Dokument wird geladen
www.dentalwelt.spitta.de F R Ä S Z E I T O K + U K - P R O T H E S E ~2 S T U N D E N 2 0 M I N U T E N 02 April 2026 30. Jahrgang ISSN 1433-6197 WORKFLOW ANSEHEN r.zirkonzahn.com/u8d DESIGN: ~6 Min. BERECHNEN & NESTEN: ~10 Min. FR ÄSEN: ~2 Std. 20 Min. VERSCHWEISSEN: ~10 Min. FLORENCE TOTALPROX® DENTURE SYSTEM TECHNIK Prothetik in einer Palliativsituation ABRECHNUNG Totalprothetik im Wandel LABORFÜHRUNG Entlastung bei der Labor- Praxis-Kommunikation
Neues Add-on „Fixed Die“ für SHERAeasy-model: Mehr Möglichkeiten im digitalen Modeldesign. Erstelle fest im Modell verankerte Stümpfe mit präziser Kontrolle des Randspalts. Kombiniere flexibel mit herausnehmbaren Stümpfen, Nachbarzähnen und Gingiva. Erzeuge zusätzliche Kontrollmodelle schnell und direkt aus dem bestehenden Auftrag. Jetzt informieren und Workflow gezielt erweitern: www.shera.de Espohlstr. 53 | 49448 Lemförde | Deutschland | Tel.: +49 (0) 5443-9933-0 | www.shera.de SHERA Werkstoff-Technologie GmbH
EDITORIAL Auf zu neuen Ufern Liebe Leserinnen und Leser, wie Sie in unseren „Zeitsprüngen“ lesen können, ist das Zahntechniker- handwerk schon sehr alt und so fällt es naturgemäß schwer, einen exak- ten Geburtszeitpunkt festzulegen. Aber man könnte durchaus das Jahr 1756 in Betracht ziehen, da Phillip Pfaff damals in seinen Abhandlun- gen die Modellherstellung beschrieb. Damit wären es 270 Jahre „neuzeit- licher“ Zahntechnik, wenn man die grundlegenden Abläufe betrachtet. Nun fand zum dritten Mal in Leip- zig die Zahntechnik Plus statt und gleichzeitig wurde dort der 70. Ge- burtstag des VDZI gefeiert: Dessen Gründungsjahr 1956 könnte man auch als Wiege moderner Zahntech- nik beschreiben, denn zu dieser Zeit kam die Werkstoffentwicklung so richtig in Fahrt. Unter anderem wur- den zu dieser Zeit Polymethacrylate marktreif: Die Firma Braun stattete auch ihre Radio-Phono-Kombination SK 4 erstmals mit einem Acrylglas- deckel aus*. Vieles hat sich seither gewan- delt, manches ist vom Markt ver- schwunden, auch wenn die heute als „Vinyl“ firmierende Schallplatte eine Nischenrenaissance erfährt. Aber das PMMA hat den Weg in die CAD/CAM-Fertigungswelt ge- schafft, weil es für den heraus- nehmbaren Zahnersatz als Basis- material den besten Kompromiss * https://de.wikipedia.org/wiki/Braun_SK_4 aus Funktionalität, Optik, Repara- turfähigkeit und Kosten darstellt. Kurz: Das Preis-Leistungs-Verhält- nis stimmt. Wie der Markt in 30 Jahren zum 100. Geburtstag des VDZI aussehen wird, wagten auch die Veranstalter nicht zu prognosti- zieren und gingen in ihrer Voraus- sicht nur bis zum Jahr 2035. Bei der prothetischen Versorgung und deren Qualität können wir in den kommenden Jahren nicht nur mit technologischen Veränderun- gen rechnen. Auch die neue Ap- probationsordnung der Zahnärzte wird für Wandel sorgen. Da die zahntechnischen Lehrinhalte so deutlich verschlankt wurden, dass es beinahe einer Streichung gleich- kommt, können wir bei künftigen zahnmedizinischen Absolventen nur von einem kaum noch vorhan- denen zahntechnischen Grund- verständnis ausgehen. So mag es für Zahntechniker zunächst positiv klingen, wenn künftig Zahnärzte kein Labor mehr führen dürfen, aber bei der Zusammenarbeit wer- den wir vermutlich mehr Unstim- migkeiten erleben. Was könnte nun helfen, damit wir weiterhin eine qualitativ hochwer- tige Versorgung für unsere Pati- enten liefern und gleichzeitig die Zusammenarbeit von Zahnmedizin und Zahntechnik gut funktioniert? Als Erstes kommt mir der Gedanke an die Wiedereinführung des Den- tisten in den Sinn. Darüber hatten wir vor zwei Jahren schon einmal gesprochen. Auch eine Anpassung der Gebührenordnungen wäre eine Überlegung, da sie es dem La- bor erlaubt, Leistungen, die an Pa- tientinnen und Patienten erbracht werden, direkt abzurechnen. Viel- leicht geht es in der Zukunft sogar so weit, dass zahntechnische In- nungen Kurse für Studenten und Zahnärzte anbieten werden. Gera- de was die Teleskopprothetik an- geht, sehe ich bei meinen eigenen Veranstaltungen schon erheblichen Erkenntnisbedarf. Ich wünsche uns allen, (Standes-) Politikern, Zahntechnikern, Zahn- ärzten und Universitäten, dass wir im Sinne unserer Patienten die Kraft und den Willen zu sach- und zielorientierten Reformen unserer Zahnmedizin finden. In diesem Sin- ne übermittle ich auch meine herz- lichsten Glückwünsche dem VDZI zu seinem 70. Geburtstag. Ihr Prof. Dr. Peter Pospiech Chefredakteur ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 65 65
INHALT e z u e L / k y z t i o W @ 68 k 82 n e h c S @ 104 i k p e e r f @ TECHNIK LABORFÜHRUNG 68 Totalprothesen auf nekrotischen Kieferkämmen: Prothetische Versorgung in einer Palliativsituation Olivia Woitzyk, Madeleine Leuze, Dr. Andrea Klink 74 Digital vs. Tradition: Spannungsfeld oder möglicherweise doch Harmoniefeld? Sebastian Linzen 80 Werkstoff-Häppchen: Keramiken im Biotop Mundhöhle Prof. Dr. Peter Pospiech 82 Abenteuer Zahntechnik: Aus Freude am Handwerk Matthias Schenk ANWENDERBERICHT 86 Komplette Rehabilitation von Ober- und Unterkiefer mit Zirkon Dr. Massimo Callerio, Federico Presicci 92 Materialharmonie und Blockauswahl: Ein klar strukturiertes Konzept Aiham Farah ABRECHNUNG 98 Neue Wege: Totalprothetik im Wandel Stefan Sander 104 Motivation oder was mich bewegt Karola Will 108 Emotionale Bewerberansprache – So verändern Dentallabore ihr Recruiting Sebastian Weidner 110 Unvollständige Aufträge und ständige Telefonate? Nikolas Bär VERANSTALTUNG 116 Zahntechnik plus: Leipzig als Treffpunkt der Zahntechnik Nico Heinrich INTERVIEW 119 Viele neue Eindrücke Interview mit vier Auszubildenden WEITERE RUBRIKEN 65 Editorial Prof. Dr. Peter Pospiech 85 Zeitsprünge: Vom Oberschenkelknochen eines Rindes zur „Zahnmaschine“ Andreas Haesler, Prof. Dr. Peter Pospiech 97 Produktinformationen 107 Personalblog Nico Heinrich 113 Produktinformationen 120 Vorschau 66 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 66
Zirkonoxide von Dental Direkt – »Made in Germany« André Münnich, Vertriebsleiter National, Dental Direkt Dental Direkt GmbH | Tel: +49 5225 86319-0 E-Mail: info@dentaldirekt.de | www.dentaldirekt.de
TECHNIK Totalprothesen auf nekrotischen Kieferkämmen: Prothetische Versorgung in einer Palliativsituation Die Versorgung von Patientinnen und Patienten mit Totalprothesen stellt eine besondere Herausforderung bei Vorliegen einer medikamentenassoziierten Osteonekrose dar. Nekrotische Knochenareale, chronische Entzündungen und eingeschränkt belastbare Schleimhautareale erhöhen das Risiko für Druckstellen und Nekroseprogression. Die prothetische Versorgung erfordert ein konsequent traumaminimierendes Vorge- hen und eine enge interdisziplinäre Abstimmung. Gerade bei atypischen anatomischen Verhältnissen bietet das analoge Vorgehen entscheidende Vorteile durch individuelle Anpassungsmöglichkeiten. Der dargestell- te Fall verdeutlicht den Stellenwert der engen Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Zahntechniker für ein optimales Ergebnis. Die medikamentenassoziierte Osteonekrose des Kie- fers (MRONJ), wie sie unter anderem nach Therapie mit Bisphosphonaten wie Zoledronsäure oder an- deren antiresorptiven und antiangiogenetischen Substan- zen beobachtet wird, stellt in Kombination mit onkologi- schen Grunderkrankungen eine erhebliche Heraus- forderung für eine prothetische Rehabilitation mit Total- prothesen dar. Nekrotische Knochenareale, chronisch ent- zündliche Verläufe im Sinne einer Osteomyelitis sowie die häufig begleitende Weichgewebsmorbidität führen zu ver- änderten Lagerverhältnissen, eingeschränkter Belastbar- keit der Schleimhäute und einem deutlich erhöhten Risiko für Prothesendruckstellen als potenzielle Trigger weiterer Nekroseareale [1,3,4]. Bei diesen Patientinnen und Patien- ten verfolgt die prothetische Versorgung nicht nur das klassische Ziel, Kaufunktion, Phonetik und Ästhetik wie- derherzustellen – sie unterstützt im besonderen Maße auch die psychosoziale Rehabilitation. Neben der Verbesserung der Lebensqualität muss zudem strikt traumaminimierend und risikoadaptiv gearbeitet wer- den, um eine Exazerbation der bestehenden Kiefernekrose oder das Entstehen neuer Läsionen zu vermeiden. Dies er- fordert eine enge interdisziplinäre Abstimmung mit Mund, Kiefer und Gesichtschirurgie, Onkologie und ggf. Infektio- logie, da chirurgische Maßnahmen, systemische Antibioti- katherapien und lokale adjuvante Maßnahmen den zeitli- chen Rahmen und die Möglichkeiten der prothetischen Rehabilitation deutlich einschränken. Vor diesem Hinter- grund gewinnen individualisierte Versorgungskonzepte mit Totalprothesen – ggf. auch in Kombination mit implan- tatgestützten Retentionselementen – an Bedeutung, um trotz Defektsituationen eine suffiziente Okklusion sowie eine sichere Prothesenlagerung zu erreichen. Digitale Herstellungsverfahren in der Totalprothetik sind zwar mittlerweile etabliert [5], setzen in der Regel jedoch verhältnismäßig stabile, reproduzierbare anatomische 68 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 68–72
TECHNIK Verhältnisse, ausreichend speichelbenetzte Schleimhaut- areale und gut nutzbare Funktionsräume voraus, was bei nekrotischen, resezierten oder bestrahlten Kiefern oft nicht oder nur eingeschränkt gegeben ist. In solchen Situ- ationen stellt der analoge Weg immer noch die klinisch zuverlässigere Option dar. Im analogen Vorgehen ermög- lichen individuelle Abformlöffel, funktions- und randmo- dulierte anatomische Abformungen, Wachseinproben und die schrittweise klinische Kontrolle der vertikalen und horizontalen Kieferrelation eine individuelle Anpassung an Defekte, Narbenzüge, Bewegungsrestriktionen sowie asymmetrische Kieferkammverhältnisse. Der Behandler oder die Behandlerin kann intraoral gezielt anatomische Problemstellen erkennen, die Prothesenbasis selektiv ent- lasten oder stützen und die Gestaltung von Gaumen- und Vestibulumbereichen iterativ an die tatsächliche Muskulatur- und Weichteilführung anpassen – ein Grad an Individualisierung, der sich digital bislang nur begrenzt abbilden lässt. Der im Folgenden beschriebene Patientenfall zeigt, wel- che Bedeutung eine wertschätzende und enge Zusam- menarbeit zwischen Zahnarzt und Zahntechniker bei diesen komplexen Patientenbehandlungen hat – nicht nur bei der Planung, sondern auch bei der prothetischen Umsetzung – mit dem Ziel, das bestmögliche Therapie- ergebnis für die Patientin oder den Patienten erzielen zu können. Patientenfall Der 75-jährige Patient stellte sich mit einer Überweisung zur Zahnersatzversorgung in der prothetischen Abteilung der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkun- de in Tübingen vor. Anamnestisch lag ein Nierenzellkarzi- nom vor, mit ossären, hepatischen, pulmonalen, renalen und mediastinalen Metastasen. Die medikamentöse The- rapie bestand aus Gabe von Zoledronsäure (Bisphospho- nat zur Hemmung des Knochenstoffwechsels), Nivolumab (monoklonaler Antikörper zur Immuntherapie) und Cabo- metyx (Blockade von Tumorwachstum). Klinisch zeigten sich im Unterkiefer massive Infektionen mit Fistelungen und paramandibulären Schwellungen bei verschlechtertem Allgemeinzustand sowie exponierte ne- krotische Knochenareale in Ober- und Unterkiefer. Die Infektionen wurden initial antibiotisch mit Amoxiclav, im weiteren Verlauf mit Cotrimoxazol und Metronidazol the- rapiert. Zur Drainage bei eventuell aufflammenden Infek- tionen wurden im Bereich der freiliegenden Knochenan- teile oberflächliche Mulden in den Knochen gefräst. Abb. 1a und b: Ausgangssituation: Die Aufsichtsbilder zeigen den zahnlosen Ober- und Unterkiefer. Deutlich sichtbar sind die nekrotischen Knochenareale und die Ent- zündungen im Bereich der Gingiva. Abb. 2: Das En-face-Foto als Bestandteil eines Fotostatus zeigt den Patienten bei geschlossenem Mund und stellt die perioralen und muskulären Verhältnisse mit ein- gefallenem Weichgewebe dar. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 68–72 69
TECHNIK Abb. 3a und b: Modellanalyse: Die Ausgangsmodelle des Ober- und Unterkiefers zeigen die gemeinsam von Zahnarzt und Zahntechniker erstellten Modellanalysen: rot mar- kiert: nekrotische Knochenareale; grün markiert: resiliente Schleimhautanteile; schwarz markiert: Narbenzüge; blau umrandet: Verlauf des Löffelrandes. Nach Anamneseerhebung und Befundaufnahme folgte als wichtiger Bestandteil komplexer klinischer Situationen ein fundiertes Aufklärungsgespräch. Hauptsächlich wurde mit dem Patienten die einzige Versorgungsmöglichkeit mit To- talprothesen besprochen sowie die kompromittierte klini- sche Situation mit den einhergehenden Schwierigkeiten der Prothesenherstellung und -lagerung. Da eine Heilung des Prothesenlagers nicht zu erwarten und eine chirurgi- sche Verbesserung der Situation nicht möglich war, lag der Fokus des Aufklärungsgesprächs auf einer realistischen Zielsetzung, die funktionelle und ästhetische Kompromisse erforderte. Das Behandlungsziel lag hier primär auf der Kontrolle der Symptome, einer Abdichtung zur Kieferhöhle und der Verbesserung der Lebensqualität. Außerdem sollte die prothetische Versorgung als mechanischer Schutz der freiliegenden Knochenareale und als Druckverteiler fungie- ren [4]. Eine weitere Versorgungsschwierigkeit lag darin, dass keine resiliente Schleimhaut existierte, die einen Pro- thesenhalt unterstützen könnte. Das gesamte Untergrund- gewebe war schmerzempfindlich und vulnerabel, die Auf- lagezonen waren durch die freiliegenden Knochenanteile zum größten Teil rein knöchern (Abb. 1a und b). Behandlungsablauf Nach Genehmigung des Heil- und Kostenplans wurden in der ersten Behandlungssitzung Situations- bzw. Erstabfor- mungen mit speziellen Abformlöffeln für zahnlose Kiefer (Schreinemaker, Clan dental products) und Alginat (Cavex, Dental-contact) genommen. Es folgten eine provisorische Kieferrelationsbestimmung mit Silaplast (Detax) sowie eine Abb. 4a und b: Funktionsabformungen des Ober- und Unterkiefers 70 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 68–72
TECHNIK schablonen geringfügig adaptiert und die definitive Kieferrelationsbestimmung durchgeführt. Eine Orien- tierung an den üblichen Referenzwerten, besonders für die vertikale Relation, gestaltete sich aufgrund der zahlreichen chirurgischen Interventionen an Weich- und Hartgewebe als problematisch. Schlussendlich re- sultierte daraus ein Mund-/Lippenschluss mit sehr niedriger Bisshöhe (Abb. 5). Beide Prothesen wurden in Wachs aufgestellt und am Patienten anprobiert. Die geringe Bisshöhe erforderte einen Kompromiss bei der Stellung der Unterkieferfront- zähne: Diese konnten nur aufgestellt werden, indem die Schneidekanten über die Okklusionsebene hinausrag- ten (Abb. 6a). Abb. 5: Bissschablonen im Artikulator nach intraoraler Kieferrelationsbestimmung und Verschlüsselung im Mund. Eingezeichnet sind die beschriebenen Hilfslinien. Abb. 6a: Eingesetzte fertige Arbeit im Lächelbild: Man sieht deutlich die hochgesetz- te Kauebene im Bereich der Frontzähne, die aufgrund der niedrigen Bisshöhe nicht angehoben werden konnte. Gesichtsbogenübertragung (Artex, Amann Girrbach). Um die Wachs- und Kunststoffwälle der beiden Bissscha- blonen für die spätere Kieferrelationsbestimmung richtig ausrichten zu können, wurden am provisorischen Bissre- gistrat die entsprechenden Referenzebenen sowie -linien markiert (Lachlinie, Kauebene, Mittellinie, Eckzahnlinie). Zur Vervollständigung der Behandlungsunterlagen sowie als Unterstützung weiterer Arbeitsschritte wurde ein voll- ständiger Fotostatus erstellt (Abb. 2). Nach der Modellherstellung sollte in dieser besonderen Situation zwingend eine gemeinsame Modellanalyse von Zahnarzt und Zahntechniker durchgeführt werden – un- terstützt durch die erstellten Fotos. Referenzstrukturen wie Bändchen, Narbenzüge und Übergänge von befes- tigter zu beweglicher Schleimhaut können aufgrund der multiplen chirurgischen Eingriffe intraoral schwer erkenn- bar sein. Trotzdem müssen sie möglichst exakt auf die Situationsmodelle zur Herstellung der Funktionslöffel wie auch zur späteren Ausgestaltung der Prothesenbasis übertragen werden. Resiliente Schleimhautanteile und – wie es hier der Fall war – knöcherne Auflageflächen sowie Resektionsränder müssen zur späteren Berücksichtigung auf den Aus- gangsmodellen markiert werden (Abb. 3a und b). Nach Vorgabe der Modellanalyse wurden im zahntechni- schen Labor die Funktionslöffel aus einem lichthärtenden Material für die nächste Behandlungssitzung hergestellt. Es erfolgte eine intraorale Anprobe der Löffel, woraufhin klei- nere Anpassungen der Löffelausdehnung vorgenommen wurden. Die Funktionsränder wurden mit einer thermo- plastischen Abformmasse (Kerr grün, Kerr) ausgestaltet und die Funktionsabformungen mit Silikon (Silasoft, Detax) durchgeführt. Der freiliegende Knochen wurde dabei mit einer dünnen Schutzfolie abgedeckt (Abb. 4a und b). Auf den erstellten Funktionsmodellen wurden im zahntechnischen Labor in der üblichen Weise die Biss- schablonen zur Kieferrelationsbestimmung gefertigt. In der folgenden Behandlungssitzung wurden die Biss- Abb. 6b: Eingesetzte Prothesen in der Frontansicht Abb. 6c: Prothese und Modell: Die Sicht auf die Basalfläche der Oberkieferprothese zeigt die durch die freiliegenden Knochenareale und Schleimhautanteile irreguläre Oberfläche. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 68–72 71
TECHNIK Die Ober- und Unterkieferprothesen wurden fertiggestellt und konnten in der Folgesitzung eingegliedert werden (Abb. 6b und c). Die Okklusion wurde im Rahmen der Gegebenheiten bilateral balanciert eingeschliffen. Die in den freiliegenden Knochen gefrästen Mulden dienten als Kunststoff-Tags und trugen zum Halt der Prothesen bei. Die anschließende Sicherungsaufklärung beinhaltet neben den üblichen Schutz- und Verhaltensmaßnahmen (Verhin- derung von Druckstellen, anfängliche Unsicherheiten beim Kauen und Sprechen, Tragezeitenaufklärung etc.) in dieser individuellen Situation ein konsequentes und prolongiertes Nachsorgeprogramm mit kurzen Intervallen, um Probleme rechtzeitig erkennen zu können. Hierbei muss dringend da- rauf geachtet werden, dass weitere Schäden oder Schmer- zen durch Druckstellen oder Veränderungen im Hart- und Weichgewebe verhindert werden, um die Gesamtsituation für den Patienten nicht zu verschlechtern und somit eine bestmögliche Lebensqualität zu ermöglichen. Ein weiterer wichtiger Punkt der Sicherungsaufklärung ist die Mund- und Prothesenhygiene. Da die Mundhygiene ohnehin ein- geschränkt ist und die Mundhöhle bei Persistenz der Ent- zündungen und Kiefernekrosen bakteriell besiedelt bleibt, muss auf eine bakterienfreie Prothese geachtet werden, um eine Exazerbation der Symptomatik zu vermeiden [1,2]. Hier bietet es sich an, die Prothesen ggf. täglich mit einer antiba- kteriellen Lösung (Chlorhexidin) zu desinfizieren. Zusammenfassung Totalprothesen auf nekrotischen Kieferkämmen in Palliativ- situationen erfordern ein konsequent symptomorientier- tes, traumaminimierendes Vorgehen, bei dem Gewebe- schutz, Lebensqualität und psychosozialer Mehrwert klar vor idealer Funktion und Ästhetik stehen. Die komplex veränderte Anatomie, fehlende resiliente Schleimhaut, frei- liegender Knochen und die hohe Schmerzempfindlichkeit machen standardisierte und rein digitale Workflows unzu- reichend. Sie verlangen eine analoge, individuell angepass- te Prothesenherstellung in enger Abstimmung zwischen einem erfahrenen, reflektiert arbeitenden Zahnarzt sowie einem dafür fachkundigen Zahntechniker. Eine konsequen- te und prolongierte Nachsorge sowie eine suffiziente Pro- thesenhygiene sind zur Verhinderung weiterer Schäden an Knochen und Weichgewebe unumgänglich. Bilder: © Olivia Woitzyk und Madeleine Leuze Unser Dank geht an Frau OÄ Dr. C. Walter und Frau S. Riedel-Ambacher. Literaturverzeichnis unter www.dentalwelt.spitta.de/epaper-ztm i w w w Olivia Woitzyk olivia.woitzyk@med.uni-tuebingen.de Tel: 07071 2986185 Madeleine Leuze madeleine.leuze@med.uni-tuebingen.de Tel: 07071 2984109 Dr. Andrea Klink andrea.klink@med-uni-tuebingen.de Tel: 07071 2986185 Lehrstuhl für Zahnärztliche Implantologische Ver- sorgung; Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Osianderstraße 2-8 · 72076 Tübingen Olivia Woitzyk 10/2014 – 01/2016 Ausbildung zur 04/2016 – 06/2021 Juni 2021 seit 22.12.2020 seit November 2021 Assistenzzahnärztin ander Universitäts- zahnmedizinischen Fachangestellten Studium der Zahn- medizin an der Eberhard Karls Universität Tübingen Zahnärztliche Prüfung und Erhalt der zahnärztlichen Approbation Promotion zum Dr. med. dent. an der Eberhard Karls Universität Tübingen klinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde inTübingen, Lehrstuhl für Zahnärztliche Prothetik und Zahn- ärztlich Implantologische Versorgung Madeleine Leuze 2025 seit 2025 09/2021 – 02/2025 Ausbildung zur Zahntech- nikerin im Zahntechnischen Labor der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kie- ferheilkunde; Tübingen Gesellenprüfung zur Zahntechnikerin angestellte Zahntechnikerin im Zahntech- nischen Labor der Universitätsklinik für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde; Tübingen IHK-Ausbilderschein (AEVO) 2026 Diverse Zertifikate/Weiterbildungen im Bereich der digitalen Her- stellung von festsitzendem und herausnehmbarem Zahnersatz 72 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 68–72
Besuchen Sie uns! ADT Jahrestagung, 4.–6. Juni 2026 Stadthalle Nürtingen Stand-Nr. E7 Von Design bis Finalisierung ceraMotion® von Dentaurum – über 1.500 Premium-Produkte für maximale Flexibilität und Effizienz. Frei kombinierbar und individuell anpassbar sorgen sie für einen reibungslosen Workflow – von der ersten Designidee bis zur perfekten Finalisierung. 1. Design 2. Verarbeitung 3. Finalisierung Software für Keramiker zum Designen individueller Cutbacks bei Micro-Layering und klassischer Verblendung. Zirkonoxid-Rohlinge für alle Indikationen. Maximale Farb- und Verarbeitungssicherheit. MEHR INFORMATIONEN Dentaurum GmbH & Co. KG · Turnstr. 31 · 75228 Ispringen · Germany Tel. + 49 72 31 / 803 - 0 · www.dentaurum.com · info@dentaurum.com Micro-Layering • Die erste Verblendkeramik in Pastenform. 2D- und 3D-Pasten speziell für vollkeramische Restaurationen aus Lithium-Disilikat und Zirkonoxid. Verblendung • Die bewährte Verblendkeramik für Zirkon- oxid und Lithium-Disilikat.
TECHNIK Digital vs. Tradition: Spannungsfeld oder möglicherweise doch Harmoniefeld? Sowohl Zahnmedizin als auch Zahntechnik stehen seit Jahren im Spannungsfeld zwischen Tradition und Innovation. Während bewährte analoge Verfahren nach wie vor für viele Indikationen unverzichtbar sind, drängen digitale Workflows zunehmend in den Alltag von Praxen und Laboren. Doch geht es wirklich um ein „Entweder-oder“? Oder eröffnet uns die intelligente Verbindung beider Welten eine neue Qualität so- wohl in der Patientenversorgung als auch in der Wirtschaftlichkeit unserer Arbeit? Für mich lautet die Ant- wort klar: Wir brauchen beides. Und genau dafür habe ich ein Wort geprägt, das meinen Ansatz beschreibt: „Tradigitalität“ soll das beste beider Seiten vereinen. Exemplarisch: Die digital gefertigte Totalprothese Ein eindrückliches Beispiel für den Nutzen digitaler Pro- zesse ist die Herstellung von Totalprothesen. Im digita- len Workflow zeigt sich zunächst eine deutliche Zeit- und Materialersparnis im Labor, da zahlreiche klassische Arbeitsschritte entfallen. Traditionell hergestellte Prothesen benötigen während des Herstellungsprozesses eine große Anzahl verschie- dener Materialien. Dies bedeutet, dass ein großes Mate- riallager vorhanden sein muss und es während des Ar- beitsprozesses viele Variablen gibt, die das Endergebnis nachhaltig beeinflussen können. Ein weiterer Faktor ist die Zeit. Im Durchschnitt benötigt ein erfahrener Techni- ker oder eine Technikerin zur Erstellung einer TO/TU mindestens fünf Stunden, wohingegen das digitale Pen- dant (Abb. 1) in etwa der Hälfte der Arbeitszeit fertig- gestellt werden kann. Im Hinblick auf den Fachkräfte- mangel und das immer größere Arbeitsaufkommen stellt sich meines Erachtens schon allein aus ökonomi- scher Sicht nicht mehr die Frage, für welche Variante man sich in diesem Fall entscheiden sollte. Auch in der Zahnarztpraxis ergeben sich entscheiden- de Vorteile durch die digitale Totalprothese: Die Zahl der Behandlungssitzungen reduziert sich erheblich, was gerade für mobilitätseingeschränkte oder pflege- bedürftige Patientinnen und Patienten einen spürba- ren Gewinn bedeutet. Derzeit versorge ich in der Totalprothetik ca. 95% der Patientinnen und Patienten mit digital hergestellten Pro- thesen – und dies in zwei Sitzungen (Abb. 2a und b, Abb. 3a und b). Um das Vorgehen in den dargestellten Fällen kurz zu er- läutern: Zunächst wurden die Ränder der bestehenden Prothesen mit einem geeigneten Material (z.B. Kerr Im- pression Compund Sticks oder Detaseal function) funk- tionell aufgebaut und anschließend mit einem Feinab- formmaterial unterfüttert. Hierfür verwende ich bevor- zugt Xantopren (Kulzer). Anschließend werden die Pro- thesen gescannt und die Kieferrelation digital erfasst. Dafür werden die mit Silikon unterfütterten Alt-Prothesen in den Mund eingesetzt und man lässt den Patienten zu- beißen. In dieser Position erfolgt dann der Bite-Scan. Um zusätzliche Informationen zur Gesichtsrelation zu erhalten, erstelle ich für den Zahntechniker oder die Zahntechnikerin Abb. 1: Oben: aus dem Rondell herausgetrennte Prothese mit Resten der Befesti- gungsstege; unten: fertig ausgearbeitete und polierte Prothese Bild: © Fin GmbH 74 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 74–78
TECHNIK ergänzend einen Facescan (Rayface). Die gewonnenen Datensätze werden anschließend an das Labor übermit- telt. Nach kurzer Versäuberung der alten Prothesen ist die erste Behandlungssitzung bereits abgeschlossen. In der zweiten Sitzung erfolgt in der Regel bereits die Eingliede- rung der neu gefertigten Prothesen. Im Gegensatz dazu sind beim traditionellen Workflow und der rein analogen Arbeit vier bis fünf Termine not- wendig, um ein gleichwertiges Ergebnis zu erzielen. Hin- zu kommt die werkstoffkundliche Überlegenheit. Industri- ell vorgefertigte PMMA-Rohlinge, die im Labor gefräst werden, zeichnen sich durch eine hohe Homogenität und Dichte aus. Schrumpfungen oder Verzüge, wie sie im kon- ventionellen Verfahren auftreten, werden dadurch ver- mieden. Die Passung der gefrästen Prothesen ist optimal, Rand- und Saugfunktionen lassen sich in einer Qualität erzielen, die manuell nur schwer reproduzierbar ist. Klarer Indikator für bessere Passungen und nahezu keine Druckstellen mehr im Anschluss an die Eingliederung sind besonders wichtige Aspekte, wenn man beispielsweise Abb. 2a: Beispielfall 1 vorher Abb. 2b: Nachher (in zwei Sitzungen) Abb. 3a: Beispielfall 2 vorher Abb. 3b: Nachher (in zwei Sitzungen) ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 74–78 75
TECHNIK Neuanfertigungen in Pflegeheimen vornimmt. Die ex- ternen Besuche müssen gut geplant werden und je we- niger Nacharbeit man hat, desto besser – sowohl für den Zahntechniker als auch Patienten. Auch die Tatsache, dass in den jeweiligen Software- lösungen eine Modellanalyse durchgeführt werden kann und die Totale nach einem anerkannten Aufstell- konzept aufgestellt wird, ist überragend. Dies wird bei jeder Eingliederung deutlich. Die Aufstellung der Totalprothesen erfolgt innerhalb der BDS-Software (Merz Dental) auf Grundlage des von Prof. Gerber abgeleiteten TiF-Konzeptes (Totalprothetik in Funktion) mit lingualisiertem Okklusionsschema, das bei Bedarf patientenindividuell angepasst werden kann. Nach der Konstruktion werden in diesem System die Prothesen aus industriell vorgefertigten PMMA-Rohlingen gefräst, in denen die Prothesenzähne bereits einpolymerisiert sind. Dadurch entstehen sehr homogene, spannungsarme Pro- thesenbasen mit hoher Passgenauigkeit und dauerhaft stabilem Verbund zwischen Zahn und Basis. Das Miteinander von alt und neu Funktionsdiagnostik, ästhetische Individualisierung oder komplexe Kombinationsarbeiten bleiben nach wie vor Domänen, in denen analoge Verfahren ihre Stärke aus- spielen. Digitale Verfahren liefern dagegen eine un- glaubliche Effizienz, Reproduzierbarkeit und Präzision. Die Zukunft liegt allerdings nicht in der Dominanz einer einzelnen Methode, sondern im geschickten Zusam- menführen beider Welten. Diese Synthese ist der Schlüs- sel zu einer zukunftsfähigen Zahnmedizin. Dabei darf nicht vergessen werden, dass Digitalisierung kein revolutionärer, sondern ein evolutionärer Prozess ist. Niemand muss sein Labor oder seine Praxis von heu- te auf morgen vollständig umstellen. Vielmehr können wir Schritt für Schritt beginnen: Ein Labor kann zunächst in Konstruktionssoftware investieren, ohne sofort eige- ne Fräs- oder Druckmaschinen anzuschaffen. Eine Praxis kann mit einem Intraoralscanner starten, zunächst für Situationsscans oder Schienen, und sich dann sukzessive an komplexere Indikationen herantasten. Dieser evolutionäre Charakter der Digitalisierung ist ein Vorteil, weil er uns ermöglicht, mit den vorhandenen Ressourcen einzusteigen und das Tempo individuell zu gestalten. Wichtig ist jedoch, jetzt damit zu beginnen, da man ansonsten abgehängt wird und dem immer größeren Anforderungsprofil nicht mehr gerecht wer- den kann. Wirtschaftlichkeit als Damoklesschwert So sehr wir über Werkstoffe und Technik sprechen – das zentrale Thema bleibt die Wirtschaftlichkeit. In der Zahn- arztpraxis belasten Bürokratie, Budgetierung, steigender Kostendruck der Krankenkassen und ein akuter Fachkräf- temangel die täglichen Abläufe. Im zahntechnischen Labor sind es explodierende Ener- giepreise, zunehmender Personalmangel im Handwerk, steigende Rohstoffkosten sowie die Konkurrenz durch Billigimporte aus dem Ausland. Hinzu kommt in beiden Bereichen der demografische Wandel, der die Situation weiter verschärft: Immer weniger Fachkräfte stehen ei- ner alternden, zunehmend behandlungsintensiven Be- völkerung gegenüber. Wenn wir zukünftig nicht effizi- enter arbeiten, wird dies unsere Patientinnen und Patienten hart treffen. Steigende Patientenzahlen und Fachkräftemangel müs- sen abgepuffert werden – und das gelingt nur mit smar- ten Lösungen und klaren Konzepten. Genau hier liegt die Stärke der „Tradigitalität“: Sie vereint Wirtschaftlichkeit mit Qualität und stellt eine Antwort auf die größten Her- ausforderungen unserer Zeit dar. Kommunikation – oft unterschätzt Zahnersatz ist kein Einzelprodukt, sondern ein Gemein- schaftswerk zweier Partner: Zahnarztpraxis und Dentalla- bor. Beide verfolgen dasselbe Ziel: die optimale Versor- gung des Patienten und der Patientin. Doch dies ist nur dann erreichbar, wenn eine klare und funktionierende Kommunikationsstruktur besteht. Kommunikation bedeutet dabei weit mehr als den Aus- tausch von Aufträgen. Sie ist Ausdruck einer Haltung: Praxis und Labor müssen sich als Partner auf Augenhöhe verstehen. Nur wenn ein ehrlicher, konstruktiver Dialog gepflegt wird, entstehen Lösungen, die sowohl wirt- schaftlich als auch qualitativ überzeugen. Die Digitalisierung eröffnet auch hier neue Möglichkei- ten. Heute verfügen nahezu alle über ein Smartphone, mit dem sich Informationen, Bilder oder Dokumente in Echtzeit austauschen lassen. Schnell geschossene Fotos aus der Behandlungssituation bringen Zahntechniker nä- her an Patientinnen und Patienten. Auch wenn solche Fotos nicht die Qualität professioneller Aufnahmen ha- ben, liefern sie wertvolle Informationen zu Farbe, Form oder Charakteristika und verbessern die Versorgung un- mittelbar. Es gibt sichere Messenger-Dienste, mit denen man arbei- ten kann, oder cloudbasierte Formate, die alles abdecken, 76 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 74–78
Präsenz + Live-Streaming + on demand mehr unter www.adt-jahrestagung.de 54. Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Dentale Technologie e.V. 4. – 6. Juni 2026 K3N-STADTHALLE NÜRTINGEN Schwerpunktthema: Wandel meistern. Schulter an Schulter. Festvortrag von Thorsten Havener ZTM Vincent Fehmer, ZTM Uli Hauschild, PD Dr. Daniel Hellmann, Dr. Ina Köttgen und Dr. Christopher Köttgen, Prof. Dr. Angelika Rauch, M.Sc., ZTM José de San José Gonzáles und viele weitere hochkarätige Referenten punkte Bis zu 24 Fortbildungs- Die Nachwuchsförderung der ADT Studenten, Meisterschüler + Azubis haben freien Eintritt! was man für eine gute und schnelle Kommunikation be- nötigt. Letztere Variante benutzen wir seit einigen Mona- ten in der Praxis und ich kann sagen, dass dies für uns ein „Gamechanger“ ist. Befunde oder Rückfragen können ohne Zeitverlust übermittelt werden, was Rückrufe und Wartezeiten reduziert und Missverständnisse nahezu ausschließt. Zudem schafft die asynchrone Kommunikati- on Flexibilität: Auch wenn beide Seiten nicht zeitgleich erreichbar sind, bleiben Informationen dokumentiert und können zeitnah beantwortet werden (Abb. 4). Zudem nutzen wir einen Facescanner, der die Zusam- menarbeit noch einmal auf ein neues Level gehoben hat (Abb. 5a und b). Sowohl die Planung vorab, die Kom- munikation mit Patienten und Zahntechnikern als auch die Ergebnisqualität sind hervorragend. Wenn Kommuni- kation funktioniert, eröffnet sie nahezu grenzenlose Möglichkeiten. Ich arbeite beispielsweise intensiv mit ei- nem Dentallabor zusammen, das über 150 Kilometer von meiner Praxis entfernt ist. Ohne digitale Tools und eine verlässliche Kommunikationsstruktur wäre eine solche Kooperation undenkbar. Es zeigt sich: Entfernung ist kein Hindernis mehr, wenn der Austausch funktioniert. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtiger denn je, dass wir näher zusammenrücken. Zahnärzte und Zahntechni- ker sitzen im selben Boot – und wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass dieses Boot Kurs hält. Die Kombinati- on von analogen mit digitalen Verfahren ist hier mehr als nur eine Strategie, sondern eine Haltung: Zusammenar- beit statt Gegeneinander, Evolution statt Revolution, smarte Lösungen statt starrer Extreme. Digitaler Nachwuchs Nicht zu vergessen: Wir benötigen Nachwuchs. Die heute jungen Menschen sind „digital“ groß geworden. Allein Abb. 4: Beispielmöglichkeiten zur Kommunikation Auskunft und Informationen Arbeitsgemeinschaft Dentale Technologie e.V. Telefon +49 (0) 63 59–30 8787 Telefax +49 (0) 63 59–30 8786 ADT-Geschäftsstelle: Marion Becht becht@ag-dentale-technologie.de Anmeldung e d . r e n d n a r b - k i f a r g . w w w www.adt-jahrestagung.de
TECHNIK Abb. 5a: Facescan von Patientin Abb. 5b: Anprobe gedrucktes Try-in (Teleskopversorgung); leichte Veränderungen wurden noch vorgenommen. diese Tatsache bietet so viel Potenzial und die Chance, sie dort abzuholen, ihnen aufzuzeigen, wie facetten- reich unser Beruf ist, und dass wir uns in einem Arbeits- feld befinden, das sich in einem großen Wandel befin- det. Anhand der digitalen Totalprothese zeigt sich, dass digitale Verfahren nicht nur eine Alternative darstellen, sondern in manchen Bereichen bereits den neuen Gold- standard markieren. Gleichzeitig beweist die tägliche Praxis, dass es viele Indikationen gibt, in denen wir ana- loge Techniken oder eine Kombination beider Welten benötigen. Fazit und Ausblick Die Zukunft von Zahnmedizin und Zahntechnik liegt nicht im Konflikt zwischen digital und traditionell, son- dern im Harmoniefeld beider Welten. Wer die Chancen der Digitalisierung erkennt, ohne das Handwerk zu ver- leugnen, arbeitet smarter, effizienter und bleibt wettbe- werbsfähig. Mein Anspruch ist es, diesen Weg aktiv zu gestalten. Denn genau darin liegt die Basis für eine Zahnmedizin, die hochwertig, wirtschaftlich und patientengerecht zu- gleich ist. Für mich ist das der Weg zum Erfolg. Digitali- sierung ist vielseitig: Sie ist nicht nur das Werkzeug, mit dem wir Arbeiten erstellen, sondern zugleich die Grund- lage für eine perfekte Kommunikation und eine Partner- schaft auf Augenhöhe. Das ist mein Verständnis moder- ner Zahnmedizin. Danksagung Ein besonderer Dank gilt der Fin GmbH und Herrn Noah Ziga, Laborleiter, für Teile des Bildmaterials und die jeder- zeit offene, vertrauensvolle Zusammenarbeit. Bilder: wenn nicht anders gekennzeichnet © Linzen w w wi Sebastian Linzen Zahnarzt/Zahntechniker Zahnarztpraxis Manfred Linzen Am Hockstein 77 41239 Mönchengladbach zahnartzpraxislinzen@gmail.com Firma Zahnelfen Böningstr. 131 41239 Mönchengladbach info@zahnelfen.de 78 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 74–78
SIE HABEN FRAGEN, WIR DIE ANTWORTEN. Unser CAD / CAM Anwender-Support für Labor und Praxis hilft, wenns drauf ankommt – sofort und in Zukunft. Egal, ob Sie Probleme mit Ihren Geräten haben oder die Software nicht macht, was sie soll – wir sind für Sie da. Vom Remote Anwendungssupport über den Datentransfer bis zum Software-Installationsservice bieten wir einen vollumfänglichen Leistungskatalog an. Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie Sie mit unserem Servicevertrag die Zukunft nutzen und vor allem für einen reibungslosen Betrieb sorgen können. Jetzt online informieren! Wandel wagen – die dentale Zukunft gelingt gemeinsam.
WERKSTOFF-HÄPPCHEN Keramiken im Biotop Mundhöhle Unter den Materialien, die bei der Herstellung von Zahnersatz verwendet werden, kommen Keramiken in ihren optischen und physikalischen Eigenschaften dem natürlichen Zahnschmelz am nächsten. In den vergangenen 30 Jahren haben sie außerdem eine enorme Entwicklung erfahren – speziell in Bezug auf Verarbeitung und Langzeitstabilität. Durch standardisierte Prozesse, die besonders bei der Gefügeausbil- dung zum Tragen kommen, können konstante Festigkeitswerte erzielt werden, die im Wesentlichen nicht mehr nur noch von den individuellen Fertigkeiten und Erfahrungen des jeweiligen Zahntechnikers oder der Zahntechnikerin abhängig sind. W ährend glaskeramische Restaurationen schon immer mittels Lost-Wax-Verfahren auch ad- ditiv hergestellt werden konnten, sind bei den Hochleistungskeramiken auf Zirkoniumdioxidbasis bis jetzt nur subtraktive Fräsverfahren möglich. Glaskeramische Restaurationen sind allerdings in ihrer Indikationsstellung auf Einzelkronen und dreigliedrige Brücken limitiert. Langspannige Brücken, Primärtele- skope und auch Einzelkronen mit nur geringem okklu- salem Platzangebot sind klassische Indikationen für Res- taurationen auf Zirkoniumdioxidbasis mit hohen Riss- zähigkeits- und Bruchfestigkeitswerten (Abb. 1). Zirkoniumdioxid drucken Die additive Fertigung (AF) von Zirkoniumdioxidkera- mik – auch als 3D-Druck bezeichnet – kann man durch- Abb. 1: Größenordnungen der Festigkeit verschiedener dentaler Keramiken 80 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 80–81
aus als eine revolutionäre Technologie bezeichnen. Denn sie bietet im Bereich der restaurativen Zahnmedi- zin neue Möglichkeiten gegenüber den herkömmli- chen subtraktiven Fräsverfahren von Keramik hinsicht- lich einer verbesserten Designflexibilität und Material- effizienz. Der schichtweise Aufbau von Restaurationen auf Basis digitaler Entwürfe reduziert den Materialver- lust erheblich. Von den verschiedenen additiven Fertigungstechniken wurden vor allem Photopolymerisationsverfahren, dar- unter die Stereolithografie (SLA) und die digitale Licht- verarbeitung (DLP), umfassend untersucht. Sie liefern nunmehr ein dichtgesintertes, hochfestes Zirkoniumdioxid, das die erforderlichen Festigkeiten der ISO-Norm 6872 erfüllt und damit auch grundsätz- lich für alle Indikationsstellungen bei festsitzendem Zahnersatz wie Kronen und Brücken geeignet ist. Ausblick In den kommenden Werkstoffhäppchen folgt eine kri- tische Bewertung der mechanischen Eigenschaften, der Fertigungsparameter und der aktuellen Einschrän- kungen im Zusammenhang mit 3D-gedrucktem Zirko- niumdioxid, wobei der Schwerpunkt auf klinisch rele- vanten Eigenschaften liegen soll. Zu den betrachteten Schlüsselparametern gehören Bie- gefestigkeit, Bruchzähigkeit, Härte, Verschleißfestig- keit und Ermüdungsverhalten, die systematisch für ver- schiedene AF-Technologien untersucht wurden, darunter Stereolithografie (SLA), Digital Light Proces- sing (DLP) und Direct Ink Writing (DIW). Die Ergebnisse zeigen, dass mit optimierten Vat-Hybrid- strategien wie Inkjet-Stereolithografie (HISLA) und Di- rect Ink Writing (DIW) eine verbesserte räumliche Auf- lösung und Materialeffizienz erzielt werden kann, während Binder Jetting eine gute Skalierbarkeit für die Serienfertigung patientenspezifischer Restaurationen bietet. Trotz enormer Fortschritte bleibt es eine große Heraus- forderung, eine mikrostrukturelle Homogenität zu er- zielen, die Schrumpfung während des Sinterns zu mini- mieren und eine mechanische Zuverlässigkeit zu gewährleisten, die mit konventionell gefrästem Zirko- niumdioxid vergleichbar ist. Prof. Dr. Peter Pospiech · Chefredakteur VOLLGAS FÜR IHRE LIQUIDITÄT. Wir gleichen Außenstände zügig aus und übernehmen das Ausfallrisiko vollständig. Das stärkt Ihre finanzielle Beweglichkeit, gerade wenn Ihr Auftragsvolumen steigt. Als einer der erfahrensten Anbieter sichern wir seit Jahrzehnten die Liquidität unserer Partner. L.V.G. Labor-Verrechnungs-Gesellscha mbH Hauptstraße 20 / 70563 Stuttgart T 0711 66 67 10 / F 0711 61 77 62 kontakt@lvg.de
ABENTEUER ZAHNTECHNIK Aus Freude am Handwerk Funktionelle und ästhetische Rehabilitation eines nicht ideal in der Zahnreihe stehenden Zahnes mittels vollkeramischer Zirkoniumdioxidkrone Die prothetische Rehabilitation von Zähnen außerhalb der regulären Zahnreihe stellt sowohl funktionell als auch ästhetisch eine Herausforderung dar. Neben der Wiederherstellung okklusaler Kontakte muss insbesondere die harmonische Integration in die bestehende Zahnarchitektur berücksichtigt werden. Der vorliegende Fall beschreibt die Versorgung eines strukturell kompromittierten Zahnes mit einer vollkera- mischen Krone aus Zirkoniumdioxid unter besonderer Berücksichtigung morphologischer und optischer Parameter. Ausgangsbefund Klinisch zeigte sich ein Zahnstumpf, dessen Stellung außer- halb der idealen Zahnreihe lag. Die Analyse der Ver- bindungslinien zwischen den Höckerspitzen verdeut- lichte die Diskrepanz in der funktionellen Einordnung (Abb. 1). Der Zahnstumpf wurde mit einem Metallstift stabilisiert und war vestibulär mittels blauen Komposits aufgebaut, während palatinal noch genügend natürli- ches Dentin erhalten war. Der Zahnstumpf war somit zahnsubstanzschonend vorbereitet. Die unterschiedli- chen Stumpfmaterialien erforderten eine präzise Pla- nung der Materialstärken, der Transluzenz und Opazi- tät, der Stabilität, der Wahl des Befestigungsmaterials sowie der späteren Kronenkontur (Abb. 2). Einer langen und intensiven Planung der Versorgung, in die der Patient allerdings nicht mit einbezogen worden war, folgte ein äußerst kurzfristiger Auftrag, der dafür sorgte, dass meine komplette Wochenplanung dank dieses einzelnen Krönchens umgeworfen werden musste: Eine Alginatabformung zum falschen Zeitpunkt reicht, damit eine ganze Reihe von Terminen verscho- ben werden muss. Selbst wenn ein Intraoralscan Unge- nauigkeiten aufweisen sollte, ist er insgesamt zeitlich unabhängig und stellt damit einen weiteren Pluspunkt für die Digitalisierung dar. Absprachen erübrigen sich, alles in trockenen Tüchern. Materialwahl und Konstruktion Für die definitive Versorgung wurde keine Krone aus NEM gewählt, sondern eine aus Zirkoniumdioxid. Das Material zeichnet sich durch eine hohe Biegefestig- keit und Frakturstabilität aus, wodurch reduzierte Wandstärken bei gleichzeitig hoher mechanischer Si- cherheit möglich sind. Im Vergleich zu metallkerami- schen Restaurationen erlaubt Zirkoniumdioxid eine substanzschonendere Präparation sowie eine verbes- serte lichtoptische Integration ohne opake Metallba- sis (Abb. 3). 82 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 82–84
ABENTEUER ZAHNTECHNIK Abb. 1: Zahn 15 steht zu weit palatinal, die Linie zwischen den Höckerspitzen verdeutlicht dies. Abb. 2: Bukkaler Anteil des Stumpfes ist mit blauem Komposit aufgebaut, um den Übergang zum Restzahn deutlich zu markieren. Die Konstruktion erfolgte CAD/CAM-gestützt. Ein Zahn wurde aus der Bibliothek gewählt und grob platziert. Die Größe wurde an den approximalen Kontaktpunkten an- gepasst und vor allem wurde die Okklusion am Gegen- kiefer ausgerichtet. Distal entstand eine starke Stufe, in der Softwaresimulation der Kaubewegungen schien es allerdings, als würde dieser Absatz kein Problem bei den Bewegungen in sagittaler Richtung darstellen. Ohne- hin ist eine Versorgung des nachfolgenden Molaren zur gegebenen Zeit geplant. Die Perspektive wurde als Nächstes zur Draufsicht gewechselt und der bukkale Anteil etwas vergrößert, was die „Fehlstellung“ des ur- sprünglichen Zahnes egalisierte. Die Wange wird später keine Lücke spüren. Um den nun unnatürlichen Propor- tionen entgegenzuwirken, wurde der palatinale Höcker auf 0,7 mm Materialstärke reduziert. Diese differenzier- te Formgebung führte zu einer verbesserten Stellung innerhalb der Zahnreihe und zu einer harmonischeren Gesamtwirkung (Abb. 4). Morphologische und ästhetische Aspekte Die fertige Krone war im Vergleich zum ursprünglichen Zahn etwas größer dimensioniert. Diese Anpassung war jedoch notwendig, um eine korrekte Einordnung in die Zahnreihe und eine stabile Krone zu gewährleis- ten (Abb. 5). Distal ist die Krone deutlich höher als 16, hier wurde die Okklusion während des Einsatztermins noch korri- giert. Das menschliche Kiefergelenk verblüfft uns im- mer wieder mit allen möglichen und unmöglichen Be- wegungen. Die Glasur wurde an dieser Stelle weggeschliffen und das nun pure Zirkoniumdioxid hochglanzpoliert. Der hierbei sichtbare typische metal- lische Glanz des Zirkoniumdioxids wird in der Regel aus ästhetischen Gründen vermieden, zeigte in diesem Fall Abb. 3: Modell mit prominentem palatinalem Höcker Abb. 4: Die verklebte Krone reiht sich harmonisch in die bukkale Kurvatur der Zahnreihe ein. M A D E I N G E R M A N Y ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 82–84 83
ABENTEUER ZAHNTECHNIK Abb. 5: Krone mit größerer transversaler Ausdehnung und großer distaler okklu- saler Dominanz Abb. 6: Die eingeschliffenen und aufpolierten Bereiche passen farblich und vor allem in der Transluzenz perfekt, im Gegensatz zu dem glasierten opaken mesialen Anteil. jedoch eine vorteilhafte farbliche Adaption und trug zur natürlichen Tiefenwirkung bei. Dies verdeutlicht, dass die Oberflächengestaltung nicht ausschließlich standardisiert erfolgen, sondern individuell an die Lichtverhältnisse und die umgebende Zahnstruktur an- gepasst werden sollte (Abb. 6). Es hat sich gezeigt, dass die Bemalung eine abdecken- de Wirkung hatte, vor allem wenn sie intensiv aufge- tragen wurde. Die Lichtbrechung änderte sich dadurch deutlich. Moderne Multilayer Blanks sind mittlerweile sehr schön und transluzent. Diese haben oft sieben Farbschichten oder mehr und weisen vom Zahnhals bis zur Schneide einen gleitenden Farbverlauf auf. Die hohe Transluzenz und damit die verringerte Biegefes- tigkeit spielt bei einer Einzelkrone meiner Meinung nach keine Rolle. Aufgrund der blauen Aufbaufüllung war in diesem Fall ohnehin ein leicht opakes Material vorgesehen. Wie bereits erwähnt, passte der distale glasierte Be- reich der Kauflächen optisch besser als der aufgepin- selte mesiale. Und genau das ist es, was diese schein- bar simple Krone meines Erachtens so interessant macht: Vielleicht sollten wir uns grundsätzlich mehr mit der Politur des monolithischen Zirkoniumdioxids befassen, da auch die Glasur oft nur wenige Jahre hält – oder, wie in diesem Fall, die Okklusion sogar stören kann. Ich gehe sogar davon aus, dass die gefräste Krone ohne Glasur wahrscheinlich auf Anhieb gepasst hätte. Eingliederung und weiterer Verlauf Ein einfacher selbstadhäsiver Komposit-Befestigungs- zement war das Mittel der Wahl für die definitive Be- festigung. Am Tag der Eingliederung zeigte sich eine leichte Irritation des marginalen Gingivagewebes, die sich jedoch innerhalb weniger Tage vollständig zurück- bildete. Die Krone präsentierte sich anschließend funk- tionell stabil und ästhetisch harmonisch in die Zahnrei- he integriert. Eine weiterführende restaurative Versorgung des distal angrenzenden Zahnes ist vorgesehen, um das funktio- nelle Gesamtkonzept weiter zu optimieren. Fazit Der vorliegende Fall demonstriert, dass die Versorgung mit einer vollkeramischen Zirkoniumdioxidkrone nicht lediglich eine metallfreie Alternative zur klassischen Metallkeramik darstellt, sondern ein präzises Instru- ment zur funktionellen und morphologischen Korrek- tur suboptimaler Ausgangssituationen sein kann. Trotz der blauen Aufbaufüllung ist das optische Ergebnis an- sprechender als bei NEM und zahnsubstanzschonen- der als bei einer Versorgung mittels VMK. Der Goldpreis ist so hoch wie noch nie. Gleichzeitig haben Behandler und Behandlerinnen ein verändertes Verlangen nach zahntechnischen Leistungen. So stellt die Kombination aus digitaler Fertigung, gezielter Ma- terialnutzung und differenzierter Oberflächengestal- tung eine echte Alternative dar, die eine individuelle Rehabilitation ermöglicht, welche sowohl biomechani- schen als auch ästhetischen Anforderungen genügt. Bilder: © Schenk i w w w ZTM Matthias Schenk Zähne aus Leidenschaft · Haafstraße 16 · 97082 Würzburg matthias-schenk@schenk-zahntechnik.de www.schenkzahntechnik.de 84 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 82–84
Vom Oberschenkelknochen eines Rindes zur „Zahnmaschine“ ZEITSPRÜNGE Die Geschichte des Zahnersatzes beginnt unseres Wissens tatsächlich schon etwas 3000 v. Chr. bei den Ägyptern und Etruskern. Bis etwa in das Jahr 500 n. Chr. gibt es dazu Überlieferungen. Danach fehlt es an Erkenntnissen über die damaligen Methoden. Erst im 18. Jahrhundert begann ein für uns wieder nachvoll- ziehbares neues Zeitalter des Zahnersatzes. Dieser wurde aus verschiedenen natürlichen Werk- stoffen hergestellt: Holz, Knochen und Elfenbein spielten eine große Rolle. Dabei boten sich die gro- ßen Röhrenknochen des Rindes an, da sie ähnliche Dimen- sionen aufwiesen wie der menschliche Kiefer (Abb. 1). Die ersten Lehrbücher von Pierre Fauchard zu den damals an- gewandten Techniken erschienen 1728 in Paris und wur- den 1756 von Philipp Pfaff in Berlin aufgegriffen. Beide Bücher zählten zu dieser Zeit zu den Standardwerken der dentalen Literatur. Philipp Paff, Königlich Preußischer Hofzahnarzt und privile- gierter Chirurgus seiner Majestät Friedrich des Großen, be- schreibt einen solchen Zahnersatz im § 78 ab Seite 152 (Abb. 2). Er erläutert dort zum ersten Mal, wie ein Zahner- satz nach Abdruck und Modell anzufertigen sei, was bei Fauchard noch völlig fehlte. Ob durch den Abdruck das Gebiss, das Pfaff die „Zahnmaschine“ nannte, wirklich bes- ser passte, ist allerdings nicht dokumentiert. „Man bedienet sich dazu des rothen- oder weißen Siegel- wachses, welches vorher im heissen Wasser weich ge- macht worden, damit man alle Erhabenheiten von Zahn- fleisch, im Wachs sehen kann, alsdann wird es in kalt Wasser gelegt, dass es hart wird. Darauf machet man aus fein gepülverten Gips, mit Wasser einen Teig, bestreichet vorher das von Wachs verfertigte Maaß mit Mandelöl, und gießet mit einem Löffel den zubereiteten Gips über das Wachs, lässt es etwas stehen, bis er hart geworden, so kann man nachhero alle Vertiefungen und Erhabenheiten recht wahrnehmen.“ (Abb. 3) Pfaff schreibt weiter: „Man lässt alsdenn eine ganze Zahn- maschine verfertigen und in den Mund bringen, welche die Stelle beyder Zahnkiefer vertreten muß. Man nennet aber eine Zahnmaschine zwey Reihen künstlicher Zähne, welche den beyden Reihen der natürlichen Zähne des obe- ren und unteren Kinbackens ähnlich, und vermittelst einer Feder mit einander verbunden sind.“ Die Schnitzarbeiten lässt Pfaff wahrscheinlich bei einem Elfenbein- oder Holz- schnitzer arbeiten, es gibt keinen Hinweis auf die Selbstan- fertigung von Zahnersatz. Als Instruktion an den Schnitzer schreibt Pfaff Folgendes: „Zu einer Feder an einer Zahnma- schine schicken sich die englischen Uhrfedern am besten. … Am allerbesten würde es seyn, wenn man die Feder aus Golde verfertigen ließe: der Goldarbeiter müste aber im Stande seyn, der goldenen Feder, und zwar blos durch den Schlag eben die Härte zu geben, welche doch die engli- sche Uhrfeder besitzet, damit sie nicht zerbreche, …“ Andreas Haesler Direktor Dentalmuseum · dentalmuseum.de Prof. Dr. Peter Pospiech Chefredakteur Abb. 1: Ein mittleres Stück vom Rinderknochen „solle man so absägen, das durch das einritzen von Zähnen, diese bei- den Zahnleisten einem natürlichen Gebiss nahe kommt“. Abb. 2: Das erste deutsche Lehrbuch von Philipp Pfaff, in dem sowohl zahnärztliche als auch zahntechnische Vorgehensweisen beschrieben wurden. Abb. 3: Die fertiggestellten Gipsmodelle nach Abfor- mung. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 85 85
Ober- und Unterkieferrestauration mit individuellem Stegdesign Rehabilitation mit Gingivaanteil auf jeweils vier Implantaten Der Patient stellte sich mit einer Parodontitis, Periimplantitis an den Im- plantaten 32/42 sowie mehrerer Zähne mit einer Mobilität von Grad II und Grad III in der Praxis vor (Abb. 1). Die Situation verursachte bei ihm erhebli- ches Unbehagen – so stark, dass der Patient sich weder im Spiegel ansehen wollte noch normal essen konnte. Um diese schwierige Situation zu lösen, wünschte er sich eine Rehabilitation, die ein komfortables Kauen ermöglicht und zugleich ein natürlich wirkendes Lächeln erzeugt. So, als hätte er wieder echte Zähne. Geplant wurde eine Versorgung, die aus zwei steggetragenen, vollanatomischen Zirkonbrücken mit Gingivaanteil, jeweils auf vier Implantaten bestand. Aufgrund der idealen Kombination aus Biegefestigkeit und Transluzenz wurde als Material Prettau® 2 Dispersive® Zirkon (Farbe A1) gewählt, um dem Wunsch nach einem jungen, hellen und gesunden Lächeln gerecht zu werden. „In unserer Praxis sind Komplettversorgungen Alltag“, berichtet Dr. Callerio. „Wir hörten dem Patienten gut zu und setzten alles daran, seine Wünsche bestmöglich um- zusetzen. Das Vertrauensverhältnis im Team hat wesent- lich dazu beigetragen, die Behandlung optimal durchzu- führen und dem Patienten während des gesamten Prozesses ein Gefühl der Sicherheit zu vermitteln.“ Wie bei allen komplexen Restaurationen besteht die größte Herausforderung darin, die natürliche Harmonie des Lächelns wiederherzustellen, ohne dabei grundle- gende okklusale Prinzipien zu beeinträchtigen und so die perfekte Balance zwischen Funktion und Ästhetik zu fin- den. „Unter Berücksichtigung der Wünsche des Patien- ten war für uns nur eine einzige Behandlungsoption sinn- voll: die Herstellung zweier Zirkonbrücken. Eine Alternative wären zwei herausnehmbare Prothesen ge- wesen. Diese Option wurde jedoch früh verworfen, da sie nicht den ästhetischen und funktionellen Ansprüchen des Patienten und unseres Teams entsprach. Wir planten die Versorgung auf Stegen, da dieses Arbeitsprotokoll sich über die Jahre als zuverlässig, stabil und erfolgreich erwiesen hat. Voraussetzung für ein erfolgreiches Ergeb- nis sind geeignete Werkzeuge sowie hohe Kompetenz – sowohl klinisch als auch zahntechnisch.“ Chirurgische Phase und Prototypendesign Die chirurgische Phase umfasste zwei verschiedene Schrit- te. Während des ersten Schritts wurden alle Zähne im Un- terkiefer einschließlich des Implantats extrahiert und vier Implantate gesetzt. Die Oberkieferzähne und das dort sit- zende Implantat wurden während des zweiten chirurgi- schen Schritts extrahiert und gleichzeitig ebenfalls vier Im- plantate gesetzt. Die neue Ausgangssituation bestand aus einem vollständig zahnlosen Mund mit vier Implantaten pro Kiefer (vier gerade und vier angulierte Zirkonzahn Mul- ti Unit Abutments). Während der Einheilphase erhielt der Patient zwei herausnehmbare provisorische Versorgungen. In der Praxis wurde eine Abformung der Implantatsituation mithilfe von Abformpfosten genommen und an das Den- tallabor gesendet, wo ZT Federico Presicci zwei Prototypen auf Grundlage der 2D-Fotos des Patienten, der Abformun- gen der getragenen herausnehmbaren Prothesen sowie der digitalen Meistermodelle plante. Abb. 1: Ausgangssituation 86 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 86–91
Als erster Arbeitsschritt wurde die Passivität der Im- plantate intraoral mithilfe eines Stegs aus Kunststoff überprüft. Die gute passive Passung erlaubte es dem Team, mit dem Design der Prototypen fortzufahren. Die Modellscans und die Abformungen der bisher ge- tragenen herausnehmbaren Prothesen wurden ver- wendet, um die Einstellungen des Artikulators anzu- passen und die korrekte vertikale Dimension der neuen Versorgung zu finden (Abb. 2). Um eine schnelle und dennoch präzise Zahnaufstellung durch- zuführen, wurde die Software Zirkonzahn.Modifier verwendet, die mit ihren nützlichen Automationen den Aufstellvorgang erheblich vereinfacht. Zum Bei- spiel bestimmt sie nach der Auswahl der geeigneten natürlichen Zahnbibliotheken automatisch die Positi- on der Zahnhälse und wendet den Gingivaanteil ent- sprechend an, sodass nur geringe weitere Anpassun- gen erforderlich sind (Abb. 3). Die Zahnaufstellung wurde als Wax-up in Zirkonzahn.Modellier importiert, wo es mit der Anpassung der acht direkten Implan- tatverbindungen und der Charakterisierung von Form und Oberflächenstruktur mittels Freeform-Funktion weiterging. Die beiden Prototypen wurden dann aus dem Kunststoffblank Prime gefräst und für die ästhe- tische und funktionelle Anprobe an den Zahnarzt ge- sendet (Abb. 4 und 5). Individuelles Stegdesign Nach geringfügigen okklusalen Anpassungen erfolg- te der Scan der Prototypen, der als Grundlage für das individuelle Design der beiden Stege diente. In der Software wurde ein eigener Ordner in der Archiv-Soft- ware für die Stege angelegt, die mit den erweiterten Funktionen von Zirkonzahn.Modellier gestaltet wur- den (Abb. 6 bis 10). ANWENDERBERICHT Abb. 3: In der Software Zirkonzahn.Modifier wurden die Zahnformen aus den verfügbaren virtuellen Bibliotheken ausgewählt. Die Gingiva wurde automatisch angewendet, nachdem die Software die Zahnhälse identifiziert hatte, sodass nur geringe Anpassungen nötig waren. Abb. 4 und 5: Nach Anpassung der Implantatverbindungen und Charakterisie- rung von Form und Oberflächenstruktur waren die Prototypen bereit, aus dem Kunststoff Prime für die Anprobe in der Praxis gefräst zu werden. Abb. 2: Der Prototyp im virtuellen Artikulator. Die Modellscans und die Abfor- mungen der getragenen herausnehmbaren Prothesen wurden verwendet, um die Einstellungen des Artikulators anzupassen und die korrekte vertikale Dimension der neuen Versorgung zu finden. Abb. 6: Speziell für das Design der Stege wurde ein Ordner in der Software Zir- konzahn.Archiv angelegt. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 86–91 87
ANWENDERBERICHT Abb. 7 und 8: In den erweiterten Optionen von Zirkonzahn.Modellier werden verschiedene Punkte und Linien auf den Stegen angezeigt, die das Bewegen der Primär- struktur in verschiedene Positionen ermöglichen. Abb. 10: Der Steg kann vertikal in die Rekonstruktion eingefügt werden. Durch das Absenken der Stege ist es möglich, vollständigen Gewebekontakt zu errei- chen und Hohlräume in der Versorgung zu vermeiden. Design der Suprastruktur Anschließend wurden die Stege gefräst und wie Stümpfe gescannt, um die Sekundärstrukturen zu entwerfen. Für eine perfekte Passung der Sekundärstrukturen wurden in der Designsoftware einige Parameter angepasst. Zudem erfolgte im vestibulären Bereich ein digitales Cut-back der Frontzähne (Abb. 11 bis 18). Herstellung der finalen Versorgungen Für diese Versorgung wurde das Zirkon Prettau® 2 Disper- sive® (Farbe A1) ausgewählt. Es ist wie alle Zirkontypologi- en dieser Linie mit einem natürlichen Farbverlauf versehen, Abb. 9a bis c: Die Stege werden entsprechend der Dicke der Prototypen er- stellt. Die Schnittansicht der mit den Prototypen zusammengeführten Stege ermöglicht eine präzise Betrachtung des Gesamtprofils der Versorgung. Die Stege können in die Prototypen hineingeschoben werden, um die geeigneten Wandstärkenparameter für die vestibulären und palatinalen Oberflächen zu be- stimmen. In diesem Fall zeigte die Software eine Protrusion des Stegs auf der palatinalen Seite: Dank der oben genannten Funktionen und Ansichten konnte diese Ungenauigkeit korrigiert werden, um eine Primärstruktur zu entwerfen, die den vom Zahnarzt freigegebenen funktionellen und ästhetischen Anforde- rungen entspricht. M A D E I N G E R M A N Y 88 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 86–91
ANWENDERBERICHT Abb. 11 und 12: Bestimmung des Gingivaverlaufs und der Einschubrichtung der Versorgung Abb. 13: Anpassung der Passungs- und Zementspaltparameter Abb. 14: Anpassung der Wax-ups der Versorgung, die auf den vestibulären Ober- flächen der Frontzähne leicht reduziert wurden. Abb. 15: Digitales Cut-back der Frontzähne in nicht funktionellen Bereichen für die Keramikschichtung Abb. 16: Mit einem Softwaremodul ... Abb. 17 bis 18: ... wurden die Sekundärstrukturen mit den notwendigen Schraubenkanälen versehen, die als Verlängerungen der Schraubenkanäle der Primärstruk- turen erstellt wurden. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 86–91 89
ANWENDERBERICHT sodass ein Einfärben grundsätzlich nicht mehr notwendig ist. Für ein patientenindividuelles Ergebnis wurde die Res- tauration jedoch mit Colour Liquid Prettau® Aquarell Intensivfarben und ICE Stains 3D by Enrico Steger charak- terisiert und leicht mit Keramik verblendet. Um die Opazi- tät zu erhöhen und ein Durchscheinen der Stege durch das Zirkon in der finalen Versorgung zu verhindern, wur- de Colour Liquid Prettau® Aquarell Opaque auf die Wän- de der Stegsitze aufgetragen (Abb. 19 bis 21). Abb. 19: Erste Anwendung von ICE Ceramics für den Wash-Brand Abb. 20 und 21: Ergebnis nach dem Wash-Brand. Das Cut-back-Design ist an den Frontzähnen deutlich erkennbar. Abb. 22: Zweite Schicht ICE Ceramics auf den gingivalen und nicht funktionellen Bereichen zur Strukturierung der Zahnform Abb. 23 bis 27: Finale Restauration 90 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 86–91
ANWENDERBERICHT „Dieser Fall bestätigte erneut, wie wichtig es ist, komfortabel und natürlich lächeln zu können, und welche persönliche Zufriedenheit es dem behandelnden Team gibt, einem Patienten dabei zu helfen, sich aus einer psychischen Belastungssituation zu befreien.“ ZT Federico Presicci Abb. 28 und 29: Vor und nach der Behandlung Nach der Prüfung der Passgenauigkeit der beiden Stege im gesinterten Zirkon wurden sie vor dem Einsetzen in die Sekundärgerüste goldfarben anodisiert. Anschlie- ßend erfolgte ein Auftragen von ICE Ceramics auf die gingivalen und nicht funktionellen Bereiche (Abb. 22), bevor die finale Versorgung an den Zahnarzt übergeben und dort im Patientenmund eingegliedert wurde. Der Patient war vollkommen zufrieden mit seinem neuen, hellen und frischen Lächeln (Abb. 23 bis 29). Weitere Informationen über die in diesem Fall verwen- dete Software und Geräte: www.zirkonzahn.com Dieser Beitrag ist eine Übersetzung der Erstpublikation: Labline (HU), Full arches with individual bars design. Rehabilitation on four implants each, with gingival portion, Summer 2022. i w w w Dr. Massimo Callerio, Cassolnovo, Mailand, Italien ZT Federico Presicci, Dentallabor Antonio Lazetera, Savona, Italien Gefährdungsbeurteilungen fürs Dentallabor? Seien Sie vorbereitet. Egal ob internes Audit, externe Zertifizierung oder Routineprüfung: Die Vorlagen passen perfekt in Ihr bestehendes Qualitätsmanagement – strukturiert, logisch aufgebaut und sofort einsatzbereit. Download ↓– ✓ Sofort einsetzbar: direkt nach dem Download anpassbar – spart Zeit und Aufwand ✓ Ideal fürs QM: perfekt integrierbar in Audits, Dokumentation und Behördenprüfungen ✓ Rechtssicher & aktuell: nach ArbSchG, BetrSichV, GefStoffV, DGUV & TRGS erstellt ✓ Praxisnah: mit Schutzmaßnahmen, PSA-Hinweisen und Handlungsempfehlungen PDF DOC ⟶ Blick ins Inhaltsverzeichnis, Leseproben und weitere Informationen sowie Bestellung und Download finden Sie unter: www.spitta.de/gefaehrdungsbeurteilungen oder QR-Code scannen! Spitta GmbH | Ammonitenstraße 1 | 72336 Balingen | 07433 952-0 | kundencenter@spitta.de | www.spitta.de Infos & Bestellung
Materialharmonie und Blockauswahl: Ein klar strukturiertes Konzept Wenn Zahnärzte den Zahnschmelz präparieren, stellen wir Zahntechniker Zahnschmelz mit transluzen- ten Materialien wieder her. Wenn sie Dentin präparieren, greifen wir gezielt zu weniger transluzentem Material, um es zu ersetzen. Das Verständnis für und der sichere Umgang mit der Transluzenz- und Opa- zitätsauswahl ist ausschlaggebend für die Wirkung der finalen Versorgungen und spart Zeit, die man ansonsten aufwenden würde, wenn auf dem Weg zur besten Lösung verschiedene Dinge ausprobiert werden müssen. Weitere Faktoren, wie die angemessene Ver- arbeitungstechnik, sind zweitrangig. Unser Hauptziel ist es stets, eine naturgetreue Ausstrahlung der finalen Restauration zu erzielen. LT (Low Translucency) eignet sich am besten für Den- tinrestaurationen. Durch Cut-back wird Platz für das Auftragen von Inzisal-Pulvern geschaffen, was zu einer natürlichen Harmonie führt. MT (Medium Translucency) ist ideal für den Inzisalbe- reich. Ein Mikro-Cut-back ermöglicht den Aufbau mit Inzisal-Pulvern, wodurch die Transluzenz erhöht und ein stufenloser Farbübergang von Zahnhals zu Inzisal- kante erzielt wird. Behandlungsplan Zur Wiederherstellung von Funktion und Ästhetik wur- de ein individueller Behandlungsplan erstellt. Der ge- wählte Versorgungsansatz gliedert sich wie folgt: • Oberkiefer: Einzelzahnkronen im Frontzahnbereich und eine dreigliedrige Brücke im Seitenzahnbereich • Unterkiefer: Veneers im Frontzahnbereich und Einzel- zahnkronen im Seitenzahnbereich Nach der Beurteilung der Präparationstiefe fiel die Wahl auf IPS e.max CAD LT-Blöcke in der Farbe Bleach 2 (BL2). Diese bieten eine Kombination aus Bleach- Helligkeit und der Möglichkeit, die natürlichen Zahn- Praxisbeispiel mit Fokus auf Ästhetik und Patientenwunsch Im vorliegenden Fall entschied sich die Patientin be- wusst für die Bleach-Farbe BL4, um helle, aber den- noch natürlich aussehende Zähne zu erhalten. Die Wahl fiel auf einen passenden BL-Rohling. Der Fokus lag auf der Reproduktion der mehrschichtigen Effekte eines natürlichen Zahns (Abb. 1 und 2). Abb. 1 und 2: Ausgangssituation 92 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 92–96
ANWENDERBERICHT schichten zu reproduzieren. Die Blöcke mit niedriger Transluzenz (LT) maskieren die gelbliche Verfärbung der verbleibenden Zahnhartsubstanz (Stumpf) effizi- ent und bieten somit eine ideale Grundlage für eine Individualisierung mit Malfarben oder Schichtmassen. Grundlage dieser Entscheidung waren die während des Mock-ups festgelegten Präparationstiefen. Der IPS e.max CAD LT BL2-Block unterstützt die hohe Helligkeit der gewünschten Endfarbe BL4. Es ist wichtig zu beachten, dass eine keramische Schichtung die wahrgenommene Helligkeit der dar- unterliegenden Struktur leicht reduzieren kann. Um diesem Effekt entgegenzuwirken, empfiehlt es sich – insbesondere bei geplanten Cut-backs – einen Block zu wählen, der eine Farbstufe heller als die angestreb- te Endfarbe ist (Abb. 3 bis 5). Cut-back-Technik für natürliche Transluzenz und Tiefenwirkung Ich habe mich entschieden, bei den zentralen und lateralen Schneidezähnen des Unter- und Oberkie- fers die Cut-back-Technik einzusetzen, um eine aus- drucksstarke Schmelzschicht auf die Basis aufbrin- gen zu können. Durch dieses Vorgehen konnten sowohl die Transluzenz der Restauration verbessert als auch ein stufenloser Farbverlauf erzeugt werden, der der natürlichen Zahnstruktur sehr nahekommt (Abb. 6 und 7). Individuelle Charakterisierung im Inzisalbereich Eine präzise Charakterisierung der Schneidekante ist eine Möglichkeit, individuelle Patientenwünsche um- zusetzen. Unsere Aufgabe als Zahntechniker ist es, Patientinnen und Patienten zu beraten, indem wir ih- nen visuelle, individuelle Beispiele präsentieren und sie so fundiert bei ihren Entscheidungen unterstützen (Abb. 8). Zum Beispiel können wir die Beziehung zwischen dem Erscheinungsbild von Mamelons und dem Alter erläutern und verdeutlichen, wie gewisse Charakteri- sierungen zu einem natürlichen, jugendlichen Ausse- hen beitragen. Zeigt man den Patienten unterschied- liche Beispiele für natürlich wirkende Charakteri- sierungen im Inzisalbereich und verschiedene Translu- zenzstufen, können diese die möglichen Optionen besser verstehen. Möchte beispielsweise ein Patient ein jugendliches Lächeln erhalten, um jünger zu wir- ken, kann die Anpassung der Transluzenzstufe eine Option sein. Abb. 3 bis 5: Auf dem Mock-up basierende Zahnpräparation Abb. 6 und 7: Imitation der natürlichen Zahnstruktur ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 92–96 93
ANWENDERBERICHT Abb. 8: Visualisierung der Verwandlung von geschliffenen IPS e.max CAD- Restaurationen in fertige Restaurationen Abb. 9: Lithium-Disilikat-Kronen und -Veneers sowie eine Zirkonoxidbrücke Im vorliegenden Fall äußerte die Patientin eine klare Prä- ferenz für eine relativ hohe Transluzenz mit natürlicher Charakterisierung im Inzisalbereich (Abb. 9 und 10). Materialwahl Sowohl CAD/CAM-Keramik als auch Presskeramik lie- fern exzellente ästhetische und funktionelle Resultate. Um den Entscheidungsprozess zu vereinfachen, wann welches Material zum Einsatz kommt, habe ich eine Methodik entwickelt. In der Regel basiert meine Ent- scheidung auf dem Verhältnis zwischen Effizienz und den spezifischen Anforderungen des Falles. In meiner täglichen Arbeit übertrifft der digitale Work- flow mit CAD/CAM-Keramik in den meisten Fällen die Presstechnik in Bezug auf Effizienz. Zwei Hauptfakto- ren tragen dazu bei: Erstens entfällt hier der Presska- nal, der die Form des Inzisalbereichs verzerren kann. Zweitens kann das Material vor der Kristallisation – also im „blauen Zustand“ – intraoral einprobiert werden und ermöglicht so präzise Anpassungen von Zahnlän- ge und Lachlinie vor der Finalisierung der Restauration. Aus diesem Grund fertige ich heute 95% meiner Lithium- Disilikat-Fälle aus CAD/CAM-Keramik. Die verbleibenden 5% sind für Presskeramik reserviert. Hierfür gibt es zwei Gründe: Einschränkungen in der Schleifbarkeit aufgrund der Sprödigkeit und bessere (hellere) Farboptionen, die die Pressrohlinge im Ver- gleich zu Blöcken bieten. Cut-back oder monolithisch Im vorliegenden Fall entschloss ich mich, bei den zent- ralen und lateralen Schneidezähnen des Ober- und Un- terkiefers ein Cut-back durchzuführen, während alle anderen Restaurationen monolithisch gestaltet wur- den. Diese Entscheidung basiert auf dem gezielten Ab- wägen zwischen Ästhetik und Funktionalität des Ma- terials. Mit einer Biegefestigkeit von 530 MPa bietet IPS e.max CAD eine solide Grundlage für belastbare Rekonstruktionen. Daher war der Erhalt der strukturel- Abb. 10: Die Restaurationen in situ len Integrität insbesondere bei kaulasttragenden Ver- sorgungen von höchster Priorität. Die Eckzähne als Führungselemente sowie die Prämolaren und Molaren, die die Gruppenfunktion unterstützen, brauchen die volle Festigkeit, um Langlebigkeit sicherzustellen. Die Entscheidung, diese Restaurationen monolithisch zu belassen, minimiert das Risiko, ihre Stabilität zu beein- trächtigen (Abb. 11). Materialkombination und Farbharmonie Im Seitenzahnbereich kam eine Zirkonoxidbrücke aus IPS e.max ZirCAD Prime zum Einsatz, kombiniert mit monolithischen Kronen aus IPS e.max CAD. Um eine Abb. 11: IPS e.max ZirCAD Prime-Brücke und kaulasttragende monolithische Kronen im Seitenzahnbereich, IPS e.max CAD-Restaurationen mit individuellem Cut-back (nach dem ersten Brand) im Frontzahnbereich 94 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 92–96
ANWENDERBERICHT einheitliche Farbwirkung zwischen diesen Restauratio- nen zu erzielen, war es erforderlich, beide Arten der Seitenzahnrestaurationen monolithisch auszuführen. Dieser Ansatz gewährleistete eine nahtlose farbliche Integration, ohne dabei die Funktion oder die Ästhetik zu beeinträchtigen. Das zervikale Drittel der monolithischen Kronen wurde mittels der IPS Ivocolor Malfarbe Shade Dentin 0 (SD0) auf den Farbton BL3 abgeschwächt. Das mittlere Drit- tel blieb unverändert, um die charakteristische Hellig- keit des Farbtons BL2 der Lithium-Disilikat-Keramik zur Geltung zu bringen. Im inzisalen Drittel der monolithi- schen Kronen wurde eine zart bläuliche Farbe appli- ziert, um einen Tiefeneffekt zu erzeugen und die opa- leszierenden Strukturen des Cut-backs nachzuahmen, das bei den zentralen und lateralen Schneidezähnen angewendet wurde. Diese differenzierte Maltechnik ermöglichte einen fließenden Farb- und Transluzenz- übergang und sorgte für ein natürliches, ausgewoge- nes Gesamtbild. Auch wurde damit ein harmonischer Übergang zwischen der intensiven Leuchtkraft des un- behandelten mittleren Drittels und den ästhetischen Merkmalen der geschichteten Versorgung geschaffen. Für uns Zahntechniker ist es von unschätzbarem Wert, wenn ein komplexer Fall nicht durch das Kombinieren verschiedenartiger Materialien zusätzlich erschwert wird. Stimmt die Farbgebung zwischen Zirkonoxid und Glaskeramik nicht überein, kann selbst der bestgeplan- te Fall zum Alptraum werden. Abgestimmte Produkt- portfolios und deren Materialien ermöglichen meist eine nahtlose Integration. In Fällen wie diesem, bei dem eine Zirkonoxidbrücke zwischen Einzelzahnkronen eingegliedert wurde, Abb. 12: Oberkiefer – vorher Abb. 13: Oberkiefer – nachher Automatisierte Hochglanzpolitur Bessere Ergebnisse bei weniger Arbeitsaufwand. SILADENT Dr. Böhme & Schöps GmbH • Im Klei 26 DE-38644 Goslar • info@siladent.de • www.siladent.de info@siladent.de (05321) 37 79 0
ANWENDERBERICHT Abb. 14: Unterkiefer – vorher Abb. 15: Unterkiefer – nachher Abb. 16: Lächeln nach Eingliederung sorgen die abgestimmten Farbkonzepte des Herstellers für eine perfekte farbliche Harmonie. Die universell einsetzbaren Schichtkeramiken und Malfarben, die so- wohl für Glaskeramik als auch Zirkonoxid bei gleichen Brenntemperaturen geeignet sind, vereinfachen den Prozess zusätzlich (Abb. 12 bis 15). Aiham Farah Aiham Farah, CDT, ist diplomierter Zahntech- niker. Sein Spezialgebiet ist die Dentalkeramik. In den Jahren 2003–2006 und 2009–2012 spezialisierte er sich auf den Bereich der ästhe- tisch-restaurativen Zahnheilkunde. 2010–2011 lehrte er an der Universität von Kalamoon, Abteilung für Zahntechnologie. Seit 2009 ist er als Materialberater für Ivoclar in der Region Naher Osten und Orient tätig. Er ist Mitglied der National Associati- on of Dental Laboratories (NADL) und ICDE Ivoclar (Schweiz) zertifizierter Master-Trainer. w wi w Aiham Farah Diplomierter Zahntechniker Calgary, Canada aihamfarah@gmail.com Abb. 17: Das strahlende Lächeln der glücklichen Patientin 96 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 92–96
PRODUKTINFORMATIONEN Neue Impulse für die frühe interzeptive Kieferorthopädie Mit dem Invisalign® Palatal Expander System erweitert Align Technology sein Portfolio um eine im 3D-Druck hergestellte kieferorthopädische Apparatur, die auf proprietärer und patentierter Technologie basiert. Die herausnehmbare, digital gestützte Lösung ermöglicht eine skelettale Expansion ohne Metall, Schrauben oder manuelle Aktivierung. Das System ist für Patientinnen und Patienten im Alter von sieben bis zehn Jahren im Wechselgebiss vorgesehen und wird unter anderem bei Kreuzbiss, Engstand, offenem Biss sowie bestimmten Klasse-III-Tendenzen eingesetzt. In Kombination mit den transparenten Invisalign First™ Alignern steht An- wendenden eine frühzeitige, durchgängige Lösung zur Verfügung, die sowohl die skelettale als auch die den- tale Zahnbogenerweiterung abdeckt. Anstelle schlüsselaktivierter Apparaturen nutzt das Invisalign Palatal Expan- der System eine Serie programmierter, herausnehmbarer Expander, die mit leichten, kontinuierlichen Kräften eine schrittweise Erweiterung des Zahnbogens bewirken. Dadurch wird eine hygienischere, komfortablere und ästhe- tisch ansprechendere Behandlung unterstützt. Gleichzeitig ermöglicht das System Anwendern, den Behandlungs- fortschritt digital zu verfolgen [1]. Quelle: [1] Align Technology. “Invisalign Palatal Expander System.” Invisalign. Zuletzt geändert 2023. Abgerufen am 26. August 2025 https://www.invisalign.com/palatal-expander w w w www.invisalign.de/ortho/ invisalign-palatal-expander 3D-gedruckte Schienen: gleichwertig zur gefrästen Lösung Gedruckte Schienen standen lange in der Kritik, zu weich, spröde oder problematisch für Allergiker zu sein. Mit neuen Materialgenerationen hat sich das geändert. CADdent bietet nun 3D-gedruckte Schienen an, die in vielen Fällen eine echte Alternative zu gefrästen PMMA- Schienen darstellen. Zum Einsatz kommt das Material splintmaster taff von detax. Es erreicht eine extrem niedrige Löslichkeit von 1,1 µg/mm³ und ist damit ge- ruchs- und geschmacksneutral, vergleichbar zu klassi- schem PMMA. Die Schiene ist flexibel, zäh und formsta- bil, was für einen angenehmen Sitz und minimales Bruchrisiko sorgt. Zudem lässt sich die Oberfläche gut polieren, Verfärbungen treten selten auf, und Erweite- rungen mit Kaltpolymerisaten oder lichthärtenden Kunststoffen sind möglich. Dank splintmaster taff sind die gedruckten Schienen in vielen Fällen gleichwertig zu gefrästen PMMA-Schienen, und das bei gleichzeitig kürzerer Produktionszeit. Bei Dateneingang bis 14 Uhr erfolgt der Versand am nächsten Werktag, auf Wunsch auch am selben Tag. w w w www.caddent.eu ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 97 97
ABRECHNUNGSTIPP © freepik Neue Wege: Totalprothetik im Wandel Die Totalprothetik galt über Jahrzehnte als die „Königsdisziplin“ der Zahntechnik. Sie ist ein Bereich, in dem klinische Erfahrung, anatomisches Verständnis und manuelles Geschick so eng miteinander ver- woben sind wie in kaum einem anderen Bereich. Doch das Bild der Zahntechniker, die in akribischer Kleinstarbeit Wachsaufstellungen vornehmen und Prothesenbasen im Küvettenverfahren stopfen oder gießen, wandelt sich rasant. Und genauso sieht es mit der Abrechnung dieser Arbeiten aus. Was früher als unumstößlicher Standard galt – die konventionelle Fertigung nach Gu- towski, TIF® oder Gysi –, sieht sich heute einer digitalen Revolution gegenüber. Der Einzug von CAD/CAM-Technologien hat die Grenzen des Mach- baren verschoben. Wo einst die Polymerisations- schrumpfung, Übertragungsfehler von Praxis zu La- bor sowie manuelle Fehlerquellen die Passgenauigkeit herausforderten, versprechen heute subtraktive Ver- fahren (Fräsen) und additive Fertigung (3D-Druck) eine bisher ungekannte Präzision und Reproduzier- barkeit. Dieser Wandel ist jedoch weit mehr als nur ein Aus- tausch von Werkzeugen. Er transformiert teilweise den gesamten Workflow: von der digitalen Erfassung der Abformung und Kieferrelationsbestimmung bis hin zur computergestützten Aufstellung und finalen Fertigung. Während das Fräsen aus industriell gefer- tigten Blöcken bereits durch Materialhomogenität und Biokompatibilität überzeugt, schickt sich der 3D-Druck an, die Effizienz und Individualisierung auf ein neues Level zu heben. Während in der konventionellen Fertigung die zahn- technischen Arbeitsschritte zwangsläufig vorgegeben waren, sind diese bei der digitalen Fertigung immer individuell zu betrachten. Eine Arbeit kann bereits vom ersten Schritt an sowohl praxis- als auch labor- seitig im digitalen Prozess durchgeführt werden. Ge- nauso ist es möglich, dass mit konventionellen Ver- fahren begonnen wird und später an verschiedenen Punkten im Fertigungsprozess ein Wechsel in den di- gitalen Bereich erfolgt. 98 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103
ABRECHNUNGSTIPP Konventioneller Workflow einer Totalprothese Zahnarztpraxis Dentallabor 1. Erstuntersuchung und Vorbehandlung • Anamnese und klinische Untersuchung der Schleimhäute und Knochenverhältnisse • anatomische Abformung (Situationsabformung) mit Alginat oder thermoplastischem Material und Standardlöffeln • Festlegung der groben Behandlungsziele 2. Funktionsabformung • Anprobe und ggf. Korrektur der individuellen Löffel • aktive und passive Randgestaltung (Funktionsrand) mit Ventilrandgestaltung zu simulieren • Präzisionsabformung der Kieferbasis (meistens mit Polyether oder Silikon) speziellen Pasten oder Thermoplasten, um die 3. Kieferrelationsbestimmung (Bissnahme) • Anpassung der Wachswälle (Lippenfülle, Lachlinie, Okklusionsebene) • Bestimmung der vertikalen Dimension (biologische Ruhepunktlage minus 2–3 mm Interokklusalabstand) • Bestimmung der horizontalen Relation (meist mittels Stützstiftregistrat oder Gesichtsbogen) • Wahl der Zahnfarbe und Zahnform 4. Einprobe der Wachsaufstellung • Überprüfung der Ästhetik (Lächeln, Lippenstütze) und Phonetik (S-Laute) • Kontrolle der Okklusion und Passung • Patienteneinverständnis zur Zahnstellung einholen • ggf. neue Bissnahme und Umstellung 5. ggf. erneute Anprobe 6. Eingliederung der Prothese • Kontrolle auf Druckstellen • Prüfung des Saugeffekts und der Stabilität 7. Nachsorge und Remontage • Kontrolle nach 24–48 Stunden • langfristige Kontrolle des Prothesensitzes • Herstellung von individuellen Abformlöffeln • Herstellung der Arbeitsmodelle und der Registrierbehelfe (Wachswälle) • Einartikulieren der Modelle und Aufstellung der Zähne auf Wachs • Umsetzen der Wachsaufstellung in PMMA- Kunststoff (Pressen/Stopfen oder Gießen) und Finalisierung • ggf. erneutes Einartikulieren und Umstellung • ggf. erneutes Umsetzen der Wachsaufstellung in PMMA-Kunststoff (Pressen/Stopfen oder Gießen) und Finalisierung • Remontage (meist notwendig): Korrektur von Okklusionsstörungen, die durch die Kunststoff- schrumpfung im Labor entstanden sind • Remontage und Beseitigung von Druckstellen (Dezimierung von Frühkontakten) ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103 99
ABRECHNUNGSTIPP Die KZBV sieht hier eine abweichende Herstellungsvari- ante, die nicht im BEL II und dem BEMA enthalten ist. Im BEL II sprechen die Leistungsinhalte der folgenden BEL-Positionen dagegen: • 301 0 Aufstellung, Grundeinheit („… für die Aufstel- lung von Konfektionszähnen auf Wachsbasis, Kunst- stoffbasis, Metallbasis unter Verwendung eines Mit- telwertartikulators …“) • 302 0 Aufstellen Wachs- oder Kunststoff je Zahn („Aufstellung eines Konfektionszahnes auf Wachsba- sis oder Kunststoffbasis“) • 361 0 Fertigstellung Grundeinheit („… Fertigstellung einer Prothese mit Kunststoff- oder Metallbasis unter Verwendung eines Mittelwertartikulators …“) • 362 0 Fertigstellen je Zahn („… ist entsprechend der Zahl der aufgestellten konfektionierten Zähne abre- chenbar.“) Eine Abrechnung als Regelversorgung ist somit ausge- schlossen. Der Patient erhält jedoch bei einer gleicharti- gen Abrechnung nach wie vor den Festzuschuss. Eine Abrechnung als gleich- oder andersartige Versorgung ist möglich. Wechsel zur digitalen Fertigung Beim digitalen Start steht am Anfang meist der Scan mit einem Intraoralscanner. Dieser erfasst die Schleimhaut- oberfläche rein statisch und drucklos. Das Problem dabei ist, dass die bewegliche Schleimhaut, die Umschlagfalte und die muskulären Anlagerungen wie Bänder und Seh- nen nicht in ihrer Dynamik abgebildet werden. Für den dauerhaften Halt einer Totalprothese ist jedoch der funk- tionelle Ventilrand essenziell. Nur durch eine konventio- nelle Funktionsabformung – bei der der Patient oder die Patientin aktive Bewegungen (Saugen, Schlucken, Lippen spitzen) ausführt – wird die Mukosa so verschoben, dass der spätere Prothesenrand luftdicht abschließt, ohne bei Bewegung auszuhebeln. Daher bleibt die konventionelle Abformung mit einem individuellen Löffel oder mit der unterfütterten Altprothese als Funktionslöffel das klini- sche Fundament, das anschließend für die digitale Wei- terverarbeitung digitalisiert (gescannt) wird. Im Anschluss an die konventionelle Abformung kann nahezu an jedem Punkt zu einer digitalen Fertigung gewechselt werden. Abrechnung einer (teil)digital gefertigten Prothese Ein wichtiger Punkt ist natürlich die Abrechnung. Lässt sich eine (teil)digital gefertigte Prothese als Regelversor- gung abrechnen? Die Antwort ist ganz klar: nein. Abrechnungsbeispiele Konventionelle Herstellung Patient: GKV Auftrag: OK-Totalprothese (konventionelle Fertigung) Abformung: konventionell Regelversorgung BEL 0010 0120 0212 0214 0220 0230 0215 3010 3020 3610 3620 9330 Mat. Mat. BEB Menge 3 1 1 2 1 1 1 1 14 1 14 je 1 14 Leistung Modell Mittelwertartikulator Funktionslöffel Basis für Stützstiftregistrierung Bisswall Registrierplatte und -stift auf Basis Basis für Aufstellung Aufstellung Grundeinheit Aufstellung Wachs je Zahn Fertigstellung Grundeinheit Fertigstellung je Zahn Versandkosten Registrierbesteck Konfektionszähne 100 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103
ABRECHNUNGSTIPP Digitale Herstellung, konventionelle Vorbereitung Patient: GKV Auftrag: OK-Totalprothese (digitale Fertigung – monolithischer Workflow); Funktionslöffel und Bissnahme konventionell Abformung: UK und OK konventionell, Bissnahme wurde in der Zahnarztpraxis unterfüttert und vom Behand- ler eingescannt Gleichartige Versorgung BEL 0010 0120 0212 0214 0220 0230 9330 BEB 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 1xxx 1xxx 0xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6441 Mat. Mat. Mat. Menge 3 1 1 2 1 1 je 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 14 1 1 1 1 1 1 1 1 je 1 je Anmerkung Leistung Modell Mittelwertartikulator Funktionslöffel Basis für Stützstiftregistrierung Bisswall Registrierplatte und -stift auf Basis Versandkosten neu angelegte Leistung CAD/CAM Auftragsanlage neu angelegte Leistung CAD/CAM Modell einscannen neu angelegte Leistung 3D Modell – Design neu angelegte Leistung CAD/CAM Modell/Kieferrelation scannen neu angelegte Leistung CAD/CAM Nutzung virtueller Artikulator neu angelegte Leistung CAD/CAM Auswerten eines Registrates neu angelegte Leistung CAD/CAM digitaler Datenversand neu angelegte Leistung CAD/CAM Modell vermessen, digital neu angelegte Leistung CAD/CAM Modell ausblocken, digital neu angelegte Leistung CAD/CAM Abdecken eines Kieferteiles, virtuell neu angelegte Leistung 3D Basis, konstruiert neu angelegte Leistung 3D Basis, gedruckt neu angelegte Leistung CAD/CAM Modellanalyse für Prothetik OK neu angelegte Leistung CAD/CAM Konstruktion Totalprothese, je Kiefer neu angelegte Leistung CAD/CAM Aufstellen, Grundeinheit neu angelegte Leistung CAD/CAM Aufstellen, je Zahneinheit neu angelegte Leistung CAD/CAM Ausrichtungsebene festlegen neu angelegte Leistung CAD/CAM Anpassung Aufstellung OK CAD/CAM Anpassung Okklusionskollision neu angelegte Leistung CAD/CAM Positionierung Totalprothese in Rohling neu angelegte Leistung CAD/CAM Fräsen, je Kiefer neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung CAD/CAM Totalprothese CAD/CAM Finish, je Kiefer neu angelegte Leistung Charakterisieren einer Basis Fräsmaterial Registrierbesteck Druck- oder Fräsmaterial ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103 101
ABRECHNUNG Digitale Herstellung Patient: PKV · Auftrag: OK-Totalprothese (digitale Fertigung – monolithischer Workflow) Abformung: UK und alte OK-Prothese wurden in der Zahnarztpraxis unterfüttert und vom Behandler einge- scannt, Gesichtsbogen Andersartige Versorgung BEB 0732 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 1xxx 1xxx 1115 0xxx 0xxx 0xxx 0xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 6xxx 0701 Mat. Mat. Mat. Menge 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 14 1 1 1 1 1 je je 1 je Leistung Desinfektion CAD/CAM Import Scandaten CAD/CAM Auftragsanlage 3D Modell – Design CAD/CAM Daten für Fräsunit anlegen CAD/CAM digitaler Datenversand CAD/CAM Modell vermessen, digital CAD/CAM Modell ausblocken, digital CAD/CAM Abdecken eines Kieferteiles, virtuell 3D Basis, konstruiert 3D Basis, gedruckt Registrierplatte und -stift auf Basen CAD/CAM Nutzung virtueller Artikulator CAD/CAM Werte vom digitalen Übertragungsbogen übernehmen CAD/CAM Anpassung individueller Artikulator CAD/CAM Modellanalyse für Prothetik OK CAD/CAM Konstruktion Totalprothese, je Kiefer CAD/CAM Aufstellen, Grundeinheit CAD/CAM Aufstellen, je Zahneinheit CAD/CAM Ausrichtungsebene festlegen CAD/CAM Anpassung Aufstellung OK CAD/CAM Anpassung Okklusionskollision CAD/CAM Positionierung Totalprothese in Rohling CAD/CAM Totalprothese Versand je Versandgang Fräsmaterial Registrierbesteck Druckmaterial Anmerkung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung neu angelegte Leistung Anmerkung: Leistungen wie z.B. 1xxx sind in der BEB selbst anzulegen. Die erste Ziffer beschreibt jeweils die Hauptgruppe. Vorteil der detaillierten Abrechnung Das Problem des BEL II ist die pauschale Abrechnung, die unabhängig vom tatsächlichen Aufwand erfolgt, und die Zusammenfassung vieler Arbeitsschritte unter einer Ab- rechnungsposition in den jeweiligen Leistungen des BEL II. In der BEB haben wir die Möglichkeit, den individuellen Aufwand detailliert darzustellen. Hierzu müssen digitale Leistungen neu in der BEB angelegt und kalkuliert werden. Hier sollte jedoch nicht die konventionelle Abrechnung als Maßstab genommen werden. Wie detailliert die Leistun- gen definiert werden, ist u.a. abhängig von dem verwen- deten Herstellungsverfahren. Dafür müssen folgende Fragen bereits im Vorfeld beant- wortet werden: • Wie werden Totalprothesen mittels CAD/CAM-Techno- logie angefertigt (gefräst, gedruckt)? • Welches Verfahren wird angewendet? • Welche Leistungen werden in der Zahnarztpraxis er- bracht? • Welche Leistungen werden im Dentallabor erbracht? 102 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103
ABRECHNUNG • Werden externe Dienstleister hinzugezogen? • Werden Leistungen im BEL II erbracht und berechnet? • Handelt es sich um eine gleich- oder andersartige Ver- sorgung? • Wie sind die Bestimmungen der jeweiligen KZV? • Wie werden die Abformungen erbracht? • Gibt es individuelle (digital hergestellte) Abformlöffel? • Erfolgte eine (digitale) Bissnahme? • Wird die Basis gedruckt oder gefräst? • Werden konfektionierte Zähne eingeklebt? • Sind konfektionierte Zähne bereits in der Basis enthalten? • Werden die Zähne aus der Basis herausgefräst oder ge- druckt? • Gibt es eine Aufstellung auf einer Wachsbasis? • Kommt es zu einer Anprobe? • Gibt es eine Try-In-Prothese? Effizienz durch Detailtiefe In der modernen Zahntechnik ist die präzise Kalkulation von CAD/CAM-Leistungen nicht nur eine Frage der Wirt- schaftlichkeit, sondern auch der Professionalität. Die nun folgenden Antworten auf die häufigsten Fragen zur Imple- mentierung detaillierter Abrechnungsstrukturen für den Bereich der digitalen Leistungserstellung bei Totalprothe- sen helfen bei der Planung im eigenen Dentallabor. Warum ist eine detaillierte Aufschlüsselung der Leistungen unverzichtbar? Eine differenzierte Abrechnung schafft ein äußerst flexibles System. Anstatt starr auf Preisvorgaben zu reagieren, kann man mit realistischen Leistungspositionen reagieren. Die Vorteile liegen auf der Hand: • Maximale Transparenz: Rechnungen sind für Kundinnen und Kunden, Kostenträger und Prüfungsinstanzen lü- ckenlos nachvollziehbar. • Agilität: Auf individuelle Anforderungen kann unmittel- bar reagiert, Leistungen gezielt ausgewiesen oder ggf. als Serviceleistung gekennzeichnet werden. • Zukunftssicherheit: Mit einem modularen „Abrech- nungsbaukasten“ werden neue Technologien sofort ins Portfolio integriert, ohne dass das System jedes Mal neu erfunden werden muss. Wie rechtfertige ich die ausführlichen Rechnungen gegenüber meinen Kundinnen und Kunden? Ein gutes Argument ist die Leistungstransparenz. Zudem liefert die Medical Device Regulation (MDR) die notwendi- ge regulatorische Basis: Gemäß MDR (EU 2017/745, An- hang XIII) ist eine lückenlose Dokumentation der Herstel- lungsschritte Pflicht. Eine detaillierte Rechnung ist somit lediglich das kaufmännische Spiegelbild der gesetzlich ge- forderten Herstellungsdokumentation. Besteht die Gefahr, dass Kundinnen und Kunden von der Informationsfülle überfordert sind? Oft wird eingewandt, dass Personen außerhalb des Den- tallabors eine solch detaillierte Rechnung nicht verstehen könnten. Wer nicht aus dem dentalen Fachumfeld kommt, wird eine pauschale Rechnung jedoch ebenso wenig fach- lich durchdringen wie eine detaillierte. Der entscheidende Unterschied ist jedoch die Transparenz und die Konformi- tät zur MDR, die Sicherheit für den Kunden oder die Kun- din schafft. Lohnt sich die Anlage von CAD/CAM-Positionen, wenn die Technik noch gar nicht im Einsatz ist? Eine proaktive Vorbereitung erspart erheblichen Stress, so- bald kurzfristig Kostenvoranschläge für digitale Leistungen erstellt werden müssen. Wer vorbereitet ist, vermeidet Kal- kulationsfehler unter Zeitdruck. Woher weiß ich, welche Leistungen ich zukünf- tig im CAD/CAM-Bereich anbieten werde? Die Antwort liegt im Dialog: Wer sich mit Kundinnen und Kunden über deren langfristige Unternehmens- strategie(n) austauscht, erfährt, in welche Richtung sich diese Praxen entwickeln wollen. So ist es mög- lich, den Abrechnungskatalog passgenau auf diesen künftigen Bedarf zuzuschneiden. Die Abrechnungshinweise wurden vom Autor nach ausführli- cher Recherche erstellt. Haftung und Gewährleistung werden jedoch ausgeschlossen. i w w w Ist der Aufwand in der täglichen Abrechnungsroutine sehr hoch? Der Schlüssel liegt in der Struktur: Wer konsequent mit Leistungsketten (Jumbos) arbeitet, reduziert den manuel- len Aufwand im Alltag auf ein Minimum. Die Komplexität wird in der Vorbereitung gelöst, damit die Anwendung im Tagesgeschäft reibungslos und effizient funktioniert. Stefan Sander medical-dental-solutions Burgwedeler Straße 95g 30657 Hannover 0511 21330343 info@medical-dental-solutions.de www.medical-dental-solutions.de ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 98–103 103
LABORFÜHRUNG © freepik Motivation oder was mich bewegt Jetzt mal Hand aufs Herz – was bewegt Sie, auch an trüben, kalten Tagen Ihr warmes Bett mit dem Arbeitsstuhl im Labor zu tauschen? Ist es Pflichtgefühl, die Notwendigkeit, Geld zu verdienen, Vor- freude auf die neue Kombiarbeit oder haben Sie sich darüber nie Gedanken gemacht, weil der Job halt einfach zum Leben dazugehört? Das grundlegende Verständnis von Motiv und Motivation ist wichtig für das Verstehen von menschlichem Handeln im Allgemeinen, also wie und warum Personen auf bestimmte Art und Weise handeln. Unter dem Begriff „Motiv“ versteht man den kon- kreten Anlass oder Grund, der eine Handlung aus- löst. So kann etwa „Hunger“ das Motiv sein, den Kühlschrank nach etwas Essbarem zu durchforsten. Ein Snack reicht wahrscheinlich, um ihn zu stillen. Damit man sich an den Herd stellt und aus den vorhandenen Lebens- mitteln eine Mahlzeit zaubert, bedarf es jedoch innerer Stärke – also Motivation. Übertragen auf die Zahntechnik könnte ein mögliches Motiv für das frühe Aufstehen das Sicherheitsbedürfnis sein, die Miete bezahlen zu können. Auf Dauer wird die- ser Grund aber kaum ausreichen. Um ästhetisch an- spruchsvolle Frontzahnbrücken (und andere gute Produk- te) herzustellen, ist neben fachlichem Können auch persönliches Engagement und die Freude an der Tätigkeit vonnöten. Es braucht also beides: zunächst einen Grund oder Anlass als Motiv und zusätzlich die innere Kraft, die uns moti- viert, einen komplexen Handlungsprozess zu durchlaufen – bis hin zur Erfüllung individueller Bedürfnisse und zur Selbstverwirklichung. Motivation ist somit ein aktueller Prozess, der von verschiedenen Faktoren abhängt, z.B. der Situation, der Wahrnehmung und der Erwartung. Der amerikanische Psychologe Abraham Maslow, der als „Gründervater der humanistischen Psychologie“ gilt, ent- wickelte mit seiner Bedürfnispyramide ein Modell, das menschliche Bedürfnisse (Abb. 1) und daraus abzuleiten- de Motive hierarchisch darstellt [1,2,3]. Er beschreibt, dass die Bedürfnisse der niederen Hierarchieebenen zuerst er- füllt werden müssen, bevor höhere Bedürfnisse über- haupt in den Fokus rücken können. Maslow bezeichnet die unteren drei Stufen als Defizitbe- dürfnisse. Das bedeutet, dass diese erfüllt sein müssen, um überhaupt in der Lage zu sein, Glück und Zufrieden- heit zu empfinden. Von den oberen beiden Stufen spricht er als Wachstumsbedürfnisse, die Menschen in ihrer Ent- wicklung weiterbringen, da sie nie vollständig erreicht werden können. Bedeutung für Dentallabore Auch wenn diese Darstellung häufig als zu starr und ver- einfacht kritisiert wird, lassen sich wertvolle Erkenntnisse für ein besseres Verständnis von Motiven und Motivation im beruflichen Kontext daraus ableiten: 104 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 104–107
LABORFÜHRUNG • Existenzielle Grundbedürfnisse: Motivation sinkt mit steigenden Sorgen von Beschäftigten, grundlegen- de Lebenshaltungskosten wie Lebensmittel, Miete etc. durch das Gehalt nicht finanzieren zu können. Die oft niedrigen Gehälter in der Zahntechnik sind so- mit häufige Motivationskiller. • Sicherheits- und Schutzbedürfnisse: Beschäftigte wünschen sich einen sicheren Arbeitsplatz, an dem sie sich respektiert und willkommen fühlen. Agile Führungskompetenzen sind Grundlage dafür, auf die individuellen Bedürfnisse des Teams und der einzelnen Teammitglieder positiv einzuwirken. • Selbstverwirklichung: Arbeitnehmerinnen und Ar- beitnehmer brauchen sinnvolle Aufgaben und die Möglichkeit, sich weiterentwickeln zu können. Strategische Umsetzung von probaten Maßnahmen zur Personalentwicklung sind Voraussetzung für mehr Mitarbeiterzufriedenheit und somit mehr Motivation. Zahlreiche Ratgeber erläutern, wie Mitarbeitende moti- viert werden können. Der Fokus sollte jedoch zunächst darauf liegen, Faktoren im Betrieb zu erkennen, die de- motivierend wirken. Das bedeutet, allen Bedürfnissen aus diesem Modell gleichermaßen Aufmerksamkeit zu schen- ken und nicht als Hierarchie, sondern als sich stets wan- delnden Prozess zu begreifen. Motivation von außen und von innen Wenn Sie sich also heute früh noch etwas müde ent- schieden haben, sich von Ihrem warmen Bett zu verab- schieden, um ins Labor zu fahren, wurden Sie bereits von mehreren Faktoren beeinflusst und dazu bewegt. Selbstverwirklichung: z.B. Kreativität ausleben, Sinngebung im eigenen Leben, persönliches Wachstum Individualbedürfnisse: z.B. Freiheit, Einfluss, Erfolg, Statussymbole Soziale Bedürfnisse: z.B. Wertschätzung, soziale Anerkennung, Zugehörigkeit, Zuneigung Sicherheits- und Schutzbedürfnisse: z.B. Stabilität, Geborgenheit, Strukturen, frei von Angst Existenzielle Grundbedürfnisse: z.B. Nahrung, Schlaf, Wärme, Gesundheit Abb. 1: Bedürfnispyramide nach Maslow Bild: © Will Theoretisch unterscheidet man zwischen Motivation, die von außen wirkt, und jener, die von innen entsteht – der extrinsischen und der intrinsischen Motivation. Extrinsische Motivation Ein großer Teil menschlichen Verhaltens wird durch äuße- re Motivationsfaktoren beeinflusst. Das Leben besteht nicht nur aus angenehmen Aufgaben – manche sind not- wendig, auch wenn sie keinen Spaß machen. Überstun- den werden beispielsweise selten aus eigenem Antrieb geleistet, sondern vielmehr, um Vorgesetzte oder Kun- den nicht zu verärgern. Dabei können unterschiedliche Beweggründe eine Rolle spielen: eine zusätzliche Vergü- tung zur Aufbesserung des Einkommens oder die Aus- sicht auf eine leitende Position in der Zukunft. Fehlt die Freude an einer Aufgabe, bedarf es umso stär- kerer Anreize, um sich dennoch zu motivieren. Diese soll- ten in einem angemessenen Verhältnis zum Aufwand stehen, denn Motivation durch Angst vor Strafe wirkt langfristig kontraproduktiv und untergräbt eine vertrau- ensvolle Zusammenarbeit. Extrinsisch: Belohnung erhalten, z.B. Extrinsisch: Strafe vermeiden, z.B. • Geld • Lob • Anerkennung • Gute Beurteilungen • Missachtung • Liebesentzug • Sanktionen • Aggression Rein extrinsische Anreize eignen sich jedoch kaum für eine nachhaltige Motivation am Arbeitsplatz. Durch Ge- wöhnungseffekte kann sich ein Verhalten einstellen, bei dem Mitarbeitende nur noch dann aktiv werden, wenn sie eine Belohnung erwarten oder Sanktionen vermeiden wollen. Dadurch entstehen Stress und Leistungsdruck, während die Tätigkeit selbst zunehmend als wenig oder gar nicht mehr erfüllend wahrgenommen wird. Langfris- tig geht so jede Freude an der Arbeit verloren. Umsatzbe- teiligungen sind aus diesem Grund kritisch zu betrachten. Um dem entgegenzuwirken, kommt der intrinsischen Motivation – also der Motivation aus eigenem Antrieb – eine zentrale Bedeutung zu. Intrinsische Motivation Spricht man mit Zahntechnikern und -technikerinnen über ihre Motivation im Beruf, nennen sie häufig die Be- geisterung, Patientinnen und Patienten zu einem schö- nen Lächeln zu verhelfen. Freude an Ästhetik, Technik, Präzision und handwerklicher Arbeit spielt dabei eine ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 104–107 105
LABORFÜHRUNG zentrale Rolle. Es handelt sich also um eine Vielzahl intrin- sischer Motivationsfaktoren, die aus dem Inneren heraus wirken. Diese können sein: • Freude am Tun • Neugierde • Passion • Liebe etc. Intrinsische Motivation als stärkste Form der Motivation, als innerer Antrieb, ermöglicht Höchstleistungen. Laut Selbstbestimmungstheorie werden sie durch drei psycho- logische Grundbedürfnisse begünstigt. Entwickelt wurde diese Theorie von R. Ryan und E. Deci [4,5,6,7]. Beide gehören aktuell zu den führenden Theoretikern der menschlichen Motivation. Aus ihrer Sicht bestimmen fol- gende Bedürfnisse maßgeblich menschliches Verhalten: • Erleben von eigener Kompetenz und Selbstwirksamkeit • Soziale Bedeutung und Bindung zu anderen • Autonomie als Gefühl der Unabhängigkeit und Freiheit Maßnahmen zur Personalentwicklung, eine Unterneh- menskultur, die Teilhabe und Mitverantwortung fördert, sowie eine positive und respektvolle Kommunikation im Team sind somit wichtige Grundlagen, um die intrinsische Motivation von Beschäftigten zu erhalten bzw. zu stär- ken. Die Waage halten Ideal ist eine positive Synergie aus extrinsischen Anreizen und intrinsischer Motivation. Fehlt faire Belohnung und Wertschätzung für die geleistete Arbeit, sinkt die intrinsi- sche Motivation. Legt man den Schwerpunkt überwie- gend auf finanzielle Anreize, wird es ebenfalls schwierig. Motivation ist weder statisch noch universell; sie ist ein sich wandelnder, individueller Prozess, abhängig von Intrinsische Faktoren Extrinsische Faktoren ✓ Spaß an der Tätigkeit ✓ Autonomie und Partizipation ✓ Positives Kompetenzerleben ✓ Soziale Eingebundenheit ✓ Sinnerfüllung ✓ Fairness intern und extern ✓ Unerwartete Belohnungen ✓ Wertschätzung ✓ Karriere oder Aufstiegschancen ✓ Pflicht oder Rollenerwartung äußeren und inneren Faktoren. Die Kunst besteht darin, eine ausgewogene Balance zu finden. Beispiel aus dem Laboralltag Fritz und Klara sind Zahntechniker aus Leidenschaft. Nach ihrer erfolgreichen Ausbildung wurden sie in ein gut har- monierendes Team von acht Technikerinnen und Techni- kern übernommen. Bislang waren alle mit ihren Leistun- gen sehr zufrieden. Doch in letzter Zeit sind Veränderungen spürbar. Die Arbeiten von beiden sind nicht mehr so per- fekt wie gewohnt, die Stimmung im Team scheint ge- trübt. Fritz kommt morgens zwar pünktlich, aber meist gehetzt zur Arbeit, Klara wirkt abwesend und traurig, die Fröhlichkeit im Team ist dahin und die Motivation insge- samt deutlich gesunken. Was ist passiert? Dem Laborchef sind diese Missstimmungen im Team nicht entgangen. Er ist eigentlich ständig im Stress, küm- mert sich hauptsächlich um die Kunden und die überbor- dende Bürokratie – ein Glück, dass das Team sonst so gut funktioniert! Nach den Veränderungen ist es ihm aber wichtig, die Gründe herauszufinden und mit allen ins Ge- spräch zu kommen. In einer persönlichen Aussprache mit allen Beteiligten findet er heraus, dass Fritz morgens Zei- tungen austrägt, weil er Geld für die Meisterschule spa- ren möchte. Klaras Vater kämpft mit einer psychischen Erkrankung, von der keiner wissen soll. Das Team ist je- doch verunsichert, weil die beiden vorher ganz anders waren. Aber keiner hatte sich getraut, sie darauf anzu- sprechen. Und so kam eine ziemliche Menge an Bedürf- nissen zusammen, die weder gesehen noch kommuni- ziert wurden. Als noch keine Störungen sichtbar waren, wurde ver- säumt, ein tragfähiges Fundament für eine offene Kom- munikation zu schaffen. In einem solchen Umfeld hätte Fritz ansprechen können, dass er sich weiterentwickeln möchte und hätte vielleicht sogar seinen Vorgesetzten um Unterstützung bitten können. Damit wären seine Sor- gen um die finanzielle Absicherung gar nicht erst ent- standen. Klara wiederum müsste die Erkrankung ihres Vaters nicht verheimlichen, wenn sie sich im Team tat- sächlich sicher und aufgehoben fühlen würde. Die ande- ren Teammitglieder hatten nämlich das veränderte Ver- halten der beiden auf sich bezogen und es als mangelnde Wertschätzung interpretiert. Kommunikation ist (fast) alles Die Lösung wäre so einfach: rechtzeitig kommunizieren! Regelmäßige Gespräche, ein offenes und zugewandtes 106 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 104–107
Miteinander, Zuhören und echtes Verstehen sind zentrale Werkzeuge, um Veränderungen zu begreifen, Missver- ständnisse zu verhindern und entstehende Konflikte früh- zeitig zu erkennen und zu klären. So entsteht mehr Zusam- menhalt im Team und zusätzlich eine stärkere Motivation. Fazit Harmonie und Motivation in Teams sind fragil und von vielen internen wie externen Einflüssen abhängig. Die weitverbreitete Annahme, professionelle Zusammenar- beit bedeute, eigene Gefühle und Bedürfnisse am Ar- beitsplatz vollständig zu verdrängen, ist keine Lösung. Wie im Beispiel gezeigt, kann dies zu Unzufriedenheit, Spannungen oder sogar zu Konflikten führen. Entscheidend ist der Umgang damit. Als Zahntechniker analysieren wir oft präzise, bevor wir eine konkrete Auf- gabe bzw. Arbeit angehen; im Zwischenmenschlichen fällt das jedoch häufig schwerer. Es ist wichtig, fehlende Motivation und Missstimmungen nicht zu ignorieren, sondern zeitnah die Ursachen zu ergründen. Dabei bilden die Bereitschaft und Fähigkeit zur Selbstreflexion des Ein- zelnen sowie eine positive Kommunikationskultur im ge- samten Team die Basis, demotivierende Faktoren zu er- kennen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Motivation im Team nachhaltig zu fördern. Literaturverzeichnis unter www.dentalwelt.spitta.de/epaper-ztm Karola Will 1979 – 1983 Ausbildung zur Zahntechnikerin 1983 – 2016 Berufserfahrung als Zahntech- nikerin in Praxis- und gewerblichen Laboren Seit 2016 Referatsleitung Zahntechnik Ver- band medizinischer Fachberufe e.V. 2010 – 2012 Weiterbildung zur Wirtschafts- mediatorin November 2018 – Juli 2019 Aufbaulehrgang „Systemischer Coach“ für Mediatoren Neben klassischen gewerkschaftlichen Aufgaben steht im Mittel- punkt meiner Arbeit ein bewussteres und besseres Miteinander in der Zahntechnik. w wi w Karola Will · Verband medizinischer Fachberufe e.V. Referatsleitung Zahntechnik · Geschäftsstelle Gesundheitscampus-Süd 33 · 44801 Bochum albedarf: Ei n n o s r e P e K o l umne von N ic o H e i n r i c h © Lisa Stöbers Photographie KI im Dentallabor – macht sie uns das Leben leichter? Ich höre es aktuell überall: KI wird alles verändern. Und ja, das wird sie. Aber nicht so, wie viele denken. KI wird uns im Dentallabor nicht ersetzen. Sie wird uns auch nicht über Nacht alle Probleme abnehmen. Aber sie hat das Potenzial, dort zu unterstützen, wo der Ablauf heute oft noch nicht optimal ist: im Umgang mit Menschen. Im Alltag vieler Labore bleibt Personalführung oft hinter ihren Möglichkeiten zurück. Nicht aus mangelndem Wil- len, sondern aus Mangel an Zeit und Struktur. Mitarbei- tergespräche werden improvisiert, Feedback bleibt punk- tuell und wertvolle Rückmeldungen verlaufen im Sande, weil sie nicht systematisch erfasst und ausgewertet wer- den. KI kann hier zu einem stillen, aber wirkungsvollen Partner werden. Sie bereitet Gespräche vor, strukturiert Inhalte, hält Entwicklungen nach und schafft damit neue Verbindlichkeit. Sie ermöglicht es, Mitarbeiterbefragun- gen gezielt durchzuführen, anonym auszuwerten und daraus Muster zu erkennen, die im Tagesgeschäft oft un- sichtbar bleiben. KI ersetzt keine Führung: Sie macht sie möglich. Gerade in einer Branche, in der qualifizierte Mitarbeiter zur wich- tigen Ressource geworden sind, ist das von großer Be- deutung. Wer sein Team versteht, wer zuhört und konse- quent handelt, schafft Bindung. Wer das nicht tut, riskiert, den Anschluss zu verlieren. Hier kann KI helfen. Nicht als Selbstzweck, nicht als technisches Spielzeug, sondern als Werkzeug, das Führung stärkt und entlastet. Richtig eingesetzt entsteht mehr als Effizienz. Es entsteht Klarheit in der Führung, Verlässlichkeit im Miteinander und ein Arbeitsumfeld, das nicht nur funktioniert, son- dern Substanz hat. Also: Stellen Sie ihn ein, Ihren neuen, künstlich intelligen- ten Mitarbeiter. Einen, den Sie befähigen, Ihr Unterneh- men voranzubringen. Mit hoffnungsvollen Grüßen Ihr Nico Heinrich
LABORFÜHRUNG © pch.vector/freepik Emotionale Bewerberansprache So verändern Dentallabore ihr Recruiting Viele Dentallabore nutzen heute nur einen Bruchteil ihres tatsächlichen Recruiting-Potenzials. Wäh- rend der Mangel an qualifizierten Zahntechnikern und Allroundern wächst, klassische Stellenanzei- gen aber kaum noch Rücklauf erzielen, werben viele Inhaber und Inhaberinnen weiterhin primär mit harten Fakten um neues Personal: ein moderner Maschinenpark, CAD/CAM-Ausstattung oder die zentrale Lage. Doch dadurch entsteht eine enorme Lücke zwischen dem, was Labore kommunizieren, und dem, was Fachkräfte am Labortisch tatsächlich bewegt. Wer versteht, warum Zahntechniker und Zahntechnikerinnen ihren Arbeitgeber wirk- lich verlassen und wie sich diese emotiona- len Motive aufgreifen lassen, kann seine Bewerber- reichweite schlagartig vervielfachen. Wer diese Erkenntnis nutzt und das Recruiting für das Dentalla- bor daraufhin überdenkt, kann von einem neuen An- satz profitieren – einem, der menschlicher, nahbarer und mit Fokus auf das ist, was das Handwerk aus- macht: Leidenschaft und Teamgeist. Wechselmotive von Zahntechnikern verstehen Eine umfassende Auswertung von über 10.700 Fach- kräften aus dem Gesundheitswesen im Jahr 2025* zeigt eine deutliche Verschiebung der Prioritäten: Nur 19% gaben an, aufgrund von rein rationalen Faktoren wie Gehalt oder Arbeitsplatzsicherheit zu wechseln. Der überwältigende Teil – über 70% – nennt emotionale Auslöser. Im Dentallabor äußert sich dies meist durch mangeln- den Zusammenhalt im Team, fehlende Wertschät- zung für die handwerkliche Präzision durch die Labor- leitung oder eine Kommunikation, die unter Termindruck eher belastet als unterstützt. Diese Fak- toren entscheiden stärker als jede Gehaltstabelle dar- über, ob ein Techniker innerlich kündigt oder offen für einen Wechsel ist. Trotz dieser eindeutigen Signale gestalten viele Dental- labore ihr Recruiting weiterhin überwiegend rational. Anzeigen beschreiben die digitale Abformung und Ur- laubsansprüche, lassen aber das Miteinander an der Bench völlig außen vor. Dadurch bleibt ein zentraler * https://rankingdocs.de/blog/rankingdocs-studie 108 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 108–109
LABORFÜHRUNG Hebel ungenutzt: die Ansprache jener loyalen Profis, die sich nach einem Umfeld sehnen, in dem Qualität vor Zeitdruck geht und das Team wie eine Familie funktioniert. Authentische, selbst gedrehte Videos ermöglichen einen ersten Eindruck über den Zusammenhalt und die Stimmung im Team – ein Faktor, der vielen Zahntechnikern heute wichtig ist. © freepik Technik, CAD/CAM oder Keramik) und erhalten direkt eine Rückmeldung. Das vermittelt sofortige Wertschät- zung und senkt die Hemmschwelle massiv, während der Laborinhaber oder die Personalverantwortliche be- reits vorqualifizierte Kontakte erhält. Fazit Aktuell ist ein Wendepunkt für das Recruiting im Den- tallabor erkennbar. Die wichtigsten Wechselmotive sind emotional. Wer die Leidenschaft für das Hand- werk und ein funktionierendes Team sichtbar macht, gewinnt die besten Köpfe für sich. Authentische Vi- deos und ein unkomplizierter Bewerbungsweg sichern entscheidende Vorteile auf einem hart umkämpften Markt. Ein Team aus Fachkräften, das nicht nur wegen der Technik, sondern wegen der Menschen dem Den- tallabor und damit seinem Arbeitgeber treu bleibt. w w wi Sebastian Weidner Gründer und Geschäftsführer von Rankingdocs rankingdocs.de Mit Video-Recruiting sichtbar werden Kein Medium entfaltet im Recruiting so viel Wirkung wie das Video, besonders in einem visuellen Beruf wie der Zahntechnik. Während Textanzeigen nur Fakten auflisten, ermögli- chen Kurzvideos echte Einblicke in die Werk- statt: Wie sieht die Zusammenarbeit zwischen Keramikabteilung und Arbeitsvorbereitung aus? Wie ist der Vibe im Labor? Gerade Techniker, die wegen des Teams wechseln möchten, wollen sehen, mit wem sie künftig acht Stunden pro Tag verbringen. Für moderne Dentallabo- re bedeutet das: Weg von starren Teamfotos, hin zu authentischen 9:16-Videos für soziale Medien. Diese zeigen im Idealfall die echte Begeisterung für Ästhetik, den Stolz auf eine gelungene Arbeit und das lockere Gespräch in der Kaffeepause. Menschen bewerben sich bei Menschen – und in einem handwerklichen Be- trieb zählt der persönliche Draht zum Chef oder der Chefin und zum Team doppelt. Gezielte Reichweite Starke Inhalte wirken erst dann, wenn sie die richtige Zielgruppe erreichen. Gezielte Social-Media-Werbung ermöglicht es Dentallaboren, ihre Recruiting-Videos exakt sogar an Fachkräfte auszuspielen, die vielleicht gar nicht aktiv suchen, bei einem passenden Angebot aber trotzdem neugierig werden. Diese „passiv Wechselwilligen“ erreicht man über Insta- gram oder Facebook viel eher als über teure Zeitungs- anzeigen oder verstaubte Portale. Durch gezieltes Tar- geting stellt man sicher, dass das Labor bei genau den Talenten in der Region gezeigt wird, die die handwerk- liche Qualität zu schätzen wissen. Einfacher Bewerbungsprozess Ein oft unterschätzter Faktor ist der Prozess nach dem ersten Klick. Ein Zahntechniker, der den ganzen Tag hochkonzentriert gearbeitet hat, möchte sich abends nicht durch komplizierte Portale quälen oder Lebens- läufe am Smartphone hochladen. Ein interaktiver, chatbasierter Bewerbungsprozess ohne Anschreiben nimmt diese Hürde. Bewerber wer- den dialogorientiert empfangen, beantworten ein paar kurze Fragen zu ihren Schwerpunkten (z.B. Kombi- ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 108–109 109
LABORFÜHRUNG © Bär Unvollständige Aufträge und ständige Telefonate? Wie digitale Plattformen die Labor-Praxis-Kommunikation entlasten In einer Zeit des Personalmangels und der unbegrenzten technischen Möglichkeiten durch Künstliche Intelligenz verlieren Labor und Praxis heute trotzdem jeden Tag wertvolle Zeit mit unnötigen Tele- fonaten. Dazu gehören Gespräche wie das Erfragen fehlender Informationen bei Aufträgen und das Organisieren von Routineaufgaben wie das Bestellen eines Fahrers in die Praxis. Diese Absprachen kosten beide Seiten unter Umständen nicht nur mehrere Stunden Zeit täglich, sondern bedeuten häufig auch Stress und Ad-hoc-Management für die Teams. Neugedachte digitale Prozesse können helfen, den Feuerwehrmodus zu beenden und Entlastung zu schaffen. Unvollständige Auftragsunterlagen sind leider meist der Normalfall, nicht die Ausnahme. Nur ein Teil aller Aufträge enthält beim Ersteingang alle not- wendigen Informationen. Mal fehlt die Zahnfarbe, mal der Versichertenstatus und manchmal ist der Patienten- name schlicht nicht zu lesen. Die Folge sind Rückfragen über Telefon, E-Mail oder Messenger – ein zeitraubendes Kommunikationsspiel, das beide Seiten frustriert. Noch komplizierter wird dies durch die zunehmend er- schwerte Erreichbarkeit in Zahnarztpraxen. Auch die Zahnarztpraxis kämpft mit erhöhtem Telefonaufkommen und Personalmangel, was dazu führt, dass das Praxistele- fon oft unterbesetzt ist. Für das Labor bedeutet das mehrfache Anrufversuche, Wartezeiten, unterbrochene Arbeitsabläufe. Selbst wenn jemand ans Telefon geht, ist die zuständige Person oft nicht sofort verfügbar. Mehr als 60% aller eingehenden Anrufe im Dentallabor betreffen Routineaufgaben. Fast jeder zweite Anruf dreht sich um das Bestellen eines Botenfahrers. „Können Sie heute noch etwas abholen?“, „Wann kommt der Fah- rer?“ … Diese Anfragen blockieren täglich Stunden am Telefon. Das ist Zeit für Absprachen, die jedoch keine Wertschöpfung erzeugen. Solche Telefonate sind stan- dardisierbare Prozesse, die weitestgehend automatisiert werden können (Abb. 1). Entstehung von Stress und Produktivitätsverlust Eigene Umfragen zeigen, dass 75 % der Dentallabore un- ter erhöhtem Telefonaufkommen leiden*. Die konkrete Auswirkung: Täglich gehen mehrere Stunden wertvolle Arbeitszeit verloren. Neben dem Zeitverlust führen stän- dige Unterbrechungen zur Störung des Arbeitsflusses. Moderne Dentallabor-Plattformen setzen genau hier an. In unserem Labor nutzen wir seit zwei Jahren eine solche selbst entwickelte Lösung. Unsere Lösung Die Idee für unsere Plattform, die wir DentalHead ge- nannt haben, entstand aus purer Frustration. Als Laborlei- ter war ich es leid, täglich einen Großteil der Zeit mit ver- * Quelle: Einschätzung zum Digitalisierungsgrad und den Herausforderungen in der Organisation im Dentallabor. Eigene Umfrage mit 41 Dentallaboren, durchgeführt in der Facebookgruppe „Zahntechniker“; Zeitraum 07.11. bis 22.12.2025 110 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 110–112
LABORFÜHRUNG banal klingt, eliminiert in der Praxis einen erheblichen Teil der Routineanfragen. Die Plattform digitalisiert auch weitere alltägliche Themen wie unter anderem das Übermitteln einer Kostenanfrage, das Bestellen von Implantatteilen oder das Anmelden ei- ner Reparatur. Die digitalisierte Kommunikation bietet noch weitere Vor- teile. Die gewonnenen Daten können genutzt werden, um Potenzial zur Verbesserung zu identifizieren. Künstli- che Intelligenz gibt hier mitunter sogar konkrete Hand- lungsempfehlungen. Intuitive Bedienung Technisch ausgereifte Softwares gibt es viele. Die ent- scheidende Frage ist: Nutzen die Praxen sie auch? Hier liegt der Knackpunkt vieler gescheiterter Digitalisierungs- projekte. Tatsächlich setzt sich immer der einfachste Weg durch. Ein gutes Beispiel ist hier das Übermitteln von Patienten- bildern. Die meisten Bilder werden mit dem Smartphone gemacht und der Einfachheit halber im Anschluss über Messenger wie WhatsApp versendet, auch wenn dies nicht datenschutzkonform ist. Möchte man diesen Pro- zess verbessern, muss man die Praxis in ihren gewohnten Abläufen abholen und eine einfache Übertragung via App ermöglichen. Der Vorteil: Der Prozess läuft automa- tisiert und der Techniker oder die Technikerin findet sofort die benötigen Bilder auf dem Tablet oder PC. Wenn eine Plattform kompliziert ist, kehren Praxisteams frustriert zu den gewohnten Kanälen zurück – selbst wenn das ineffi- zient ist. Aus diesem Grund sollte sich ein solches System immer an den gewohnten Abläufen orientieren. Um sie überzeugen zu können, muss auch die Praxis ei- nen direkten Nutzen sehen, nicht nur das Labor. Logische Prozesse, intuitive Bedienung, Flexibilität, weniger Fehler Abb. 1: Eigene Erfassung und Auswertung des Autors aller 924 eingehenden Anrufe im Zeitraum vom 25.08. bis 19.09.2025 im Dentalstudio Sankt Augustin ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 110–112 111 meidbaren Telefonaten und Problemen zu verbringen, Zeit die man für wichtige Dinge wie die Ausbildung oder das Arbeiten am Unternehmen nutzen könnte. Ein Großteil der Probleme würde sich bereits erledigen, wenn die Auftragszettel vollständig wären. Es musste doch eine Möglichkeit geben, vollständige Aufträge zu schaffen, ohne den Behandler oder die Behandlerin zu überfordern. Die Lösung musste so einfach und intuitiv sein, dass sie tatsächlich genutzt wird. Eine professionelle Entwicklung wäre zu teuer gewesen, ohne zu wissen, ob die Praxen ein solches System über- haupt nutzen würden. Nach ausgiebiger Recherche ent- schied ich mich, mir das Programmieren selbst beizubrin- gen und entwickelte über Monate hinweg einen ersten funktionierenden Prototyp. Der große Vorteil der Eigen- entwicklung war, dass durch ständiges Feedback aus den Praxen die Software sehr agil weiterentwickelt, angepasst und im Tagesgeschäft verfeinert werden konnte. So ent- stand innerhalb von zwei Jahren nach und nach eine Plattform, die funktioniert und von den Praxen genutzt wird. Nach validiertem Nutzen entstand die Entschei- dung, die Lösung professionell programmieren zu lassen, um sie auch anderen Laboren und Praxen zur Verfügung zu stellen. Das Herzstück bildet ein geführtes Auftragsformular, wel- ches die Praxis an die Hand nimmt. Dynamisch und intel- ligent fragt es nur die Informationen ab, die für die jewei- lige Arbeit spezifische Kundenwünsche sind bereits im Auftragsformular hinter- legt. Pflichtfelder verhindern, dass Aufträge mit fehlen- den Angaben überhaupt abgeschickt werden können. Das Ergebnis: vollständige Aufträge beim Ersteingang und ein drastischer Rückgang der Rückfragen. Der digital erstellte Auftragszettel enthält neben allen wichtigen In- formationen auch einen QR-Code, über welchen die Zahnarztpraxis die Arbeit im Anschluss bewer- ten kann. Das digitale Abholmanagement eliminiert einen großen Teil der Anrufe. Die Praxis beauftragt die Abholung per Klick, gibt das Zeitfenster an und sieht sofort eine Bestätigung. Für das Labor be- deutet das eine effiziente Tourenplanung und Zeitersparnis. Die Praxis profitiert direkt: keine Warteschleifen mehr, Beauftragung in Sekun- den, transparente Information über den Status der Abholung. Das digitale Belegarchiv beendet Anrufe wie „Könnt ihr mir nochmal die Rechnung vom Ok- tober senden?“ Praxen können jederzeit selbst nachschauen, statt beim Labor anzurufen. Was tatsächlich relevant sind,
LABORFÜHRUNG Abb. 2: Bei der Einführung neuer Arbeitsweisen, ist es sinnvoll, strategisch vorzugehen, um die Akzeptanz zu erhöhen. © johnstocker/freepik und Rückfragen – das sind die Argumente, die überzeu- gen. Change-Management: Geduld zahlt sich aus Die technische Einführung einer Plattform ist das eine. Die größere Hürde liegt im Change-Management. Selbst die beste Software muss gegen jahrelange Gewohnheiten ankämpfen. Ein strategischer Ansatz hat sich bewährt: Gestartet wird mit einem Pilotprojekt bei zwei bis drei technikaffinen Praxen. Dann erfolgt die schrittweise Ausweitung auf weitere Praxen. Wichtig ist der sanfte Übergang: Für eine Übergangsphase bleiben alte Kommunikationskanäle pa- rallel verfügbar. Sobald Praxen die Vorteile erleben – we- niger Wartezeit, mehr Transparenz, weniger Rückfragen – wechseln sie schnell komplett zur Plattform. Die Generationenfrage Ein Aspekt wird oft übersehen: die demografischen Un- terschiede in Zahnarztpraxen. Junge Praxisteams, digital sozialisiert, nehmen neue Plattformen begeistert an. Doch wie reagieren etablierte Praxen, in denen langjähri- ge Mitarbeitende seit 30 Jahren und mehr ihr System ha- ben? Hier hilft nur Fingerspitzengefühl, denn pauschale Digita- lisierungszwänge provozieren Widerstand. Wichtig ist die Begleitung, Verständnis für Sorgen und die Betonung, dass niemand zurückgelassen wird. Oft sind es gerade die anfänglichen Skeptiker, die nach erfolgreicher Eingewöh- nung zu den größten Befürworter werden. Hier helfen eine einfache intuitive Bedienung und das Verstehen des sofortigen Mehrwerts. Praxiserfahrung: Was sich verändert hat In unserem Labor nutzen mittlerweile etwa 80% der Zahnarztpraxen die Plattform täglich. Die Anzahl der Te- lefonate ist um fast die Hälfte zurückgegangen. Dies führte zu einer Verbesserung des Arbeitsklimas und für mehr produktive Arbeitszeit. Die ständigen Unterbre- chungen, die konzentriertes Arbeiten unmöglich mach- ten, gehören weitgehend der Vergangenheit an. Auch die Zusammenarbeit mit den Praxen hat sich spürbar ver- bessert. Weniger Stress, weniger Missverständnisse, transparentere Prozesse. Einfachheit entscheidet Die Digitalisierung der Kommunikation zwischen Labor und Praxis ist keine technische Spielerei, sondern löst ech- te betriebswirtschaftliche Probleme. Sie gibt Zahntechni- kern das zurück, wofür sie ausgebildet wurden: Zeit für hochwertige Arbeit anstelle von Telefon-Ping-Pong. Der Erfolg hängt nicht von technischer Perfektion ab, sondern von intuitiver Bedienung und Nutzerakzeptanz. Der einfachste Weg setzt sich immer durch – diese Bin- senweisheit gilt besonders in der Dentalbranche, wo nie- mand Zeit für noch eine komplexe Software und um- ständliche Prozesse hat. Das ist kundenorientierte Prozessgestaltung im besten Sinne – nicht als theoreti- sches Konzept, sondern als gelebte Praxis, die den Ar- beitsalltag spürbar verbessert. Nikolas Bär 2012 – 2016 Ausbildung zum Zahntech- niker im Dental Studio Sankt Augustin, Abschluss mit Aus- zeichnung als Jahrgangsbester 2016 – 2019 Besuch der Meisterschule in Köln, Abschluss als Jahrgangs- bester Laborleiter im Dentalstudio Sankt Augustin 3. Platz Klaus Kanter Preis, 1. Platz Peers Förderpreis für die beste implantologische Meisterarbeit Entwicklung DentalHead Geschäftsführender Gesellschafter im Dentalstudio Sankt Augustin Beitritt zur Delabo Group, Geschäftsführer im Dentalstudio Sankt Augustin GmbH 2019 2020 2022 2024 2026 w wi w Nikolas Bär Zahntechnikermeister Dentalstudio Sankt Augustin GmbH Buschberg 26 53757 Sankt Augustin 112 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 110–112
PRODUKTINFORMATIONEN CEREC Cercon 4DTM-Block von Dentsply Sirona: Zirkoniumoxid in einem ganz neuen Licht revolutionärer Das hochästhetische Material mit Schicht- und Farbtechnologie bietet hohe Festigkeit1 und natürliche Konturen, sodass sich stabile und ästhe- tische Restaurationen erstellen lassen. Dank seiner Fes- tigkeit kann eine minimale Wandstärke von 0,5 mm an allen Kronenflächen und 0,6 mm an allen Brückenflä- chen erreicht werden. Dies sorgt für mehr Gestaltungs- freiheit bei geringem Platzangebot und reduziert das Risiko zeitaufwändiger Nachbearbeitungen. Darüber hinaus ermöglicht die Sinterzeit von weniger als 14 Mi- nuten für eine Krone im CEREC SpeedFire® eine hohe Workflow-Effizienz. Die Materialeigenschaften und die einfache Handhabung machen CEREC Cercon 4D™ zu ei- ner universellen Zirkonioxid-Lösung für eine Vielzahl an Restaurationen, die in Kombination mit dem Befestigungs- zement Calibra® Universal+ effizient fertiggestellt werden können. Dessen Zusammensetzung erlaubt die Verwen- dung mit oder ohne Adhäsiv (z.B. Prime&Bond®, Dentsply Sirona). Überschüssiger Zement lässt sich dank der 45-sekündigen Gelphase des Materials nach der Lichthärtung leicht entfernen. CEREC Cercon 4D™ steht in elf Farbtönen plus Bleachfarbe ab sofort zur Verfügung. 1 Dentinkern, 3-Punkt-Biegefestigkeitsprüfung gemäß ISO 6872:2015 + Amd.1:2018); N=20. Interne Prüfung bei Dentsply Sirona, Anfragen an consumables-data-requests@dentsplysirona.com w w w www.dentsplysirona.com LAB. EVOLUTION. LIVE. Tour 2026 Das kompakte Live-Format von Ivoclar macht u.a. in Salzburg, Wien, Dresden/Radebeul, Berlin, Düsseldorf, Essen, Trier, Saarbrücken, Münster, Augsburg und Nürnberg Halt. Im Zentrum stehen Produktneuheiten für zahntechnische Labore – vorgeführt im Ivoclar Van, einem voll ausgestatteten, digitalen Labor. Ein besonderer Programmpunkt ist das Virtual Reality (VR)-Erlebnis zur neuen PrograMill 7, das die Maschi- nen- und Prozesswelt erstmals immersiv zugänglich macht. Darüber hinaus wird mit IPS e.max Ceram Art eine neue Produktlinie universeller Mal-, Glasur- und Strukturpasten für die individuelle Charakterisierung keramischer Restaurationen vorgestellt und als Premieren- moment („Special Guest“) eine weitere Ivoclar-Innovation im Rahmen der Tour erstmals live präsentiert. Die LAB. EVOLUTION. LIVE. Tour ist in drei Programmbereiche gegliedert, die Technik, Expertise und Anwendung bündeln. Jede Stage setzt einen eigenen Schwerpunkt und macht den digitalen Workflow aus einer anderen Perspektive erlebbar – kompakt, praxisnah und direkt umsetzbar für den Laboralltag. Je nach Standort ergän- zen Führungen oder Verkostungen das Programm – etwa eine Weinprobe (Nürnberg), Brauereiführung (Augs- burg), Industrie-/Museumsführungen (Berlin, Essen) oder Marken- Erlebnisstationen (Freyburg). Die Teilnahme ist kostenfrei, die Plätze sind jedoch begrenzt. ivoclar.com/de_de/local/ lab-evolution-live-tour-2026 w w w ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 113–115 113
PRODUKTINFORMATIONEN Henry Schein erweitert digitales Portfolio: Zirlux® 3D-Druckharze jetzt auch für Zahnarztpraxen und Dentallabore erhältlich Die Zirlux® 3D-Druckharze sind so entwickelt, dass sie mit einer Vielzahl gängiger 3D-Druckssysteme kompati- bel sind und sich problemlos in bestehende Praxis- und Laborumgebungen integrieren lassen. Im Rahmen der Portfolioerweiterung stehen Zahnarztpraxen und Den- tallaboren derzeit folgende Zirlux® 3D-Druckharze zur Verfügung: Zirlux® Model Print Resin für den Druck zahnmedizinischer und kieferorthopädischer Modelle, Zirlux® Nightguard and Splint Resin (fest und flexibel) für starre Zahnschienen, Knirscherschienen, Mundschutz, Positioner und Bleachingschienen, Zirlux® Surgical Guide Resin für schablonengeführte chirurgische Eingriffe so- wie Zirlux® Gingiva Mask, eine flexible, langlebige Zahn- fleischmaske, die Optik und Haptik von Zahnfleischge- webe realistisch nachbildet. Alle Zirlux® 3D-Druckharze sind BPA-, MMA- und Phthalat-frei, und bei Henry Schein unter www.zirlux.de erhältlich. Vollgas für finanzielle Beweglichkeit Hohe Auslastung, steigende Auftragsvolumen und Investitionen in Technik verlangen volle Leistungsfä- higkeit. Verzögerte Zahlungseingänge können dabei zum Bremsklotz werden und die finanzielle Beweg- lichkeit einschränken. Die LVG bringt Liquidität auf die Überholspur. Durch die sofortige Auszahlung der Außenstände durch die LVG steht Kapital ohne Ver- zögerung zur Verfügung. Gleichzeitig wird das Risiko von Forderungsausfällen übernommen. So können Dentallabore mit Vollgas arbeiten, flexibel planen und Wachstum sicher umsetzen. Seit über 40 Jahren sorgt die LVG dafür, dass Dentallabore finanziell be- weglich bleiben – auch bei hohem Tempo und stei- genden Anforderungen. w w w www.henryschein.com oder www.henryschein-dental.de w w w www.lvg.de 114 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 113–115
Premiere auf der Zahntechnik plus 2026: picodent® stellt neuen 3D-Drucker vor Der pico-filaprinto ist ein speziell für Dentallabore, KFO-Labore und Zahnarztpraxen entwickeltes Fila- ment-3D-Drucksystem auf Basis des FFF-Verfahrens (Fused Filament Fabrication). Ziel ist eine präzise, wirt- schaftliche und ressourcenschonende Herstellung dentaler Modelle direkt im Labor. Technisch überzeugt das System unter anderem durch eine robuste Rubin- düse für konstant hohe Druckqualität sowie eine ge- schützte Filamentbox mit intelligenter Materialüber- wachung, die einen stabilen und unterbrechungsfreien Druckprozess ermöglicht. Ein integriertes Filtersystem unterstützt zudem ein sicheres Arbeitsumfeld im La- bor. Der pico-filaprinto ist ab sofort bei picodent ver- fügbar. Passend dazu bietet das Unternehmen speziell entwickelte Filamente für verschiedene Anwendun- gen an: pico-filapure Gips, pico-filapure Aligner und pico-filapure Model+. Die Materialien sind optimal auf das Drucksystem abgestimmt und ermöglichen eine zuverlässige Fertigung dentaler Modelle und kieferor- thopädischer Anwendungen. PRODUKTINFORMATIONEN w w w www.picodent.de Wiederverwendbare Titan-Analoge zur Übertragung der digitalen Implantatposition in ein 3D-gedrucktes Modell Mit den neuen PrintAnalogen von Zirkonzahn wer- den Implantatpositionen vom Digitalen präzise und zuverlässig in 3D-gedruckte Modelle übertragen. Anstelle klassischer Laboranaloge, die im Gipsmo- dell eingesetzt werden, kommen die PrintAnaloge direkt im 3D-gedruckten Arbeitsmodell zum Einsatz und bilden die digital geplante Implantatsituation exakt ab. Beim Verschrauben der PrintAnaloge im Modell öffnen sich die Spreizelemente und sorgen für eine sichere Fixierung, sodass die spätere Versor- gung präzise positioniert werden kann. Sie lassen sich anschließend wieder aus dem Modell entfernen und erneut verwenden. w w w www.zirkonzahn.com ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 113–115 115
VERANSTALTUNG Leipzig als Treffpunkt der Zahntechnik Am 6. und 7. März zeigte die Zahntechnik plus zum 70-jährigen Jubiläum des Verbands Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI), wie sich Technik, Unternehmertum, Nachwuchs und Innovation zu einer starken Branche verbinden. In den Jahren, in denen keine IDS stattfindet, hat sich die Zahntechnik plus zu einem der wichtigsten Treff- punkte der Branche entwickelt. In Leipzig kamen Zahntechniker, Unternehmer, Industrie und Nachwuchs zusammen, um über die Zukunft des Berufs zu diskutie- ren – von digitalen Fertigungsprozessen über wirtschaft- liche Strategien bis hin zu neuen Wegen der Nach- wuchsförderung. Auftakt zum Jubiläumskongress Schon die Eröffnung machte deutlich, dass die diesjähri- ge Veranstaltung einen besonderen Stellenwert hatte. Als Jubiläumskongress zum 70-jährigen Bestehen des Verbands Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI) stand die Zahntechnik plus unter einem besonderen Vorzeichen. Begrüßt wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe GmbH, der die Bedeutung der Ver- anstaltung sowohl für die Branche als auch für den Mes- sestandort Leipzig hervorhob. Auf die Auszubildenden wartete ein spannendes Programm, das speziell auf sie zugeschnitten war. Einen Perspektivwechsel brachte anschließend Dr. Nils Gatzmaga, Sportpsychologe beim RB Leipzig, in die Ver- anstaltung ein. Seine Ausführungen zu Motivation, men- taler Stärke und Teamarbeit zeigten, dass viele Prinzipien aus dem Spitzensport auch im Unternehmensalltag eine Rolle spielen. Mit der Branchenperspektive spannte schließlich Dominik Kruchen, Zahntechnikermeister und Präsident des VDZI, den Bogen zu den aktuellen Heraus- forderungen der Zahntechnik und zum Leitthema des Fachkongresses. Unter dem Titel „Dentale Perspektiven – Der Fachkongress zum Branchentreff“ beschäftigte er sich mit der zentralen Frage, wie die zahntechnische Ver- sorgung im Jahr 2035 aussehen wird. Dazu nahm er Fakten- checks zu Hilfe, untersuchte Trends sowie verschiedene Zukunftsszenarien und beleuchtete sowohl technologi- sche Entwicklungen als auch wirtschaftliche und struktu- relle Veränderungen der Branche. Starke Signale Besonders beeindruckend war die konsequente Einbin- dung der Auszubildenden in die Veranstaltung. Mit ei- nem eigenen Bildungstag bietet die Zahntechnik plus jungen Menschen im Beruf einen direkten Zugang zur Branche. Das Tagesticket für Auszubildende umfasste nicht nur den Eintritt zur Fachausstellung, sondern auch einen Mittagsimbiss sowie ein eigenes Programm mit fachlichen Impulsen. Gerade in Zeiten des Fachkräfte- mangels ist ein solches Angebot ein starkes Signal: Der Nachwuchs wird hier nicht nur eingeladen, sondern ak- tiv in das Branchengeschehen eingebunden. Ein weiteres bemerkenswertes Zeichen setzte der Kon- gress erstmals auch in Richtung Barrierefreiheit und In- klusion. Um allen Teilnehmenden einen barrierefreien 116 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 116–118
VERANSTALTUNG Zugang zu den Vorträgen und Diskussionen zu ermöglichen, wurde am Samstag für alle Vorträge des Fachkongresses eine Simultanübersetzung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) angeboten. Mehr als nur Technik So sehr die Zahntechnik plus von technischen Innovationen lebt, so deutlich wurde auch, dass die Veranstaltung längst über reine Technikthemen hinausgewachsen ist. Besonders positiv aufgefallen sind die verschiedenen Themenwelten, die sich gezielt mit den wirtschaftlichen und personellen Heraus- forderungen unserer Branche beschäftigen. Formate wie „Er- folgreich wirtschaften“ oder „Das Team gewinnt – Kollegen und Fachkräfte finden, binden und begeistern“ zeigten ein- drucksvoll, wie stark sich das Berufsbild des Zahntechnikers auch unternehmerisch weiterentwickelt. Besonders eindrucksvoll war dabei der Vortrag von Hans-Gerd Hebinck, Diplom-Betriebswirt und Unternehmensberater. Un- ter dem Titel „Durchblick im Zahlendschungel – Die BWA rich- tig lesen und verstehen“ gelang es ihm, ein Thema verständ- lich aufzubereiten, das für viele Laborinhaber im Alltag zwar wichtig, aber oft schwer greifbar bleibt. Besonders eindrucks- voll war dabei eine Darstellung zur ABC-Kundenanalyse. Sie machte deutlich, dass ein „guter Kunde“ sich nicht allein über seinen Umsatz definiert. In die Bewertung fließen vielmehr zahlreiche Faktoren ein: etwa das Alter des Kunden oder der Kundin, sein oder ihr zukünftiges Potenzial, die Qualität der übermittelten Unterlagen, Reklamationsquoten, die Kommu- nikation, Aspekte der Logistik sowie das Leistungsportfolio, das gemeinsam umgesetzt wird. Erst das Zusammenspiel die- ser Faktoren ergibt ein realistisches Bild über den tatsächlichen Wert einer Kundenbeziehung. Diese Darstellung war eine prägnante Zusammenfassung dessen, worum es beim erfolg- reichen Führen eines Dentallabors eigentlich geht – und sie traf damit den Kern dieser gesamten Themenwelt. Das Herz der Zahntechnik Trotz aller wirtschaftlichen Themen wurde eines deutlich: Das Herz der klassischen Zahntechnik schlägt weiterhin stark. Das zeigte sich nicht nur in den Fachvorträgen, sondern auch an den Ständen der Industrie. Viele Aussteller präsentierten neue Produkte und Lösungen, die zeigen, wie stark sich un- ser Beruf weiterentwickelt – ohne seine handwerklichen Wurzeln zu verlieren. Ein Beispiel dafür, wie eng Innovation und praktische Labor- erfahrung miteinander verzahnt sein können, zeigte sich bei HEDS (High End Digital Smile). Dahinter steht eine unabhän- gige Gemeinschaft von Zahntechnikern, die aus dem Wunsch Die Vorträge waren durchweg so gut besucht, so dass das Publikum sogar teilweise stehen musste. ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 116–118 117
VERANSTALTUNG heraus entstanden ist, konkrete Probleme aus dem Laborall- tag selbst zu lösen. Das Rückgrat bilden dabei die HEDlabs – acht Dentallabore, die unterschiedliche Spezialisierungen der Zahntechnik einbringen und neue Werkzeuge, Materialien und Software unter realen Laborbedingungen testen. Fazit Die Zahntechnik plus hat in diesem Jahr eindrucksvoll gezeigt, warum sie sich als zentraler Treffpunkt der Zahntechnik zwi- schen den IDS-Jahren etabliert hat. Der Nachwuchs wurde sichtbar integriert, wirtschaftliche Zukunftsthemen ernsthaft diskutiert und gleichzeitig blieb genug Raum für Innovation und fachliche Leidenschaft. Gerade weil die Zahntechnik plus mit ihrer Vielfalt an Referenten und Themen so beeindru- ckend war, lassen sich gar nicht alle Inhalte in einem Bericht abbilden. Am Ende des Kongresstags feierte der VDZI auf der Party vollkommen zu Recht mit seinen Mitgliedsinnungen und der gesamten Branche sein 70-jähriges Bestehen. Bilder soweit nicht anders gekennzeichnet: © Leipziger Messe/Tom Schulze i w w w Nico Heinrich Zahntechniker Pressefreelancer und HR-Freelancer hrprozesse@gmail.com www.nicoheinrich.info Die Neuheiten und Weiterentwicklungen, die bei der Industrieausstellung präsentiert wurden, zo- gen ein breites Publikum an. Auf der Party feierte der VDZI sein 70-jähri- ges Bestehen. 118 ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 116–118
INTERVIEW Viele neue Eindrücke In diesem Jahr bot die Zahntechnik Plus ein spezielles Programm für Azubis, um ihnen gezielt Einblicke in die aktuellen Trends ihres Handwerks zu geben. Diese Möglichkeit wurde sehr gut angenommen – so gut, dass es sogar komplett ausverkauft war. Nico Heinrich hat mit vier jungen Talenten gesprochen und wollte wissen, wie Sophie, Luisa, Corinna und Simon (alle 3. Lehrjahr, an der Berufsschule Regensburg) den Besuch in Leipzig erlebt haben. Warum habt ihr euch entschieden, zur Zahntechnik Plus nach Leipzig zu kommen? Sophie: Wir sind zur Zahntechnik Plus nach Leipzig ge- kommen, weil unsere Berufsschullehrer immer total en- gagiert sind und somit den Besuch organisiert haben. Was war heute euer persönliches Highlight auf der Veranstaltung? Luisa: Die neuen Technologien in der Zahn- technik zu sehen. Besonders interessant war, dass es bereits 3D-Drucker gibt, die den gan- zen Prozess vom Auftrag bis zum fertig ge- druckten, gewaschenen und gehärteten Objekt (wie zum Beispiel einer Schiene) komplett selbstständig durchführen kön- nen. Wie hat die Zahntechnik Plus euren Blick auf den Beruf verändert? Corinna: Sie hat mir gezeigt, dass der Be- ruf immer moderner und vielseitiger wird. Und sie hat mir deutlich gemacht, wie viele Möglichkeiten es – auch in Zukunft – in der Zahntechnik gibt. Würdet ihr anderen Azubis empfehlen, zur Zahntechnik Plus zu kommen – und warum? Simon: Ja, weil man auf einem sehr komprimier- ten Raum viel dazulernen und vollkommen neue Eindrücke für die eigene Ausbildung sammeln kann. Wenn ihr etwas für die Zukunft der Zahntechnik wünschen könntet, was wäre das? Corinna: Dass trotz der vielen digitalen Möglichkeiten das Handwerk im Vordergrund bleiben sollte. Vielen Dank für das Gespräch! Sophie, Luisa, Corinna und Simon (v.l.n.r.), Auszubildende im 3. Lehrjahr, haben zum ersten Mal die Zahntechnik Plus besucht. Bild: © Nico Heinrich ZAHNTECHNIK MAGAZIN | Jg. 30 | Ausgabe 02 | April 2026 | 119 119
VORSCHAU Die nächste Ausgabe der ZTM erscheint am 15.06.2026 m o c . a i l o t o F / o t i v o f © k c o t S e b o d A d r a u d E © / i k p e e r f / r o t c e v o r c a m © TECHNIK TECHNIK RECHT Die Hand an der Maus: Morphologie bei CAD/CAM Die morphologische Gestaltung von Zahnersatz ist essenziell, damit er sich perfekt in das Kieferprofil einfügt und seine physiologische Funktion erfüllt. Auch bei CAD/CAM-gestützter Ferti- gung müssen morphologischen As- pekte berücksichtigt werden. 3D-Druck in der zahnmedizinischen und zahntechnischen Ausbildung Das additive Fertigungsverfahren mit verschiedenen Materialien gewinnt immer mehr Bedeutung. Daher soll- te sie schon in der Ausbildung von zahntechnischem wie zahnmedizini- schem Nachwuchs thematisiert wer- den. Anbindung von Laboren an die KIM Mithilfe von Digitalisierung lässt sich unter anderem auch die Kommunika- tion mit anderen Teilnehmern im Ge- sundheitswesen vereinfachen. Dabei ist es wichtig zu wissen, worauf es bei der Anbindung an die Kommunikati- on im Medizinwesen (KIM) ankommt. Impressum »ZTM«, ZAHNTECHNIK MAGAZIN www.dentalwelt.spitta.de, www.facebook.com/zahntechnik.magazin/ www.instagram.com/spitta_dentalwelt Spitta GmbH, Ammonitenstraße 1, 72336 Balingen, Postfach 10 09 63, 72309 Balingen, Tel.: 07433 952-0, Fax: 07433 952-111 Chefredaktion Prof. Dr. Peter Pospiech E-Mail: peter.pospiech@spitta.de Redaktion Ramona Dreher Tel.: 07433 952-421 E-Mail: Ramona.Dreher@spitta.de Online-Redaktion Aleyna Mesic Tel.: 07433 952-325 E-Mail: Aleyna.Mesic@spitta.de Ständige Mitarbeit A. Barbara Bitzer Dr. Antje Merz-Schönpflug Simona Sorkalla Anzeigenleitung Josefa Seydler, Tel.: 07433 952-171, E-Mail: josefa.seydler@spitta.de Anzeigenverkauf Heike Möller, Tel.: 07433 952-356, E-Mail: heike.moeller@spitta.de Anzeigenservice/Aboverwaltung Aleyna Mesic, Tel.: 07433 952-325 E-Mail: Aleyna.Mesic@spitta.de Bezugsmöglichkeiten Bestellungen nehmen der Verlag und alle Buchhandlungen im In- und Ausland entgegen. Sollte die Fachzeitschrift aus Gründen, die nicht vom Verlag zu vertreten sind, nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. Leserhinweis/Datenschutz Ihre dem Verlag vorliegenden Adressdaten werden unter strikter Einhaltung der Datenschutzvorschriften gespeichert, zur internen Weiterverarbeitung und für verlagseigene Werbezwecke genutzt. Fremdunternehmen werden Ihre Adressdaten zur Aussendung interessanter Informationen zur Verfügung gestellt. Sofern Sie die Speicherung und/ oder Weitergabe Ihrer Adressdaten nicht wünschen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich an die Verlagsadresse oder per E-Mail an datenschutz@spitta.de mit. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsge- setz festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben, Ergebnissen usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen erstellt und von ihnen und dem Verlag mit größtmöglicher Sorgfalt überprüft. Gleichwohl sind inhaltliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Daher erfolgen alle Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie des Verlages oder der Autoren. Sie garantieren oder haften nicht für etwaige inhaltliche Unrichtigkeiten (Produkthaftungsaus- schluss). Mit anderen als redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gezeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, die der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Gekennzeichnete Sonderteile liegen außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Redaktionelle Hinweise Unter der Rubrik „Produkt-Highlight“ veröffentlichte Artikel wurden mit freundlicher Unterstützung der Dentalindustrie erstellt; die Firmenbezeichnung ist im Beitrag ersichtlich. Die im Text genannten Präparate und Bezeichnungen sind zum Teil patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens ® oder TM darf nicht geschlossen werden, dass kein Schutz besteht. Aus Gründen der Lesbarkeit wird im ZAHNTECHNIK MAGAZIN bei Personenbezeichnungen vornehmlich die männliche Form (generisches Maskulinum) verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehand- lung grundsätzlich für alle Geschlechter. Redaktionsbeirat ZT F. Bußmeier, ZTM J. Freitag, Prof. Dr. S. Hahnel, ZTM W. Hebendanz, PD Dr. D. Hellmann, Dr. U. Mahlke, A. Mühlhäuser, Prof. Dr. M. Rosentritt, ZTM S. Sander, ZTM M. Schenk, ZTM C. Schumann, ZT J. Schweiger (M.Sc), ZTM P. Streifeneder-Mengele, ZTM C. Weber Urheber und Verlagsrecht Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Abbildungen und Bücher übernimmt die Redaktion keine Haftung. Mit Annahme eines eingereichten Manuskriptes gehen das Recht der Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken oder Internet, zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. Bezug 6 Ausgaben jährlich, ISSN 1433-6197, Jahresabonnement 50 Euro zzgl. MwSt. Satz B2H Werbeagentur · 91058 Erlangen Druck, Verarbeitung, Versand F&W MEDIENCENTER, Kienberg
Lesevorteile und Mehrwert in der Dentalwelt Werkstoffe Kunststoff oder Keramik – das ist die Frage Der Wunsch nach Metallfreiheit zunächst bei Einzelzahnrestaurati onen, aber dann auch bei Brückenersatz griff zum Ende des 20.Jahrhunderts immer weiter um sich. Es war auch die Hochzeit der Metallphobie: Amalgam wurde verteufelt, Vergift ungs- ängste geschürt. alle Fachbeiträge und News aus dem Zahntechnik Magazin und der ZMK – an einem Ort! Mit kostenloser Spitta Plus Registrierung profi tieren Sie von Lesefunktionen wie Fachbeiträge merken, ein persönlicher CME-Bereich und vieles Mehr. Jede Printmagazin-Ausgabe auch als e-Paper kostenlos erhältlich. Jetzt Dentalwelt entdecken! www.dentalwelt.spitt a.de
Kompakte 5-Achs Power • Trocken- und Nassbearbeitung über M-Code umschaltbar. • Automatischer 20-fach Werkzeugwechsler. • Effiziente Automatisierung und einfache Bedienbarkeit. • 10-fach Werkstückwechsler (optional). • Alle Materialien. Halter für Ronden, Blöcke, Preforms, DB Load • NEU! Optional mit automatischer Rondenspannung Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.mbmaschinen.de | Telefon: +49 6050 8702 | info@mbmaschinen.de