchsreihen zeigen einen möglichen Automatisierungs- grad von bis zu 90%. Das hohe Interesse an diesen Lösungen spiegelt sich in der stetig steigenden Anzahl von Anfragen auf Schlüsselmessen wie der IDS wider. Die Branche sucht händeringend nach Wegen, die Lücke zwischen digitaler Fertigung und perfektem Oberflächenfinish zu schließen. OTEC positioniert sich hierbei als strategischer Partner, der nicht nur Maschinen liefert, sondern aktiv an der Weiterent- wicklung der Prozesskette beteiligt ist, um die Effizienz in Dentallaboren nachhaltig zu sichern. Drucker / Material: Stratasys J5 / Truedent, Oberflächenfinish: OTEC CF 18 Serie www.otec.de w w w CERABIEN™ MiLai: Das erweiterte Portfolio unterstützt jeden Arbeitsablauf im Bereich des Mikro-Layerings Das Mikro-Layering hat sich zu einem zunehmend at- traktiven Veredelungskonzept entwickelt, das effiziente Arbeitsabläufe mit hochästhetischen Ergebnissen verbin- det. Um diesen Ansatz zu unterstützen, hat Kuraray No- ritake Dental Inc. das CERABIEN™ MiLai-Portfolio zu ei- nem umfassenden System aus Niedertemperatur- Verblendkeramiken und Internal Stains erweitert, das auf unterschiedliche Arbeitsabläufe, Techniken und Erfah- rungsstufen zugeschnitten ist. CERABIEN™ MiLai wurde entwickelt, um effiziente Arbeitsabläufe bei der Verblen- dung von Restaurationen aus Zirkonoxid und Lithiumdi- silikat zu unterstützen. Die Verwendung eines einzigen Keramiksystems für verschiedene Gerüstmaterialien wird durch niedrige Brenntemperaturen ermöglicht, während die integrierte Technologie für synthetische Feldspatkeramik zu gleichbleibenden Verarbeitungseigenschaften und stabilen optischen Eigenschaften über mehrere Brennzyklen hinweg beiträgt. Die speziell für Mikro-Layering Anwendungen entwickelte CERABIEN™ MiLai-Produktreihe zeichnet sich zudem durch eine Fluoreszenz aus, die die natürliche Zahnstruktur naturgetreu nachahmt. Zusammen unterstützen diese Eigenschaften effiziente Veredelungsvorgänge und ermöglichen gleichzeitig hochästhetische Restaurationen. www.kuraraynoritake.eu. w w w ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 05 | Oktober 2026 | 298–299 299
VORSCHAU Die nächste Ausgabe der ZTM erscheint am 16.11.2026 r e g g e n n a m t h c i L © i c fi n g a m / s l m fi u m i r f © f h v © TECHNIK LABORFÜHRUNG TECHNIK Individuelles Mock-up mit digitalem Workflow Digitale Planung und individuelle Mock-ups machen die geplante Res- tauration schon vor der Behandlung sichtbar und erlebbar. Die nicht-inva- sive Methode verbessert die ästhe- tische und funktionelle Beurteilung sowie die Kommunikation. Neue Regeln bei Ratenzahlung Ab dem 20. November 2026 kön- nen auch zins- und gebührenfreie Ratenzahlungen neuen Vorgaben des Verbraucherkreditrechts unter- liegen. Für Dentallabore ist entschei- dend, wer die Finanzierung tatsäch- lich gewährt. Markteinblicke: Keramiken Chairside-Restaurationen aus Zirkondioxid ermöglichen ästhe- tischen Zahnersatz in nur einer Sitzung. Drei Fallbeispiele zeigen Chancen und Grenzen hinsichtlich Zeitaufwand, Ästhetik und Indika- tion. Impressum »ZTM«, ZAHNTECHNIK MAGAZIN www.dentalwelt.spitta.de, www.facebook.com/zahntechnik.magazin/ www.instagram.com/spitta_dentalwelt Spitta GmbH, Ammonitenstraße 1, 72336 Balingen, Postfach 10 09 63, 72309 Balingen, Tel.: 07433 952-0, Fax: 07433 952-111 Chefredaktion Prof. Dr. Peter Pospiech E-Mail: Peter.Pospiech@spitta.de Redaktion Ramona Dreher Tel.: 07433 952-421 E-Mail: Ramona.Dreher@spitta.de Online-Redaktion Aleyna Mesic Tel.: 07433 952-325 E-Mail: Aleyna.Mesic@spitta.de Ständige Mitarbeit A. Barbara Bitzer Nico Heinrich Dr. Antje Merz-Schönpflug Simona Sorkalla Anzeigenleitung Josefa Seydler, Tel.: 07433 952-171, E-Mail: Josefa.Seydler@spitta.de Anzeigenverkauf Heike Möller, Tel.: 07433 952-356, E-Mail: Heike.Moeller@spitta.de Anzeigenservice/Aboverwaltung Aleyna Mesic, Tel.: 07433 952-325 E-Mail: Aleyna.Mesic@spitta.de Bezugsmöglichkeiten Bestellungen nehmen der Verlag und alle Buchhandlungen im In- und Ausland entgegen. Sollte die Fachzeitschrift aus Gründen, die nicht vom Verlag zu vertreten sind, nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. Leserhinweis/Datenschutz Ihre dem Verlag vorliegenden Adressdaten werden unter strikter Einhaltung der Datenschutzvorschriften gespeichert, zur internen Weiterverarbeitung und für verlagseigene Werbezwecke genutzt. Fremdunternehmen werden Ihre Adressdaten zur Aussendung interessanter Informationen zur Verfügung gestellt. Sofern Sie die Speicherung und/ oder Weitergabe Ihrer Adressdaten nicht wünschen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich an die Verlagsadresse oder per E-Mail an datenschutz@spitta.de mit. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsge- setz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben, Ergebnissen usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen erstellt und von ihnen und dem Verlag mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Gleichwohl sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher erfolgen alle Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie des Verlages oder der Autoren. Sie garantieren oder haften nicht für etwaige inhaltliche Unrichtigkeiten (Produkthaftungsaus- schluss). Mit anderen als redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gezeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, die der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Gekennzeichnete Sonderteile liegen außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Redaktionelle Hinweise Unter der Rubrik „Produkt-Highlight“ veröffentlichte Artikel wurden mit freundlicher Unterstützung der Dentalindustrie erstellt; die Firmenbezeichnung ist im Beitrag ersichtlich. Die im Text genannten Präparate und Bezeichnungen sind zum Teil patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens ® oder TM darf nicht geschlossen werden, dass kein Schutz besteht. Aus Gründen der Lesbarkeit wird im ZAHNTECHNIK MAGAZIN bei Personenbezeichnungen vornehmlich die männliche Form (generisches Maskulinum) verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehand- lung grundsätzlich für alle Geschlechter. Redaktionsbeirat ZT F. Bußmeier, ZTM J. Freitag, Prof. Dr. S. Hahnel, ZTM W. Hebendanz, PD Dr. D. Hellmann, Dr. U. Mahlke, A. Mühlhäuser, Prof. Dr. M. Rosentritt, ZTM S. Sander, ZTM M. Schenk, ZTM C. Schumann, ZT J. Schweiger (M.Sc), ZTM P. Streifeneder-Mengele, ZTM C. Weber Urheber und Verlagsrecht Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Abbildungen und Bücher übernimmt die Redaktion keine Haftung. Mit Annahme eines eingereichten Manuskriptes gehen das Recht der Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken oder Internet, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. Bezug 6 Ausgaben jährlich, ISSN 1433-6197, Jahresabonnement 50 Euro zzgl. MwSt. Satz B2H Werbeagentur · 91056 Erlangen Druck, Verarbeitung, Versand F&W MEDIENCENTER, Kienberg
Lesevorteile und Mehrwert in der Dentalwelt Werkstoffe Kunststoff oder Keramik – das ist die Frage Der Wunsch nach Metallfreiheit zunächst bei Einzelzahnrestaurati onen, aber dann auch bei Brückenersatz griff zum Ende des 20.Jahrhunderts immer weiter um sich. Es war auch die Hochzeit der Metallphobie: Amalgam wurde verteufelt, Vergift ungs- ängste geschürt. alle Fachbeiträge und News aus dem Zahntechnik Magazin und der ZMK – an einem Ort! Mit kostenloser Spitta Plus Registrierung profi tieren Sie von Lesefunktionen wie Fachbeiträge merken, ein persönlicher CME-Bereich und vieles Mehr. Jede Printmagazin-Ausgabe auch als e-Paper kostenlos erhältlich. Jetzt Dentalwelt entdecken! www.dentalwelt.spitt a.de
35 Jahre Innovation = unübertroffene Präzision EVO deskMill 5 • 5-Achsen Dental-Tischfräsma- schine mit höchster Perfor- mance • Megaschnell, superpräzise, maximalrobust bei besten Oberflächen EVO deskMill 5 / Pro + Großes bedienerfreundliches Display + Stabiler 10-Fach-Werkstückwechsler EVO labMill 5 / Pro • Höchste Präzision und Langlebigkeit • Längste Werkzeugstandzeiten bei kürzesten Fräszeiten byzz® 11 by orangedental + + Dental CAD Krone, Brücke Inlay, Overlay Veneer (Hybrid) Abutment Aligner, Schiene Standardhalter PreMilled Abutment Totalprothesen PMMA Glaskeramik Totalprothesen Modell Bohrschablone Eierschalen- provisorium Steg Teleskop- technik Klammerguss Schnarcher- schiene Blank- wechsler Block Nullpunkt- spannsystem Zirkon Composite PEEK Sinter- material Gips/Wachs PreMill Chrom-Cobalt Titan Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: Tel.: +49 (0) 6050 8702 | info@mbmaschinen.de | www.mbmaschinen.de